VK2010封面灰色披肩，已翻译（详细）

kekeback

我自己发了个帖子，全是VK的，没有人帮忙翻译所以先挑了个最简单的披肩翻译
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-344262-1-1.html   我的帖子
弄了两天才翻译出来，结果遭坛子里又找到步骤了，晕死，早知道就不那么辛苦了
http://bbs.bianzhirensheng.com/viewthread.php?tid=319840&from=favorites
不过我是整篇翻译，不想自己的辛苦落空啦，还是发上来，当给新手看看吧，因为非常细致
我只会直译，见谅





蕾丝披肩
满蕾丝花纹和蕾丝花边的有型披肩

编织尺寸
下边缘 55”/127cm
上边缘 48”/122cm
长度（背部中间展开长度）26”/66cm
长度（背部中间领子折返）22”/56cm

工具材料
50g每团的Debbie Bliss/KFI，24号浅灰色线9个。每团约100米
对比dk纱线的重量（废弃的纱线）
7号和8号（4.5和5mm）长29”/74cm环形针
8号（5mm）针一副
h78号（5mm）钩针（用于隐形起针法）

编织密度
18针19段=4”/10cm根据图表用较大的环形针
请花些时间用以确定自己的编织尺寸

注意
1.披肩主体的部分是从下往上一体织的（横织）。
2.蕾丝花边是分开做的，然后用三针合并方法的方法加到主体上。
3.蕾丝花型和蕾丝花边都在图表里。如果照图表制作，织RS（正面）段的时候从右至左，织WS（反面）段的时候从左至右
。
PS：我插一句，老外的图解是反正面的，也就是RS行是正面的从右到左照着织就好，WS行是反面的从左往右看按反的针法
织（也就是标的上针就织下针）。图下面的注释也有，讲解里面单数行是正面的，双数行是反面的，但是解说里面都是对
的哦，照着织就行了。哈哈我说的啰嗦了，各位高手肯定早就知道了~~

蕾丝花型
（一个花是12针，起针起12的倍数加1）
第1、3、5段（RS）：1针上，（右下2针并1针（入形符号），3针下，1针空，1针上，1针空，3针下，左下2针并1针（人
形符号），1针上）重复括号内的到结束本段
第2、4、6、8段（WS）：1针下，（5针上，1针下）重复括号内的到结束本段
第7段：1针上，（1针空，3针下，左下2针并1针，1针上，右下2针并1针，3针下，1针空，1针上）重复括号内的到结束本
段
第9段：两针上，（1针空，两针下，左下2针并1针，1针上，右下2针并1针，2针下，1针空，3针上）重复括号内的到最后
两针上  因为不是正好的最后3针上只能织2针，正好和开头对应
第10段：两针下（4针上，1针下，4针上，3针下）重复括号内的到最后两针下
第11段：3针上，（1针空，1针下，左下2针并1针，1针上，右下2针并1针，1针下，1针空，5针上）重复括号内的到最后
三针上
第12段：3针下，（3针上，1针下，3针上，5针下）重复括号内的到最后三针下
第13段：4针上，（1针空，左下2针并1针，1针上，右下2针并1针，1针空，7针上）重复括号内的到最后四针上
第14段：4针下，（两针上，1针下，两针上，7针下）重复括号内的到最后四针下
第15、17、19段：重复第7段
第16、18、20、22段：重复第2段
第21段：重复第1段
第23段：1针上，（右下2针并1针，两针下，1针空，3针上，1针空，两针下，左下2针并1针，1针上）重复括号内的到结
束本段
第24段：1针下，（4针上，3针下，4针上，1针下）重复括号内的到结束本段
第25段：1针上，（右下而针并1针，1针下，1针空，5针上，1针空，1针下，左下2针并1针，1针上）重复括号内的到结束
本段
第26段：1针下，（3针上，5针下，3针上，1针下）重复括号内的到结束本段
第27段：1针上（右下2针并1针，1针空，7针上，1针空，左上2针并1针，1针上）重复括号内的到结束本段
第28段：1针下（2针上，7针下，2针上，1针下）重复括号内的到结束本段
重复第1——28段

