编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

74 人签到
查看: 34716|回复: 157

[棒针翻译] 小熊翻译——Cable Dress 紫晶 VK杂志麻花连衣裙 有超清图解

  [复制链接]
     
发表于 2015-1-1 09:18:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小熊翻译 于 2015-1-4 08:46 编辑

这件衣服是帮群友翻的,过程真心不容易。首先字好多,特别是后片,乌压压的文字啊,不过大家也不要被它吓倒,其实织几行就知道了,无非就是罗纹,只是老美喜欢把每一针都写出来。其次杂志上居然没放图解,还得去官网下载,还好公司没有屏掉VK的官网,顺便下载到了,超清版图解,老是抱怨欧美款没有图解的亲们有福了。然后居然还有勘误,又重新核对了。总之就是大工程啊。

来说说这件衣服,美是很美的,估计织的人不会多,一来很多人会被20+种麻花扭法搞得晕头转向,二来这个款式也是挺挑身材的。不过我觉得那个领子可以改成一字领,比原版实用。想挑战难度的织女们,来吧!

我很不要脸地搞了个下载附件1编织币的售价,哈哈其实大家可以去VK的官网下载,找到一个CHART的地方,找到这一期2011 HOLIDAY,第5款,就可以下载到啦,不过直接下载下来的图解是没有麻花织法解释的,想织又懒的跑去下载看不懂英文的姐妹就花1个币吧。表打我~~ 麻花连衣裙图解.zip (431.36 KB, 下载次数: 397, 售价: 1 编织币)

点评

漂亮  发表于 2015-1-1 18:25
辛苦了;  发表于 2015-1-1 17:12

评分

参与人数 105经验值 +444 人参果 +330 收起 理由
神奇宝贝234 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
莫问· + 2 + 3 编织人生有你更给力:)
东东唛 + 1 + 2 编织人生有你更给力:)
潜伏 + 2 + 3 编织人生有你更给力:)
redredrose + 2 + 4 漂亮^_^
桔子泡泡 + 2 + 3 漂亮^_^
神仙鱼Y + 2 + 3 精品文章^_^
qcqiong + 2 + 4 编织人生有你更精彩^_^
坏兔子的妈妈 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
小邓 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
白毛宝宝 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
WSX洋洋 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
紫雨手工 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
子非吾 + 2 + 3 编织人生有你更给力:)
nicoleee + 3 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

     
发表于 2015-1-1 09:19:33 | 显示全部楼层
新年快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-1-1 09:19:46 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-1-1 09:20:43 | 显示全部楼层
谢谢小熊,2014年给我们很多帮助,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-1-1 09:21:35 来自手机网页版 | 显示全部楼层
新年快乐,快手熊
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-1-1 09:21:49 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-1-1 09:23:03 | 显示全部楼层
谢谢快手熊给我们的新年礼物
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-1-1 09:24:36 | 显示全部楼层
漂亮^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-1 09:30:02 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-1 09:32:14 | 显示全部楼层
新年好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2019-8-23 03:58 , Processed in 0.156653 second(s), 35 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表