Vivian翻译之4：丁香结（7.4原文勘误）——Drops设计镂空休闲套头衫

1870415 · 发表于 2015-7-2 16:13:56

好看简单，是什么空心花

Vivian手工 · 发表于 2015-7-4 15:22:43

原文的搓板针是两行，图片的搓板针是四行，我的后片快织好了，总觉得搓板针那看着别扭，今天有朋友私信我提出来我才想起来看看图片，确实应该是四行，各位织的时候请注意了。

不想拆，肿么办

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-7-6 11:53:59

搓板针是由一行正一行反组成。原文意思应该是两个搓板针就是四行这样子

Vivian手工 · 发表于 2015-7-6 15:45:12

晓枝蔷薇发表于 2015-7-6 11:53

登录/注册后可看大图

搓板针是由一行正一行反组&#25 ...

原文是knit 2 rows 一共两行吧

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-7-7 04:43:43

Vivian手工发表于 2015-7-6 15:45

登录/注册后可看大图

原文是knit 2 rows 一共两行吧

这样啊，译过drops的，他基本是我说的那样。你这款官网也有。

Vivian手工 · 发表于 2015-7-7 09:14:27

晓枝蔷薇发表于 2015-7-7 04:43

登录/注册后可看大图

这样啊，译过drops的，他基本&#261 ...

这个在杂志上看到的，官网上一般搓板针都是说ridge，就是两行，上杂志可能改了，但是改错了，2个ridge应该是4行，我估计是这样啊

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-7-7 13:37:27

Vivian手工发表于 2015-7-7 09:14

登录/注册后可看大图

这个在杂志上看到的，官网&# ...

嗯。我想也应该是杂志疏漏吧

chengyaojin · 发表于 2015-7-10 20:33:25

感谢分享

白发老妪 · 发表于 2015-7-11 10:12:40

收藏了，谢谢！我觉得自从这款丁香结译文发表后，好像这种颜色的线线也很受欢迎呢！可见欣赏者众。

羿羿 · 发表于 2015-7-13 21:56:40

真漂亮

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[棒针翻译] Vivian翻译之4：丁香结（7.4原文勘误）——Drops设计镂空休闲套头衫