找到一个小火车的玩偶英文图解，儿子很喜欢，可惜不懂英文，有没有姐妹好心翻译下？

liuxw0223

太感谢你了，那么热心，那么辛劳，真是感激不尽啊！继续关注……加油！！！

candybao2000

昨天太忙了，没时间。今天继续，争取多翻点。（估计明天可能也没时间）

第五页

清障器：

前半部分：
第一圈（反面）：用镍线（nickel yarn，我也不太理解），17个锁针，第二针起，一圈短针（16个短针），返回
第二圈（正面）：1个锁针，只钩后面一条线，一圈短针，返回
第三圈：1个锁针，只钩后面一条线，6个短针，两次（两针并一针），剩下6针短针，返回（14个短针）
第四圈：重复第二圈
第五圈：1个锁针，只钩后面一条线，5个短针，两次（两针并一针），剩下5针短针，返回（12个短针）
第六圈：重复第二圈
第七圈：1个锁针，只钩后面一条线，4个短针，两次（两针并一针），剩下4针短针，返回（10个短针）
第八圈：重复第二圈
第九圈：1个锁针，只钩后面一条线，3个短针，两次（两针并一针），剩下3针短针，断线（8个短针）

后半部分：
第一圈（反面）：从前半部分第一圈锁针的另一条线圈引入线，1个锁针，一圈短针（16个短针），返回
第2-9圈：和前半部分2-9全相同。第九圈完成后，不要断线。
第十圈：反面，在每一圈的末尾钩，1个锁针，第9，7，5，3圈各钩一个短针，第一行的中间1个短针，继续在边缘钩，第1，3，5，7，9圈各钩一个短针，只钩上面一个线圈。最后引拨4真，断线。
翻过来，在另一端重复第十圈。
第11圈：塞入塑料片，在边缘处第一个短针上引入线，1个锁针，同一孔1个短针，沿边缘10个短针，留线头，断线。
将清障器和侧面缝合在前端件上

大轮子：
4个轮子需要做8个，两个缝合成为一个轮子
第一圈（正面）：黑色线，2个锁针，第二针起，10个短针，连第一针，引入镍线，黑线放到后面。（共10个短针）
第二圈：镍线，1个锁针，一圈短针，连第一针，引入黑线，镍线放到后面。（10个短针）
第三圈：1个锁针，重复（在第一圈上直接钩外钩长针，第二圈上钩短针），连第一针，引入镍线，黑线放到后面。（共10个外钩长针，10个短针）
第四圈：镍线，1个锁针，重复（外钩长针上钩1个短针，第二圈上钩两个短针），连第一针，引入黑线，镍线断线。
第五圈：1个锁针，重复（短针上钩短针，下面的外钩长针上钩外钩长针），连第一针，断线（20个外钩长针，20个短针）
重复第1-5圈，做完4个大轮子。第5-8个大轮子的第五圈，不要断线。
第六圈：两个大轮子的反面重合，放入塑料片，一圈引拨针，断线。
第一个大轮子缝在蒸汽机车后面中间的侧面上。第二个大轮子在前一个轮子旁边。另一边的轮子同样缝合。

小轮子：
4个轮子需要做8个，两个缝合成为一个轮子

第1-2圈：重复大轮子前两个（10个短针）
第三圈：镍线，1个锁针，重复[在第二圈短针上拉出线圈，不用镍线，用黑线，在针上绕一圈，从钩针上的两个线圈中抽出，绕一圈，从前向后将钩针插入第一圈短针的前面，拉一个线圈，绕一圈，从钩针上的两个线圈中抽出，不用黑线，用镍线绕一圈，在针上绕一圈，从钩针上的两个线圈中抽出（外钩长针）]。最后一针用黑线完成后，不要换线，连第一针，镍线断线。（20个外钩长针）
第四圈：黑色线，1个锁针，重复（短针上钩短针，外钩长针上面钩短针，外钩长针里面钩外钩中长针），连第一针，断线（20个短针，10个外钩中长针）
重复1-4圈钩第二个小轮子，第3，4个小轮子不要在第四圈断线。
第五圈：两个小轮子的反面重合，放入塑料片，一圈引拨针，断线。
第一个小轮子缝在蒸汽机车前面中间的侧面上。

蒸汽机车右手：
手指和大拇指（做4个）
第一圈：白色线，C号针，2个锁针，第二针钩5个短针。（5个短针）
第2-3圈：一圈短针。第三圈完成后，引拨一阵，断线。第四个手指（小拇指）不要断线。

