【阿木翻译】仲夏夜之梦——段染麻花连身裙（图解修正）

murasakibaby

很简单的，肯定不算什么精品，正好朋友需要，翻译出来一起用。








图解A有勘误：腰线以上红笔部分是我对照实物图进行的修改，也就是下针半条麻花连上去。应是图解遗漏了。jms织的时候也可以根据个人需要灵活运用。还有，中上部左侧麻花分叉的地方，中间有一块三角标着下针，应该是上针更好看。我无法编辑图片了，跟织的姐妹自己改一下。

有mm问用线。材料说明都在第一张翻译图片里，为了看得清楚，我再把文字说明贴一下

FILATI 2012/13  秋冬第38款

麻花组合连身裙38/40码

材料

LanaGrossa “Cinque Alto” （42%美丽诺羊毛，20%幼羊驼，38%聚酯纤维150m/50g）450g5号色
4mm棒针，3.5mm环针

小样尺寸

4mm针织平针20针*28行=10cm见方
花样B15针宽约5cm

前片

4mm针起128针，织2cm长单罗纹边，排花样如下：
1边针，2下针，7上针（第1组上针），2下针，7上针（第2组上针），2下针，7上针（第3组上针），2下针，2上针，花样A计68针，7上针（第4组上针），2下针，7上针（第5组上针），2下针，7上针（第6组上针），2下针，1边针。
织到总长12cm时在第1、6组上针处各收1针。接下来每8行分别在第2、5组及第3、4组上针处各收1针。按此规律，共收14次，减28针，剩100针。然后不加不减照图解织。
至总长68cm时收袖笼：-3，2-2-1，2-1-3，4-1-2，每侧各收10针，剩80针。
至总长84cm时收前领窝：收中间30针，边收边平均地减5针（织5次2并1）。然后两边各减2-4-2，2-3-1，剩每肩各14针。
至袖笼长20cm时收斜肩：从外侧开始4-5-5

后片

同前片。也可和前片对称排花。不收领窝，织完后收中间52针，边收边平均地减11针（11次2并1）。

袖

4mm针起67针织2cm单螺纹边，然后排花样如下：
1边针，3上针，2下针，7上针，2下针，7上针，2下针，2上针，花样B计15针，2上针，2下针，7上针，2下针，7上针，2下针，3上针，1边针。
至总长30cm时收袖山：两侧各-3，2-2-1，2-1-7，4-1-2，2-1-7，2-2-1，最后收21针，边收边平均地减4针。

缝合

缝合肩线，用3.5mm环针挑约96针织3cm单螺纹领。缝合侧身和袖子，上袖。


我已经用原版原线开织了，写38/40码，所以我换了3.75mm针，还打算在腰部或上身减短一个花。具体效果不好说，小孩刚开学，几乎没时间织。。。
如果看不清或者需要书里其他样子的可以去我博客自取。


成品来了，有点校正的地方也请看成品贴。
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1373244-1-1.html

会不会遇见你

编织人生有你更精彩

四叶草的小星星

沙棘

高137003865手

haibao2008

太美了 可否给下博客地址

波jie

漂亮，赞

小雅优逸

好看！

雯雯霏霏

喜欢，有时间了一定来一件

小招招

一直收藏这件，很喜欢，请问下是什么线？哪里能买到？