编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

2559 人签到
查看: 9943|回复: 84

[棒针翻译] Liv假提花开衫 我要的简单翻译

  热度: 793 [复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 05:55:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 我要的简单 于 2015-10-11 08:11 编辑



挪威的Pickles是我非常喜欢的网站,挪威和英语双语这家店卖毛线,但是两个店主在顾店之间还经常出毛衣设计,特别是她们为儿童设计的毛衣简单又大方,又充满童趣。
她们的每个设计随机出一个号是免费放在网站上, 如果需要织其它号的可以去她们店买。
上面这件我几个月之前就已经织好了,但是一直没有收尾缝扣子。
现在缝好了。弟弟入春可以穿了。
这里用的是柔软如棉花糖的百分百纯幼羊驼的毛线。手感像羊绒。应该不会让他穿到幼儿园去滚泥巴
但是原设计里用到的是一般的美利奴中细羊毛。
这里提一下,北欧的人对密度要求没有英美人严谨,很多设计都只说到宽度的针数,对行高没有要求。
简单的设计使用到的是滑针处理出来的一个假提花的效果。我在肩部上用的次色线都是织其他东西留下的废线,粗细不均,但也不影响美观。
开衫图解如下。喜欢看原文图解的朋友可以去这个网页
网页上还给了一个小模特穿的背带毛裤的织法,这里我只翻译了开衫。

明目张胆的来讨分啦

我的163博客: http://cheryl-yy.blog.163.com/

织毛衣就上编织人生网,全国最大的编织论坛邀请您免费注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

评分

参与人数 25经验值 +215 人参果 +90 收起 理由
花满楼 + 60 + 8 漂亮^_^
陌生人nihao + 2 + 3 编织人生有你更给力:)
麦田童话 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
XIYOUJINSHU + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
跳舞的雪花 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
白发老妪 + 2 + 4 编织人生有你更精彩^_^
葉美君 + 2 + 4 漂亮^_^
xiaoyuer + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
杏星儿 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
雪莉.. + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
空谷微蓝 + 2 + 3 编织人生有你更给力:)
matenalee + 2 + 3 漂亮^_^
小熊翻译 + 60 + 5 编织人生有你更精彩^_^
多小巴 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
于写意 + 4 漂亮^_^

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 07:45:34 | 显示全部楼层
漂亮

点评

漂亮  发表于 2015-11-12 14:39
回复 支持 8 反对 3

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 09:00:54 | 显示全部楼层
经典款  好看
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 09:17:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 12:52:14 | 显示全部楼层
喜欢。谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 14:13:20 | 显示全部楼层
支持,好漂亮··
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 15:26:16 | 显示全部楼层
很漂亮!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 16:41:26 | 显示全部楼层
喜欢,谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-9 22:02:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-10-10 10:21:21 | 显示全部楼层
很漂亮!楼主的翻译件件都喜欢啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-7-21 11:15 , Processed in 0.429609 second(s), 60 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表