手和手臂：
第一圈：小拇指放在钩针的左面，拿起中指，两个短针，拿起食指，5个短针，接下来3个短针分别在中指上跳过1针，在小拇指上钩3个短针。
第二圈：15个短针
第三圈：15个短针，拿起大拇指，两次（将钩针从大拇指里面插入手的下一个孔，拉出线圈，绕线，从钩针上的两个线圈中抽出），接下来8个短针（15个短针）
第四圈：5个短针，在大拇指剩下的3针上钩3个短针，手上的8针上钩8个短针（16个短针）
第五圈：两个短针，两针并一针，两次（4个短针，两针并一针）。（13个短针）
第六圈：四次（短针，两针并一针），短针（九个短针）
第七圈：短针一圈
第八圈：三次（一针里钩两个短针，每针一针，钩2个短针）（12个短针）。
填充手指，不要超过第八圈。
第9-18圈：12个短针。完成18圈后，引拨一针，留线头，断线。

candybao2000

蓝洛kf 发表于 2014-2-19 09:22
没事 不急，可以慢慢翻译
先谢谢您了~~

发现少了第六页，不知你还有吗？

蓝洛kf

candybao2000 发表于 2014-2-25 14:02
发现少了第六页，不知你还有吗？

我找找 ，也是论坛找到的图解

蓝洛kf

candybao2000 发表于 2014-2-25 14:02
发现少了第六页，不知你还有吗？

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-256351-1-1.html在这里 18和19没了

candybao2000

昨天一整天都没时间，今天继续

先补上第六页：

蒸汽机车左手：
手指和大拇指（做4个）
第一圈：同右手1-3圈

手和手臂：
第一圈：小拇指放在钩针的左面，拿起中指，三个短针，拿起食指，5个短针，接下来2个短针分别在中指上跳过1针，在小拇指上钩2个短针。
第二圈：15个短针
第三圈：8个短针，拿起大拇指，两次（将钩针从大拇指里面插入手的下一个孔，拉出线圈，绕线，从钩针上的两个线圈中抽出），接下来15个短针（15个短针）
第四圈：8个短针，在大拇指剩下的3针上钩3个短针，手上的5针上钩5个短针（16个短针）
第五圈：两次（两针并一针，4个短针），两针并一针，两个短针。（13个短针）
第六圈：四次（短针，两针并一针），短针（九个短针）
第7-18圈：和右手相同。
两只手完成18圈后，缝合到蒸汽机车底座上。蓝色线将底座和其他部分缝合。

挂钩
第一圈（正面）：蓝色线，3个锁针，第二针起，2个短针，返回。
第二圈：1个锁针，每针两个短针，共4针，返回。
第3-9圈：1个锁针，4个短针，返回。完成第九圈，断线。
第十圈（正面）：在第一圈底线的另一侧，蓝色线引入第一针，1个锁针，同一孔1个短针，再钩1个短针，返回（共2个短针）
第11-18圈：重复2-9圈。完成18圈后留线头，断线。
缝合塑料片。将半个钦纽逢到第二圈中间位置。钦纽位置向下，将挂钩缝合到蒸汽机车底座后面的下面中间位置。

火车头终于完成了！


工程师：
鼻子：
第一圈（正面）：白线，2个锁针，第二针起，6个短针，首位相连。（6个短针）
第二圈：1个锁针，一圈短针，首尾相连，留线头，断线。

头：
第一圈（正面）：白线，2个锁针，第二针起，5个短针，首尾相连。（5个短针）
第二圈：1个锁针，每针钩2个短针，共10个短针，首尾相连。
第三圈：1个锁针，重复（1短针，一针钩两个短针），首尾相连。（15短针）
第四圈：1个锁针，重复（2个短针，一针钩两个短针），首尾相连。（20短针）
第五圈：浅棕色线，1个锁针，1圈短针，首尾相连，拉出一个线圈，拿掉钩针（20短针）。
缝合鼻子，第二圈的位置，拉紧，固定。

眼睛：
在头上缝两条线，12mm长。

嘴巴
红色线，第3-4圈缝1/4圈，在鼻子下面中间。固定，断线。

胡子
浅棕色线，G号针，在鼻子下面，缝几个线圈，每个一样长。拿掉钩针，后面固定。从头的第五圈插入。
第6-8圈；1个锁针，1圈短针，首尾相连（20短针）
第9圈：1个锁针，重复（（2个短针，两针并一针），首尾相连。（15短针）
第10圈：1个锁针，重复（（1个短针，两针并一针），首尾相连。（10短针）
第11圈：1个锁针，1圈短针，首位相连，留线头，断线。

头发
浅棕色线，G号针，缝在头上。在第五圈上缝，任意一边开始，和眼睛对齐，每个线圈长度一样，固定，拿掉钩针。

眼镜
注：以下步骤用于固定眼睛，一面幼童拿掉眼睛。
填充头部，在第五圈插入眼睛，末端稍微弯曲一点，缝合。

帽子：
帽子为黑白两色线。换线时不用断线，放到后面即可。
第一圈：黑色，10个锁针，第二针起，引拨一行，返回（9个引拨）
第二圈：白色，在后面一条线引拨1圈，返回
第三圈：同第二圈。
第4-5圈：黑色，在后面一条线引拨1圈，返回
第6-7圈：同第二圈。
第8-9圈:同第4-5圈



