【辣椒翻译】野花——The knitter 第28期之绣花女衫 wild flowers

mmdzz · 发表于 2013-8-20 10:01:01

一款充满田园清新风格的粗线套衫。

前片为斜领设计，加以木扣点缀，调皮纯真；后片采用滑针和上针交替编织，打造出时尚感和线条感极强的宽条褶裥，搭配插肩袖及A字版型的衣身，休闲舒适之余，泛点卡哇伊范儿，结合袖口及下摆的不对称野花刺绣，整件毛衣风格清新，亦不失柔媚，此外，本款最讨喜之处，莫过于粗针粗线的全面运用，营造出返朴归真气质感的同时，编织起来也超级省时省力。

为免因译文出错给姐妹们带来编织困扰，译完后织了一件最小码的成衣，译文基本无误，大家可放心编织，顺便秀下俺的成衣：
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1154124-1-1.html

嫌图片模糊的姐妹，请点击缩略图在新窗口里可查看原图，或下载压缩包在本地电脑查看大图！

水平有限，翻译错漏在所难免，欢迎随时指正，以免误导更多姐妹，谢谢！