水若翻译——《the knitter》49期Arundel燕子

水若 · 发表于 2012-10-22 20:47:10

新收到the knitter49期电子版，对这款复古燕子领小西装外套是情有独钟。在这个热不热、冷不冷的季节穿着，应该是满合适宜的吧。元芳，你说呢？（最近元芳体是大大流行，咱也顺应下～～～～）
只是依照图解翻译了下，一些具体的地方估计还是得有心人织过以后，给以更全面的完善。
对于图解中提到的线材，水也尽可能搜寻相关的资料，希望能有所帮助。这款小西装用到的线材资料，链接如下：http://www.ravelry.com/yarns/library/debbie-bliss-rialto
今天多说一句哈。偶尔地发现了淘宝有出售水若的翻译贴，在这里请“有心人”自重了。水翻译帖子，纯属爱好，发到论坛是希望给喜欢并想编织的JM提供一个参考的方便，仅此而已。谢谢！！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

水晶雪 · 发表于 2012-10-22 20:49:33

本帖最后由水晶雪于 2012-10-22 20:52 编辑

还有沙发坐？躺沙发上看美衣超级爽啊

水晶雪 · 发表于 2012-10-22 20:50:45

本帖最后由水晶雪于 2012-10-22 20:53 编辑

别问元芳了，元芳狂吐之后正休养中呢

婉如清扬 · 发表于 2012-10-22 20:51:23

顶
喜欢啊！

sxh51888 · 发表于 2012-10-22 20:52:05

漂亮

南国飞雪 · 发表于 2012-10-22 20:53:27

水，好快呀！又翻译出来了

非律动音符Moon · 发表于 2012-10-22 20:54:26

这西装好看呐！好看好看！超显气质

兰心蕙质 · 发表于 2012-10-22 20:55:16

辛苦水了。。

红颜锅水 · 发表于 2012-10-22 20:55:26

高手

曼2006 · 发表于 2012-10-22 20:55:57

亲谢谢分享啊！！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 水若翻译——《the knitter》49期Arundel燕子

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子