第七页：

第10-11圈：重复第2-3圈。
第12圈：黑色线，前9针后一条线，各引拨一针，前一行的另一条线上引拨一针，返回（10个引拨）
第13圈：重复第四圈
第14圈：白色线，前10针后一条线，各引拨一针，前一行的另一条线上引拨一针，返回（11个引拨）
第15圈：重复第二圈
第16圈：黑色线，前11针后一条线，各引拨一针，前一行的另一条线上引拨一针，返回（12个引拨）
第17圈：重复第四圈
第18圈：白色线，前12针后一条线，各引拨一针，前一行的另一条线上引拨一针，返回（13个引拨）
第19圈：重复第二圈
第20圈：黑色线，前13针后一条线，各引拨一针，前一行的另一条线上引拨一针，返回（14个引拨）
第21圈：重复第四圈
第22圈：白色线，前14针后一条线，各引拨一针，前一行的另一条线上引拨一针，返回（15个引拨）
第23圈：重复第二圈
第24，25圈：黑色线，15针后一条线，各引拨一针，返回
第26，27圈：白色线，15针后一条线，各引拨一针，返回
第28-31圈：重复24-27
第32圈：黑色线，14针后一条线，各引拨一针，返回.（14个引拨）
第33圈：重复第四圈
第34圈：白色线，13针后一条线，各引拨一针，返回.（13个引拨）
第35圈：重复第二圈
第36圈：黑色线，12针后一条线，各引拨一针，返回.（12个引拨）
第37圈：重复第四圈
第38圈：白色线，11针后一条线，各引拨一针，返回.（11个引拨）
第39圈：重复第二圈
第40圈：黑色线，10针后一条线，各引拨一针，返回.（10个引拨）
第41圈：重复第四圈
第42圈：白色线，9针后一条线，各引拨一针，返回.（9个引拨）
第43圈：重复第二圈
第44圈：黑色线，9针后一条线，各引拨一针，返回.（9个引拨）
第45圈：重复第四圈
第46-49圈：重复41-45圈。完成49圈后，黑色线断线。
第50-51圈：重复42和43圈。完成51圈后，留线头，断线。
将51圈缝合到第一圈的翻面，打结固定。在换线色的每一圈结束的地方（黑色的帽子），缝上剩余的线，拉紧，固定，断线。
在帽檐加针开始的地方，帽子里面，打结固定，将帽檐反面的9个引拨，轻轻拉出，聚在一起，固定，断线。将帽子放在头上，订上标志，不要将帽檐边缘定在头上。

candybao2000

运煤的小车箱
顶部：
第1圈：桔色，12个锁针，第二针起，一圈短针，返回（11短针）
第2圈：1个锁针，一圈短针，返回
第一条边：
第3圈（正面）：1个锁针，2个短针，返回（共2个短针）
第4-19圈：1个锁针，2个短针，返回。19圈完成后，7个锁针，断线。
第二条边：
第3圈（正面）：跳过7针，引入桔色线，1个锁针，同一孔1短针，后一针再钩1短针（2短针）
第4-19圈：1个锁针，2个短针，返回。
第20圈：1个锁针，11个短针，断线。

里面两侧：
第一圈：在顶部的里面边缘，在第二圈被跳过的第一针处引入桔色线，1个锁针，同一孔1个短针，接下来6短针，在3-19圈每圈的边缘钩1针（共17针），在锁针的另一侧，7个短针，在在19-3圈每圈的边缘钩1针（共17针），首尾相连，共48针。
第2-8圈：1个锁针，一圈短针，首尾相连。
第八圈完成，断线。
缝合塑料片

里面底部：
第一圈：桔色，7个锁针，其二针起，6个短针，返回。
第2-16圈：1个锁针，1圈短针，返回。
16圈完成，断线，缝合塑料片。

外侧两端：做2个
第1圈：桔色，10个锁针，其二针起，9个短针，返回。
第2-12圈：1个锁针，1圈短针，返回。12圈完成，断线，缝合塑料片。

外侧两边：做2个。
第1圈：桔色，10个锁针，其二针起，9个短针，返回。
第2-22圈：1个锁针，1圈短针，返回。22圈完成，断线，缝合塑料片。

外侧两端和外侧两边缝合，顶部缝合

底部：
第1圈：桔色，12个锁针，其二针起，11个短针，返回。
第2-22圈：1个锁针，1圈短针，返回。22圈完成，断线，缝合塑料片。

基础轮：做4个轮子，每个轮子两片，共8片。
前半部分：
第1圈（正面）：黑色，2个锁针，第二针钩10个短针，首尾相连，黑色线放后面，不要断线。（10短针）
第2圈（正面）：镍线，1锁针，重复（每针钩两针），首尾相连，断线。
第3圈（正面）：1锁针，10次（外钩中长针，在外购中场针后引拨一针，再钩1个短针，首尾相连，断线。

