水若翻译——1409：Arabella 阿拉贝拉

水若 · 发表于 2014-8-31 21:25:51

本帖最后由水若于 2014-9-4 12:09 编辑

百度了一下

Arabella是一种花卉的名称

既然如此

就直译好了

省得费脑取名

登录/注册后可看大图

原文涉及版权，就不上传。照旧压缩包放上： 1409：Arabella阿拉贝拉.rar (3.26 MB, 下载次数: 2944)

2014-8-31 21:54 上传
点击文件名下载附件

有JM帮忙发现个错误，领边挑针前后写错，应该是后片68针+前片100针，特此更正！

谢谢！^_^

好吧，我承认我有点痴呆了，忘记交代工艺图中32针的一点情况。32针是1针下针（边针），一组cross-stitch ribbing花样（只织1*1交叉的部分），1针上，26针下，2上；接着才是6针的麻花。需要注意，麻花的左右两边都是2针的上针。

德尔古拉 · 发表于 2014-8-31 21:29:35

沙发

白毛宝宝eva · 发表于 2014-8-31 21:29:55

支持支持

曼语 · 发表于 2014-8-31 21:30:29

千亿 · 发表于 2014-8-31 21:30:47

雅怡 · 发表于 2014-8-31 21:30:58

婉如清扬 · 发表于 2014-8-31 21:31:09

谢谢翻译，辛苦了！

水晶雪 · 发表于 2014-8-31 21:32:01

这衣服真不错，大方

雨微凉 · 发表于 2014-8-31 21:33:42

辛苦！

和风细雨 · 发表于 2014-8-31 21:34:00

谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 水若翻译——1409：Arabella 阿拉贝拉