本帖最后由 小语妈咪 于 2013-10-17 08:43 编辑
伊人月下戴红妆，
不知伊人为谁伤。
鸟儿尚成双，相依对唱忙。
怎奈伊人泪两行。
伊人独唱伴月光，
唯有孤影共徜徉。
柳叶裙下躺，貌似心亦伤。
与伊共叹晚风凉。
人说两情若在永相望。
奈何与君共聚梦一场。
戏中人断肠，梦中暗思量。
自问手中鸳鸯为谁纺。
回望月下孤影渐苍茫。
不解风情落花绕身旁。
戏中两茫茫，梦中在心上。
任君独赏伊红妆。
最近爱上听玫子这首苦恋歌《伊人红妆》，这衣的颜色不禁让我想起这首歌，于是命名为“伊人红妆”不为嘛，只因喜欢！
********************************************************************************
很早就看上了这款美衣，但是苦于自己的水平有限，看不懂这复杂的外文术语！
很有幸能在广州聚会认识了翻译高手雨枫，第一次见她我感觉很亲切，貌似哪里见过
聚会过后还是抵挡不了这款美衣的诱惑，抱着尝试的心理求助了雨枫
没想到忙碌的雨枫还是爽快答应了！在百忙当中帮我翻译出了这款美衣！
真心感谢雨枫，还要感谢技术指导的恋妞，正是有了她们热情耐心的帮助
才让我成功的完成了这款美衣，真心献上一吻以表达谢意~！ 我太爱你们了！
品名：【小语妈咪】伊人红妆---PEASANT BLOUSE（美农）【女士套头上衣】 线材料：小羊驼绒线 颜色：淡玫红 用量：3团半成品 尺寸：胸围45cm, 衣长56.5cm 工具：竹棒针4.5mm，4.0mm ,AD3.75mm环针 雨枫的译文帖：[棒针翻译] PEASANT BLOUSE（美农）译文【女士套头上衣】（点击进入）
先上成品图勾引吧
简单的编织说明：雨枫翻译的图解已经很详细了，基本是参考图解来的！ 因为习惯了片织，我改成了片织。但是后面我发现我错了，圈织是不需要费脑去想前后片的针数的，直接根据图解来就可以了，还好有好姐妹恋妞的帮忙，帮我算好了针数（我还想说有你真好） 有改动的地方以下都会有说明！（此编织过程仅供参考，具体还得按线材和个人手劲来）
1. 后片：4.5mm顺林棒针绕线起108针，平针编织上身部分： 8-1-4减针， 64 段平针（31cm）后开始分袖：左右两边平收4针后收袖笼：1-1-3，2-1-4 后剩78针平针编织到自己所需要的长度后开挖后领窝(我是根据图解编织到：21.5cm),中间平收42针，左右两边各18针按5-4-4-5进行斜肩往返针编织.
2. 前片：4.5mm顺林棒针别线起128针（注意，由于前领有四个褶，比后片起针要多）平针编织上身部分： 8-1-4减针， 64 段平针（31cm）后开始分袖：左右两边平收4针后收袖笼：1-1-3，2-1-4 后编织到自己所需要的长度开挖前领（按图解是6.5cm）,剩98针,左右两边各26针后开始编织前摺(具体编织方法请参考以下过程图)。领口的四个褶减针：5（收掉5）+2+5（收掉5）+2+5（收掉5）+2+5（收掉5）=26针 ；四个褶减针后还剩78针后开始领窝减针：中间平收26针，左右两边各剩26针按：1-1-4，2-1-4 进行减针后剩18针编织直到腋窝长度为21.5后开始斜肩往返针编织：5-4-4-5
特别说明一下褶的编织过程（感谢恋妞的耐心指导）：
3. 左右袖子编织：4.0mm顺林棒针起46针，4行搓板针后，隔1针加1针，加针完后91针平针编织到自己所需要的长度（按图解编织到28cm）后开始编织四个摺：先20针下针，10针左侧减针，5下，10针左侧减针，1下，10针右侧减针，5下，10针右侧减针，20下，四个摺减针编织完后剩71针，再编织一段长度（4cm）后开始袖山减针：左右两边各收4针，1-1-3，2-1-10，1-1-11剩15针平收结束。
4. 缝合上身部分后，开始挑针编织下摆花样，前后片共挑出236针，第一行编织上针，花样图解是18针一个花样，一共13个花样234针，所以左右两边需要各减一针，然后按花样编织四组花样结束。
5. 缝合：正身，袖子用缝衣针正面缝合
6. 领边：换AD3.75mm换针进行挑针编织（根据自己的需要挑针，我共挑了150针），两行上针后进行套收收结束。
成品完工后的样子：
奉上原图解：
喜欢的姐妹们，开仿吧！ 喜欢小语妈咪作品的亲们，多砸点果子过来吧，继续帮忙顶贴收藏吧~，谢谢姐妹们的支持！
| 
[复制链接]
IP卡
发表于 2013-10-10 21:44:01
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
颜色好美~手工平整不错