后半部：
第1-3圈：重复前半部前3圈，不要断线。
第4圈：前后两片对齐，放入塑料品。左后引拨，断线。

轮子逢到车上。

liuxw0223

哎呀，太辛苦您了，翻译外文还是这么多页的玩偶，这可真是一个大工程啊！我等要努力出成果，不能辜负了翻译者的辛劳啊！谢谢啦，收藏好！

candybao2000

第9-11页 火车车厢

底座：
第1圈：绿色线，12锁针，第二针起，11短针，返回。
第2-32圈：1锁针，11短针，返回。32圈结束，断线。
缝合塑料片

两端：做2个
第1圈：绿色线，12锁针，第二针起，11短针，返回。
第2-18圈：1锁针，11短针，返回。
第19圈：1锁针，两针并一针，7短针，两针并一针，返回。
第20圈：1锁针，两针并一针，5短针，两针并一针，返回，断线。
缝合塑料片

制动轮：
第1圈：D号针，黑色线，6锁针，在第1针中重复5次（长针，3锁针），和第3针连
第2圈：只钩后面一条线，每针引拨一针，留线头，断线。
缝合

头：
第1圈：白色线，2锁针，5短针
第2圈：5短针
第3圈：每针2短针，共10针
第4圈：重复（1短针，每针两短针，共15针
第5圈：重复两次（每针两短针，1短针），1针钩5短针（脸颊），3次（1短针，每针两短针），1短针，1针钩5短针（脸颊），1短针，每针两短针（共29短针）
第6圈：重复两次（2短针，下一针钩两短针），下面5针各拉出一个线圈，绕线，从6个线圈中抽出针（脸颊），3次（2短针，下一针钩两短针），1短针，重复脸颊，2短针，1针钩两短针（共27短针）
第7圈：一圈短针，最后引拨，留线头，断线

右耳：
第1圈：只钩头部最后一圈脸颊旁边2针的前面一条线，右端上面一针引入白色线，2锁针，同孔3长针1中长针，下一针内钩3短针，引拨，断线

左耳：
第1圈：只钩头部最后一圈脸颊旁边2针的前面一条线，左端下面一针引入白色线，引拨1针，同孔3短针和1中长针，下一孔3长针，2锁针，引拨，断线

嘴：
红色线，在第5-6圈鼻子下面缝4针

头发：第7圈中间上面5针，红色线，6锁针，同孔引拨1针，6锁针，重复5次，只够前面1条线（下一针引拨1针，6锁针，同孔引拨1针，6锁针），返回。后面一条线同样重复5次，引拨，断线。

眼睛：
鼻子和脸颊上面，缝15mm的眼睛。在鼻子，耳朵和脸颊上涂点腮红。

白色线将头部和其他部分缝合，填充。

领结：
第1圈：绿色线，前面留4“长线，2锁针，第二针1短针，返回
第2圈：1锁针，3短针，返回
第3-7圈：1锁针，3短针，返回
第8圈：1锁针，下面3针各拉出一个线圈，从4个线圈中抽出钩针，返回
第9圈：1锁针，1短针，返回
第10-17圈：重复2-9圈。17圈完成，留线头，断线。缝合

两侧：做2个
第1圈：；sexian，31锁针，30短针
第2-18圈：1锁针，30短针，返回。18圈后断线，缝合。

边门：做2个
第1圈（反面）：绿色线，16锁针，15短针，返回
第2-13圈：1锁针，只钩后一条线，15短针，返回。13圈后断线。
门把手：浅绿色，在1-2圈上，中间，缝1/2”直线
等和塑料片，和各部件。

车顶：
前半部：
第1圈（正面）：绿色线，31锁针，30短针，返回
第2-8圈：1锁针，只钩后一条线，30短针。8圈结束，断线。
后半部
第1圈（正面）：绿色线，在第一圈基础针的另一条线引入，1锁针，30短针，返回
第2-8圈：1锁针，只钩后一条线，30短针。8圈结束，断线。
缝合塑料片
车顶中间的脊梁：
钱绿色线，在中间上方缝线

车门导轨：做2个
钱绿色线，缝在每扇门上面，知道车厢一侧的两端

梯子：做2个
黑色线，在导轨另一端，用线缝合

基础轮：做4个
和前面装煤的小车的轮子一样。缝合轮子。

挂钩：做2个
绿色线，重复火车头挂钩的1-18圈。缝合

车厢完成

liuxw0223

嘿嘿，又等到了新翻译的文字，千言万语汇成一句话：谢谢你非常辛苦，全部认真下载收藏啦！