编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

74 人签到
查看: 187374|回复: 177

[棒针翻译] 【秋色溢人】蔷薇翻译——SPRIG 晓枝:上往下套衫(补充BL起针法)

  [复制链接]
发表于 2015-8-14 10:55:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 晓枝蔷薇 于 2015-9-10 11:08 编辑

6630688434187320611.jpg

9.10号勘误
育克部分
第五行:另起针应为5-6-6-6-7-7针
第十五行:应为放记号圈,而不是滑记号圈


8.15补充最后还是忘记了,这里补充一下,感谢织友tianty的提醒
BL起针法(直接点击进入)
个人认为就是左手挂线起针


这款套衫译出来有些日子了,只是自己还有一些地方不明白于是搁着,

由于给崽崽断奶(一岁四个月哦)也有些烦躁,

一直没去仔细琢磨,可脑海一直都在想这衣的结构,

搁着想着,偶尔也拿出来看看原文,慢慢却也弄明白了。

整体构造呢,看着挺简单,操作起来可能稍有麻烦,

不过也是从上往下织,育克先往返织一个斜度再连起来圈织,

最特别的地方是领口和袖口,边织边与主体连接,个人遇到的挺新鲜的织法。

图解也有之前未遇到的织法,还是挺有挑战性的。

译着译着便很有冲动来一件,不知道来件其他颜色的会是什么感觉呢?!



最近在织才发现即使是一字一句的译出来了

却也有些小地方会有差误,不动手那是发现不出来的

所以,如果织友有织译文款发现想疏漏或者数据不对

请告知蔷薇及时更正,以方便其他姐妹。

谢谢!



将原文也一起打包吧,方便姐妹们查阅


译文.zip (6.43 MB, 下载次数: 907, 售价: 1 编织币)

点评

漂亮^_^  发表于 2015-8-15 08:43
漂亮  发表于 2015-8-14 21:30

评分

参与人数 98经验值 +466 人参果 +352 收起 理由
绿茶豆豆君 + 5 + 50 感谢您的支持,奖励50个果果!
與子偕老-』 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
柯莺/rose + 2 + 3 编织人生有你更给力:)
天衣无缝 + 3 + 3 编织人生有你更精彩^_^
空谷微蓝 + 1 + 2 漂亮^_^
雪莉.. + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
跳舞的雪花 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
麦田童话 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
平安是福0717 + 2 + 3 漂亮^_^
菜根 + 1 + 2 漂亮^_^
璺旎の娜 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
@天锦妈妈 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
淡淡流苏 + 1 + 2 漂亮^_^
线奴 + 3 + 4 精品文章^_^
张赵冉 + 2 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2015-8-14 11:38:09 | 显示全部楼层
好喜歡它的樣式啊~
回复 支持 8 反对 1

使用道具 举报

     
发表于 2015-8-14 11:45:17 | 显示全部楼层
编织人生有你更精彩^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-8-14 12:11:06 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-8-14 12:12:55 | 显示全部楼层
漂亮的一款衣
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-14 12:15:37 来自手机网页版 | 显示全部楼层
ishinecho 发表于 2015-8-14 11:38
好喜歡它的樣式啊~

是啊,就是样式吸引了我。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-14 12:16:18 来自手机网页版 | 显示全部楼层
yuyunjn 发表于 2015-8-14 12:12
漂亮的一款衣

谢谢雪姐…还很特别哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-8-14 12:19:08 | 显示全部楼层
晓枝蔷薇 发表于 2015-8-14 12:16
谢谢雪姐…还很特别哦

是的,领口那一圈花样很别致,简洁的亮点
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-8-14 12:23:36 | 显示全部楼层
很漂亮!俺们兰州群也有高手啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2015-8-14 12:27:33 | 显示全部楼层
支持兰州群姐妹!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2019-4-19 02:38 , Processed in 0.198170 second(s), 35 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表