编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

94 人签到
查看: 10714|回复: 4

[棒针翻译] Gingerbread boy 姜饼男孩——圣诞节小玩偶

[复制链接]
发表于 2015-6-14 10:50:31 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 江苏省苏州市 电信

离圣诞节还有大半年的时间,圣诞节,有Santa Claus, Christmas tree, 自然也少不了我们的Gingerbread man。

Gingerbread man是一个有所指的,在西方家喻户晓的童话形象。 出自The Gingerbread man这个传统故事,讲一只刚烤好的姜饼小人为了避免被吃的命运,从烤箱里逃出来,一路狂奔,躲过了老爷爷老奶奶,猪,牛,马,最后在过河时,被狡猾的狐狸欺骗还是被吃掉了。整个故事里姜饼小人一直在唱一句话“Run, run, as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man.” 所以“姜饼人”被用来形容那种单纯又勇往直前的人。基本上,有天歌词里说的"bigger than Gingerbread man's vitality"等同于我们说的“比打不死的小强还具有生命力”的意思。

上面是有关姜饼男孩的小故事。

下面我们来看一下如何织一个姜饼男孩,可以作为给宝宝的圣诞小礼物。


用线:Worsted weight yarn 约90米
美制4号棒针 (3.75mm)
毛线缝合针
4个记号扣
填充海绵
自行选择的装饰

身体和腿
在三根棒针上起30针,如下环形编织。
第一行:下5,标记,下5,标记,下10,标记,下5、标记,下5;
第二行:(下针织至第一个标记扣前一针,加一针,下针一针,移过标记扣,加一针),重复括号部分至标记扣后几针,下针至结束。
ps:也就是标记扣部分加针。
第三行:全下针。
重复第二和第三行至棒针上有86针。每个标记扣之间的针数为:12-19-24-19-12.以下针行结束。移除标记扣,然后按照如下步骤编织:
第1行:下12、将接下来的19针移到一根不用的线上待用,下24、再将接下来的19针移到一根不用的线上待用,下12(48针)。
第2行:全下针。
第3行:下11,加一针,下2,加一针,下22,加一针,下2,加一针,下11。
第4行:全下针。
第5行:下12,加一针,下2,加一针,下24,加一针,下2,加一针,下12。(56针)
第6行到第13行:全下针。
第14行:下28,将接下来的28针移到另外一根线上待用。起2针。(30针)
第15行到第35行:全下针。
第36行:(下1,左上二并一)重复括号部分至最后。
第37行:全下针。
第38行:(左上二并一),重复括号部分至最后。
断线,用织补针缝合,将线穿过余下的针圈,收紧系劳。
将别线上的28针移到三根棒针上,再起两针,按如上第15行至第38行进行编织。
将玩偶从里面翻出来,将两腿之间的开口用线缝合。然后再翻进去,确保正面朝外。

手臂:
将别线上的19针移到棒针上,在手臂的根部两根棒针之间挑起2针,然后按以下步骤编织。
第1行到第10行:全下针。
第11行:(下1,左上二并一),重复括号部分至最后。
第12行:全下针。
第13行:(左上二并一),重复括号部分至最后。
断线缝合,将另外的19针按照如上步骤编织完成。

头部:
在起针位置挑起30针,向上编织。
第1行:全下针。
第2行:下7,加一针,下2,加一针,下12,加一针,下2,加一针,下7。
第3行:全下针。
第4行:下8,加一针,下2,加一针,下14,加一针,下2,加一针,下8。
第5行:全下针。
第6行:下9,加一针,下2,加一针,下16,加一针,下2,加一针,下9。
第7行到第14行:全下针。
第15行:下7,左上二并一,下2,左上二并一,下16,左上二并一,下2,左上二并一,下7。
第16行:全下针。
第17行:下6,左上二并一,下2,左上二并一,下14,左上二并一,下2,左上二并一,下6。
第18行:全下针。
第19行:下5,左上二并一,下2,左上二并一,下12,左上二并一,下2,左上二并一,下5。
第20行:全下针。
第21行:下4,左上二并一,下2,左上二并一,下10,左上二并一,下2,左上二并一,下4。
第22行:下3,左上二并一,下2,左上二并一,下8,左上二并一,下2,左上二并一,下3。
第23行:下2,左上二并一,下2,左上二并一,下6,左上二并一,下2,左上二并一,下2。
第24行:下1,左上二并一,下2,左上二并一,下4,左上二并一,下2,左上二并一,下1。
断线,缝合,但不要马上收紧开口,在开口处塞入填充物,将整个玩偶填充完整,四肢和身体都要填充好。

下面是最有趣的的环节了,你可以用任何你想得到的装饰物来装扮这个姜饼小玩偶,发挥你的想象力和动手能力,你会得到一个你独有的姜饼男孩!享受这其中的乐趣吧!





姜饼人

姜饼人
2015-06-14 07-48-54.jpg
2015-06-14 07-49-19.jpg

评分

参与人数 4经验值 +124 人参果 +17 收起 理由
xiaoyuer + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
小熊翻译 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
水若 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
日出日落 + 2 + 4 漂亮^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2015-6-14 21:36:47 | 显示全部楼层 来自: 安徽省宣城市 电信
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2015-6-16 18:06:34 | 显示全部楼层 来自: 福建省厦门市 联通
谢谢!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-8-19 09:28:16 | 显示全部楼层 来自: 江西省赣州市 电信
你手真巧,编织的东西都喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-21 11:04:43 | 显示全部楼层 来自: 安徽省合肥市 移动
赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-5-3 16:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表