法国编织杂志Ｓａｎｄｒａ的女士提花毛衣－2

赤道玫瑰

最近这10年来，欧洲人酷爱粗犷风格的拼花和提花毛衣，他们超乎寻常的想象力和文化底蕴，总能引领世界服装和编织界的新潮流。总能给世界令人惊奇和脱俗的作品，这款桑德拉的休闲提花毛衣，清新高雅，令女士们倾倒，本人的老公也非常喜欢，爭取设计一下织两件情侣开衫。要入冬了，将毛衣图案发上来与姐妹们共享。





译文
女士提花休闲毛衣

欧洲尺码：40/42和44/46  括号内数据及图案外框为44/46号

材料：100％棉线（82米/50克），黑色650（700），红色100克，黄色100克，其他颜色各50克。

工具：3号针和4号针各两根，3号40公分长环形针1个，缝毛衣针1支。

样衣密度：22针X27行＝10X10cm。

图案颜色：1＝鲜玫瑰红，2＝绿色，3＝仙客来紫色，4＝鲜红，5＝蓝色，6＝黄色，7＝红色，8＝石油色，9=本白，10=紫罗兰色。
空格＝黑色

花纹换线：编织时，每个花色一团线，换线时在背面两色线交叉编织，见图  。 前后身及袖子在同一图案中。


编织

后身：取红色线起106（114）针，织单锣纹，按绿色,鲜红，蓝色，仙客来紫色，石油色，鲜红，绿色，石油色，红色，每色两行织弹性边，最后一行均匀加17（19）针，成为123（133）针，按图案编织，至长度68。5cm，收掉全部的针。

前身：与后身织法相同，织至长度62公分时，取正中间19针平收，两侧减针，2-3-2，2-2-2，2-1-2。总长度至长度68.5cm,将肩部收针.留下领窝。

袖子：起红色线48针，边织法同后身，最后一行均匀加15针至63针。按图案中袖子轮廓编织花样，在两边交替加针，4-1-24，交替加针，加至111针，袖长度44cm，针数一次收完。两只袖子织法相同。

领子：用黑色线挑领子100针左右，织2.5cm，收针。

缝合：将编织物对口缝合。上袖，将领子与领口对齐缝好。

衣边袖口：用缝毛线针穿黑线，在衣边和袖口的弹性锣纹边上，每隔三针绣一针。


译者的话：按原版图案，前后身两侧还要各加9针，再收小袖笼，袖子相应也织个小袖山，因为毛衣的尺寸己够肥大，适合欧洲大洋马的身段，不适合亚洲人比较骄小的身材，故沒有按原文译出。如有姐妹身材高大健硕的，可按原图编织。毛衣尺码可根据个体的身材调整，图案也可截取，毛线配色，长短款，均随心所欲。


















  

乡村人家

漂亮

赤道玫瑰

乡村人家 发表于 2012-9-13 06:54

                               
登录/注册后可看大图

漂亮

谢谢赞美。

赤道玫瑰

露露阿五 发表于 2012-9-13 07:08

                               
登录/注册后可看大图

真漂亮 ，太美了。这么多小动物 一起编织，工程很庞大的。

是啊，换线麻烦些，喜欢就值得付出。

Shiweijuan

真漂亮

食多多的秘密

:w

赤道玫瑰

露露阿五 发表于 2012-9-13 07:18

                               
登录/注册后可看大图

楼主，设计好开衫，不要忘记发上来共同分享。

会的，谢谢关注。

白色的云

好喜欢，就是没有织过提花的毛衣。

kria

漂亮

白色的云

玫瑰老师，我真的很喜欢此版中所以的您发的提花毛衣，但从没织过提花的。想请教几个问题，提花毛衣就我所认知的意思是，不管什么款式都要分片织，每种颜色换线时就接上织，不织图案颜色毛线时就先放置一边。织到该图案颜色时就将毛线拉上去，如果距离远就要断线？还是直接拉上去。如果连续织同颜色毛线隔的远 ，也是带线拉过去？我说的这些对吗？谢谢！