本帖最后由 小乔有约 于 2017-11-28 11:22 编辑
好久没来论坛了,今天来发一款经典开衫,衣服是舒舒译的, 感谢论坛有这样的才女,译出好的作品供姐妹欣赏。小乔的门襟跟原版有所区别,但我更喜欢的改版 小乔有一部分纯手工编织品出售http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-2002512-1-1.html
【线材】:羊毛线11团【工具】:12号针 13号针
【成品】: 胸围88 衣长53 背宽34 袖长50
【编织笔记】 13号针起310针织26行下针后织一行上针,在换12号针织26行下后折叠缝合成双层边织花样,加边织33cm分挂,前片各77针,后片156针,腋下收针按2-5-1 2-3-2 2-2-1 2-1-4 各收掉17针余124针织19cm分后领,按38 48 38分好后在按2-2-2收领边,最后挂肩余34针并织引退针2次, 前片:分挂后织9.5cm分前领,按2-10-1 2-3-1 2-2-1 2-1-8收针,腋下收针同后片, 门襟:用13号针另起19针织单罗纹针,两边都是双下针,织210行与正身缝合 领口:用13号针挑169针与门襟的19针一起织单罗纹针3cm后平收 袖子:用13号针起68针织罗纹针12行后换12号针织花样,并加到72针,花样织完后按4-1-2 6-1-2 8-1-12加到104针后织袖山,按2-5-1 2-2- 2-1-2 4-1-2 2-1-8 4-1-4 2-1-10收针,余34针平收
下面是原版及舒舒的译文
更多作品请关注小乔有约的新浪博客
|