来自法国编织杂志Ｓａｎｄｒａ的女士毛衣１－赤道玫瑰译

赤道玫瑰

法国编织大师设计的毛衣休闲外套，浪漫，典雅，线条流畅，配色谐调高雅。立秋时节，选择这款外套译出织法，希望姐妹们喜欢。

本帖最后由 赤道玫瑰 于 2011-8-14 05:21 编辑


女士休闲毛衣
欧洲尺码：38/40和42/44  括号内数据及图案外框为42/44号

材料：300克，含76％马海毛，15%羊毛，9%化纤粗线（长度50克/100米）51号杆榄兰色粗线，200克50号海军蓝，100克72号绿，300克8592号杆榄色，200克8588号淡黄绿色粗线。

工具：5号针两根织边，4号针两根织身和袖。10个钮扣。

样衣密度：14针X20行＝10X10cm。

图案颜色：1＝杆榄兰，2＝海军蓝，3＝绿色，4＝淡黄绿色，5＝杆榄色。

花纹换线：编织时，每个花色一团线，换线时在背面两色线交叉编织，见图  。 前后身及袖子在同一图案中。


编织

后身：杆榄兰色线起72（78）针，织单锣纹12cm，最后一行均匀加16针，成为88（94）针，按图案编织，至长度78cm，开后领，取中间22针收掉，两侧收，2-1-3。长度织80（82）cm，收掉肩部的针。

左前身：起34（36）针，织单锣纹12cm，最后一行均匀加8（9）针，成为42（45）针。按右边图案编织，至图案长度50cm时开始收鸡心领，先收一针，随后每4或6行收1针，收11次。总长度80cm将肩部收针。

右前身：织左边图案，织法同左前身。

袖子：起杆榄兰色线32针，织单锣纹7cm，最后一行均匀加12针至44针。按图案中袖子轮廓编织花样，在两边交替加针，4-1-9，交替加针，每2或4行加1针，加12次=86针，袖长度45cm，袖口收针。两只袖子织法相同。

领子：起杆榄兰色线2针，平针编织，左边交替加针，每4和6行加1针，加11次=13针，长度30cm，60行，暂放下。编织相对称的另一片。将织好的1片先穿在一根针上，起31针后，再将另一片穿上，缝衣领的部位向外侧。领部共57针，织单锣纹76行，收针。

缝合：将编织物对口缝合。上袖，将领子与领口对齐缝好。

衣边：连领分别在左右前襟挑135针左右，单锣纹编织4cm。右前襟织2cm时开扣眼，两针一个扣眼。做法见图2.
           第1个和最底下的扣眼距上下边缘2cm，其他8个扣均等排列。


译者的话：毛衣尺码可根据个体的身材调整，图案也可截取，毛线配色，长短款，均随心所欲。

丑丫62028

谢谢分享，辛苦了！

来自安卓APP客户端

丑丫62028

谢谢楼主大方分享，辛苦了！

来自安卓APP客户端

chalkgirl

好多年前就心仪这件衣服，现在终于有人翻译出来出来，谢谢！

来自苹果APP客户端

但丁

xiangxiangmama

好看

nmhua

914140187

只能仰望

灞柳风雪ding

太漂亮了 谢谢分享

美丽的新世界

收藏了，楼主辛苦了

张姐姐

谢谢啦