编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

29 人签到
查看: 241072|回复: 207

[棒针翻译] 小熊翻译——火女郎 Mad Man Cardigan

  [复制链接]
发表于 2015-3-3 08:41:44 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 广东省广州市 中国南方航空股份有限公司
这件原版名字很逗,叫狂人开衫,我没看出来狂在哪里啊~只觉得美人肤白如玉,明眸皓齿,与衣服的颜色相得益彰,美不胜收啊~哟小熊用起成语真是DUANG DUANG的~

这件衣服粗看真是不值得翻译,织这种基本款的开衫根本难不倒织友们。但它的细节真的是很漂亮,一字领,然后各种长度都是恰到好处,我觉得跟着原文织会更好。针号很不错,基本上粗针和细针的爱好者都会接受3.25MM这种粗度的,不会太细得让人崩溃,也不会粗得让人觉得不精致。

1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
8.jpg

9.jpg


7.jpg

点评

精典  发表于 2015-3-22 12:59
漂亮^_^  发表于 2015-3-4 08:30
漂亮  发表于 2015-3-3 17:59
漂亮  发表于 2015-3-3 13:33

评分

参与人数 123经验值 +361 人参果 +386 收起 理由
快乐百合 + 8 编织人生有你更精彩^_^
跳舞的雪花 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
胖胖猫123 + 1 + 1 编织人生有你更精彩^_^
心然1212 + 2 + 3 漂亮^_^
闲(百事德) + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
快乐的水1 + 2 + 3 漂亮^_^
水若 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
米粒小小 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
小睡一夏 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
llcczz + 2 + 3 编织人生有你更给力:)
洗尽铅华 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
adu3034 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
grinch + 3 + 3 编织人生有你更精彩^_^
小语妈咪 + 3 + 4 漂亮^_^
火狐狸 + 4 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2015-3-3 08:46:26 | 显示全部楼层 来自: 浙江省台州市 电信
一不留神坐了沙发!
回复 支持 7 反对 1

使用道具 举报

发表于 2015-3-3 08:47:13 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 电信
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2015-3-3 08:48:26 | 显示全部楼层 来自: 湖北省黄石市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-3 08:49:38 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 移动
好漂亮啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-3 08:49:45 | 显示全部楼层 来自: 广东省肇庆市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-3 08:50:05 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-3 08:50:46 | 显示全部楼层 来自: 上海市 上海地面通信息网络有限公司
大鼎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-3 08:51:05 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 甘肃省兰州市 联通
好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-3 08:51:08 | 显示全部楼层 来自: 浙江省杭州市 联通
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-3-29 06:21

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表