Vivian翻译之4：丁香结（7.4原文勘误）——Drops设计镂空休闲套头衫

Vivian手工 · 发表于 2015-6-25 15:27:38

本帖最后由 Vivian手工于 2015-7-4 15:27 编辑

今年好像这种镂空款特别多，咱也来凑个热闹

，名字沿用英文原名，作了点小改动。做丁香一样的菇凉其实不一定需要撑一把油纸伞，一件丁香结又何尝不可！由于我翻译的时候已经脑织了一遍，我也可以算半个丁香一样的菇娘了

原图

我的翻译

再来一个成衣结构图

上次有朋友反映说字太小看不清，这次我打包了PDF格式，有需要的请自行下载。
有问题欢迎反馈，有错漏也请指正！

7.4勘误：原文的搓板针是两行，根据图片搓板针应该是四行（我的后片快织好了，悲催了，是拆还是将错就错呢？我再纠结纠结）

晶晶2008 · 发表于 2015-6-25 15:31:11

ty手工 · 发表于 2015-6-25 15:31:12

我的菜

笨手妞妞 · 发表于 2015-6-25 15:31:18

厉害！

fyu · 发表于 2015-6-25 15:31:18

谢谢分享

xiaoleimama5 · 发表于 2015-6-25 15:32:25

qiuqiu0665 · 发表于 2015-6-25 15:32:55

好看啊，就是不会织啊，谁要是能视频教教就好了

蓁织 · 发表于 2015-6-25 15:33:03

好看

七月蓝精灵 · 发表于 2015-6-25 15:33:07

好厉害哦

ejingfz · 发表于 2015-6-25 15:33:08

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[棒针翻译] Vivian翻译之4：丁香结（7.4原文勘误）——Drops设计镂空休闲套头衫