小熊翻译——Cable Dress 紫晶 VK杂志麻花连衣裙有超清图解

小熊翻译 · 发表于 2015-1-1 09:18:21

本帖最后由小熊翻译于 2015-1-4 08:46 编辑

这件衣服是帮群友翻的，过程真心不容易。首先字好多，特别是后片，乌压压的文字啊，不过大家也不要被它吓倒，其实织几行就知道了，无非就是罗纹，只是老美喜欢把每一针都写出来。其次杂志上居然没放图解，还得去官网下载，还好公司没有屏掉VK的官网，顺便下载到了，超清版图解，老是抱怨欧美款没有图解的亲们有福了。然后居然还有勘误，又重新核对了。总之就是大工程啊。

来说说这件衣服，美是很美的，估计织的人不会多，一来很多人会被20+种麻花扭法搞得晕头转向，二来这个款式也是挺挑身材的。不过我觉得那个领子可以改成一字领，比原版实用。想挑战难度的织女们，来吧！

我很不要脸地搞了个下载附件1编织币的售价，哈哈其实大家可以去VK的官网下载，找到一个CHART的地方，找到这一期2011 HOLIDAY，第5款，就可以下载到啦，不过直接下载下来的图解是没有麻花织法解释的，想织又懒的跑去下载看不懂英文的姐妹就花1个币吧。表打我~~

麻花连衣裙图解.zip (431.36 KB, 下载次数: 402, 售价: 1 人参果)

顺祝大家新年快乐，身体健康！

Aster莲 · 发表于 2015-1-1 09:19:33

新年快乐

长洲凊杺 · 发表于 2015-1-1 09:19:46

金亮亮 · 发表于 2015-1-1 09:20:43

谢谢小熊，2014年给我们很多帮助，谢谢！

ty手工 · 发表于 2015-1-1 09:21:35

新年快乐，快手熊

mzmzmz · 发表于 2015-1-1 09:21:49

雅怡 · 发表于 2015-1-1 09:23:03

谢谢快手熊给我们的新年礼物

梧桐花开555 · 发表于 2015-1-1 09:24:36

漂亮^_^

平安是福0717 · 发表于 2015-1-1 09:30:02

1811398 · 发表于 2015-1-1 09:32:14

新年好！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[棒针翻译] 小熊翻译——Cable Dress 紫晶 VK杂志麻花连衣裙有超清图解

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

[棒针翻译] 小熊翻译——Cable Dress 紫晶 VK杂志麻花连衣裙 有超清图解

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

[棒针翻译] 小熊翻译——Cable Dress 紫晶 VK杂志麻花连衣裙有超清图解