花边样式
第1段：1针空，左下2针并1针，1针下，1针空，10针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第2段：2针下，1针空，左下2针并1针，12针下，1针上
第3段：1针空，左下2针并1针，1针下，1针空，左下2针并1针，1针空，9针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第4段：2针下，1针空，左下2针并1针，13针下，1针上
第5段：1针空，左下2针并1针，1针下，【1针空，左下2针并1针】2次，1针空，8针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第6段：2针下，1针空，左下2针并1针，14针下1针上
第7段：1针空，左下2针并1针，，1针下，【1针空，左下2针并1针】3次，1针空，7针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第8段：2针下，1针空，左下2针并1针，15针下，1针上
第9段：1针空，左下2针并1针，1针下，【1针空，左下2针并1针】4次，1针空，6针下，1针空，左下2针并1针1针下
第10段：2针下，1针空，左下2针并1针，16针下，1针上
第11段：1针空，左下2针并1针，1针下，【1针空，左下2针并1针】5次，1针空，5针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第12段：2针下，1针空，左下2针并1针，17针下，1针上
第13段：1针空，左下2针并1针，1针下，【1针空，左下2针并1针】6次，1针空，4针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第14段：2针下，1针空，左下2针并1针，18针下，1针上
第15段：1针空，左下2针并1针，1针下，【1针空，左下2针并1针】7次，1针空，3针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第16段：2针下，1针空，左下2针并1针，19针下，1针上
第17针：1针空，【左下2针并1针】2次，【1针空，左下2针并1针】7次，3针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第18、20、22、24、26、28、30段重复第14、12、10、8、6、4、2段
第19段：1针空，【左下2针并1针】2次，【1针空，左下2针并1针】6次，4针下，1针空，左下2针并1针，1针下
第21段：1针空，【左下2针并1针】2次，【1针空，左下2针并1针】5次，5针下，1针空左下2针并1针，1针下
第23段：1针空，【左下2针并1针】2次，【1针空，左下2针并1针】4次，6针下，1针空左下2针并1针，1针下
第25段：1针空，【左下2针并1针】2次，【1针空，左下2针并1针】3次，7针下，1针空左下2针并1针，1针下
第27段：1针空，【左下2针并1针】2次，【1针空，左下2针并1针】2次，8针下，1针空左下2针并1针，1针下
第29段：1针空，【左下2针并1针】2次，1针空，左下2针并1针，9针下，1针空左下2针并1针，1针下
第31段：1针空，【左下2针并1针】2次，10针下，1针空左下2针并1针，1针下
第32段：2针下，1针空，左下2针并1针，11针下，1针上
重复第1——32段

主体
用钩针和废线，起187针临时性锁针。剪断纱线抽出钩针。转动锁针使底部的圈在上面，剪断的地方在左面。是用较大的环
针从右边的第二个圈开始，顺着织下针依次织下面的181个圈
如果照说明所写的织，织蕾丝花样56段

如果照图表织，照下面这样织蕾丝花样
蕾丝花样图表开始
第1段（RS）：从第1针开始织下面12针重复（2-13针）14次，再织14-25针
第2段：从第25针开始1直织到第14针，织下面12针重复（13-2针）14次，再织第1针
按这种方法继续照着图表织，注意这重复的12针的转换，到第28段，然后再1次重复第1——28段
换用较小的环针，然后再1次重复第1——28段，剪断纱线，留出约30.5厘米的尾巴，不取下环针，不理会

蕾丝花边
用钩针，起16针。织下针到下一段。照着花边花样或者说明织，一直到花样的第32段，织28次，收针

结束
连接蕾丝花边
正面朝上，从废线剪断的地方开始松开，一次放开1针，将主体底边的活针穿在较粗的环针上。把纱线放在左手边的针上。
沿着主体的右边缘均匀的挑43针，挑较细的环针上的181针，沿着左边缘均匀的挑43针。这样较粗的环针上共是448针。正
面朝上用较细的环针，沿着蕾丝花边笔直的边缘挑448针下针（每2个起伏针对应1针）。正面在一起，用三根针反面缝合
法把蕾丝花边缝合在主体上。把蕾丝花边的起针处和收针处缝合在一起。


好啦，这里有织出来的，大家也可以借鉴一下
http://moon2096400.blog.163.com/blog/static/6114401520105942730822/
她织的花边针数比较多实在四个角上收针的
书上是挑针后一对一的

鑫鑫7832

厉害！！

kekeback

回复 2# 鑫鑫7832
我觉得先看文字说明比较容易懂
一开始我也觉得好难，但是翻译完一遍之后就觉得不难了
不过最后连接的时候可能比较麻烦

小贝妈妈

辛苦了，谢谢！

3mm

谢谢楼主分享！

花非花3312

谢谢分享

hailan.yi

太漂亮了,唉,看上的太多,但是手只有一双,不够用呀!

595523

谢谢楼主分享！

fsxhh

不简单哦

风起花落杨

回复 1# kekeback


    漂亮呀