【秋色溢人】蔷薇翻译——SPRIG 晓枝：上往下套衫（补充BL起针法）

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-8-14 10:55:29

本帖最后由晓枝蔷薇于 2015-9-10 11:08 编辑

9.10号勘误：
育克部分
第五行：另起针应为5-6-6-6-7-7针
第十五行：应为放记号圈，而不是滑记号圈

8.15补充：最后还是忘记了，这里补充一下，感谢织友tianty的提醒
BL起针法(直接点击进入)
个人认为就是左手挂线起针

这款套衫译出来有些日子了，只是自己还有一些地方不明白于是搁着，

由于给崽崽断奶（一岁四个月哦）也有些烦躁，

一直没去仔细琢磨，可脑海一直都在想这衣的结构，

搁着想着，偶尔也拿出来看看原文，慢慢却也弄明白了。

整体构造呢，看着挺简单，操作起来可能稍有麻烦，

不过也是从上往下织，育克先往返织一个斜度再连起来圈织，

最特别的地方是领口和袖口，边织边与主体连接，个人遇到的挺新鲜的织法。

图解也有之前未遇到的织法，还是挺有挑战性的。

译着译着便很有冲动来一件，不知道来件其他颜色的会是什么感觉呢？！

最近在织

，才发现即使是一字一句的译出来了

却也有些小地方会有差误，不动手那是发现不出来的

所以，如果织友有织译文款发现想疏漏或者数据不对

请告知蔷薇及时更正，以方便其他姐妹。

谢谢！

将原文也一起打包吧，方便姐妹们查阅

译文.zip (6.43 MB, 下载次数: 997, 售价: 1 人参果)

。

更多分享请移步博客：
http://blog.163.com/qw_2010

ishinecho · 发表于 2015-8-14 11:38:09

好喜歡它的樣式啊~

nmhua · 发表于 2015-8-14 11:45:17

编织人生有你更精彩^_^

孩儿好 · 发表于 2015-8-14 12:11:06

谢谢分享

yuyunjn · 发表于 2015-8-14 12:12:55

漂亮的一款衣

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-8-14 12:15:37

ishinecho 发表于 2015-8-14 11:38
好喜歡它的樣式啊~

是啊，就是样式吸引了我。

晓枝蔷薇 · 发表于 2015-8-14 12:16:18

yuyunjn 发表于 2015-8-14 12:12
漂亮的一款衣

谢谢雪姐…还很特别哦

yuyunjn · 发表于 2015-8-14 12:19:08

晓枝蔷薇发表于 2015-8-14 12:16
谢谢雪姐…还很特别哦

是的，领口那一圈花样很别致，简洁的亮点

雪莉zlf · 发表于 2015-8-14 12:23:36

很漂亮！俺们兰州群也有高手啊

spark9826 · 发表于 2015-8-14 12:27:33

支持兰州群姐妹！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[棒针翻译] 【秋色溢人】蔷薇翻译——SPRIG 晓枝：上往下套衫（补充BL起针法）