【欧美盛宴】阿木翻译——1960 (高领蕾丝连衣裙）

murasakibaby

本来以为自己没机会参加活动了，昨天正好接到织友在博客上邀约翻译这篇，就匆匆翻了出来，正好也为论坛活动添一把柴

标题取得随意，觉得这件整个就是60年代风格。其实我爱好收藏旧货，有心的姐妹会发现我编织真人秀中配的都是古董包。曾和朋友谈起这款，说行头我都有，独缺这件衣服，要不要织呢？好，闲话少说。
翻译仍然采用偷懒的方式：图解直接修改在图片上，文字说明用了都能看懂的缩略术语。看到认真做图解的姐妹，真是很惭愧。。。
我没有织过，有勘误的地方请告诉我。



文字说明再拷贝一遍

FILATI 12/13年秋冬第一款

连衣裙：尺码36/38（40/42）均为欧码

40/42的说明在括号里。只有一个说明或数字的则为两个尺码通用。

材料：

Lana Grossa “Alta Moda Cocoon”系列（60%美利奴羊毛，30%丝，10%人造纤维。走线长170m/50g）2号色400（450）g。棒针6mm、6.5mm、7mm，环针6mm，钩针5mm。

镂空花样A：

图示花样结束后不断重复织131-134行。

镂空花样B：

图示花样结束后不断重复织17-20行。

小样尺寸：

6mm针织镂空花样10cm见方为17.5针*21行。

提示：

前后片的收腰是通过变换针号来完成的，两侧没有收针。

后片：

用7mm针起83（93）针，按图解织镂空花样A，两侧各加1边针，两个尺码分别重复中间花样6组（7组）。
第43行开始换用6.5mm针；第75行开始换用6mm针直至结束。134行之后不断重复图解131-134行。
总长71cm时收袖笼：两侧各收10针，剩余63（73）针。
袖笼长18cm时收斜肩：6（7）-5（6）-5（6）
最后平收剩余的31（35）针。

前片：

同后片编织。总长85cm时开领：中间收11（15）针，然后两侧领圈按2-3-1，2-2-2，2-1-3收针。

袖子：

用6mm针起43针按图解织镂空花样B，两侧各加1边针，重复中间花样2组。
织完20行后不断重复织17-20行。
10cm长时两侧各加1针，然后继续按10-1-2，8-1-7两侧加针。加出的针数也织镂空花样，所以请注意调节加的下针和空针。继续织到51.5cm收针。

完成：

把织片下水定型晾干。缝合肩线。6mm环针在领窝挑80（88）针织17cm长双螺纹领子，松松地收针。其他部分用钩针锁针缝合。

最后祝姐妹们编织愉快

请叫我宝儿

谢谢

YL鱼

张赵冉

漂亮

我爱蓝雪花

端庄大方的款

武汉斗地主

漂亮

茉莉花茶1

kulumaei

漂亮！谢谢分享

                               
登录/注册后可看大图

蓝昊

支持一下。

清扬牧歌

好看