本帖最后由 心灵印记 于 2015-3-15 15:54 编辑
这款收藏了N久了,后来看到舒舒也翻译了这款,前人栽树,后人乘凉,在此谢过舒舒。但实在没耐心一行一行的看翻译啊,按自己的用线用针打了个小样,按尺寸胡乱织织,幸好最好出来的成品还算合身。图解我重新画了一个中国人更容易看懂的,省得老有姐妹看不懂外国图解老问。 衣长:71公分(后片) 胸围:88公分 袖长:60公分 用针:三燕8号(4MM)环针
文字教程:
后片:单罗纹起90针针,织6行搓板后平针,直织26行,两侧按16-1-4收针、再直织48行开挂,两边各平收4针,再按4-2-2收针,再直织至挂上17公分开后领,中间平收16针,两侧按4-1-3收针。收最后一个收针时肩22针均分3次引退。
前片:单罗纹起122针针,织6行搓板后平针,全部织90行(约32公分),靠侧面的67针全部平收,剩55针继续往上织40行(16公分)开挂,这时记得一侧的门襟边要开三个钮洞,在织到90行开第一个钮洞,后面隔20行开一个。两边各平收4针,再按4-2-2收针,领边一侧继续直织,织至挂上19公分后肩部22针分三次引退,花样部分继续直织延续到后领中间的长度,再与后领圈缝合。
袖子:单罗纹起40针,织6行搓板后平针,两侧按6-1-5、8-1-8放针,再直织10行开袖山,两侧各平收4针,再按4-2-8针收针,直织4行平收结束。针挑118针,2行单罗纹再6行下针,平收结束。
自画花样图解:
原版及舒舒的标注的图解:
|