想织一件简单别致的麻花上衣，求翻译图解中的符号

758638 · 发表于 2013-1-20 16:16:58

最近想织一件简单麻花上衣，觉得这件的图案简单有别致，但是织到麻花的地方，发现大的麻花和小的麻花辫子织法好像不一样，拗不过去了，求高手帮忙教一下，或者翻译一下图解中的符号，谢谢啦

强强 · 发表于 2013-5-30 14:32:05

妹妹，毛衣拆了木有，不是我们通常的麻花（前后交换织），看不太清出，好像是在一边收掉一些针，在另一边加出一些针，视你的麻花大小而定。

758638 · 发表于 2013-1-24 19:22:58

谢谢大家啊，不过图片也是网上下载的，没有更清晰的了，大家对我的帮助真的很大

758638 · 发表于 2013-1-24 19:20:19

非律动音符Moon 发表于 2013-1-20 20:53

登录/注册后可看大图

字小看不大清楚，看起来像德文或者法文的，能翻译的人不大多。下载另存了下是德文，德文只明白个别单词，再 ...

太感谢你了，图纸也是编制网上下的，没有更清晰了，不过我现在都看穿着的图片织的，正面都是上针，麻花都织下针了，已经织了一半了，好像已经不对了。我先试试看，不行再拆。
还是谢谢你~。~

758638 · 发表于 2013-1-24 19:18:43

pattyyoyo 发表于 2013-1-20 20:46

登录/注册后可看大图

圖太模糊了，看不清楚，但圖解勉強還能翻譯前三個 (我不懂德文，只能先翻這樣，如果能再發清楚的圖上來就好 ...

谢谢你哈，图纸也是编制网上下的，没有更清晰了，不过我现在都看穿着的图片织的，正面都是上针，麻花都织下针了，先试试看。
还是谢谢你~。~

羽锋的雨枫 · 发表于 2013-1-21 16:58:55

应该是德文

137921109 · 发表于 2013-1-21 02:42:45

太模糊了，看不清楚。发个清楚的来。

水若 · 发表于 2013-1-20 23:24:04

传个清楚点的图吧，这样有心帮你的人才知道怎么帮。我下载放大了都看不清是啥符号

非律动音符Moon · 发表于 2013-1-20 20:53:39

本帖最后由非律动音符Moon 于 2013-1-20 08:11 编辑

字小看不大清楚，看起来像德文或者法文的，能翻译的人不大多。下载另存了下是德文，德文只明白个别单词，再仔细看下回复你
看了一下
QQ截图20130120080531.jpg

这个意思是在原来的针里加一针反针

QQ截图20130120080632.jpg

这个是不织

这个只能猜，应该就是我们说的扭麻花

QQ截图20130120080709.jpg

这个符号从来木有见过，还等高人指点

615239 · 发表于 2013-1-20 20:46:35

圖太模糊了，看不清楚，但圖解勉強還能翻譯前三個 (我不懂德文，只能先翻這樣，如果能再發清楚的圖上來就好了)：
囗 = 下針
日 = 上針
第三個：起伏針

wll205879 · 发表于 2013-1-20 20:30:39

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 想织一件简单别致的麻花上衣，求翻译图解中的符号