幸福群的手工西斯尔 (siyuecomp翻译)

chacha0711 · 发表于 2015-10-25 19:50:35

本帖最后由月下聆雨于 2015-10-26 08:37 编辑

图解是外网买的款式简单百搭群里siyuecomp翻译了一下
看似以为很简单的一件衣服
没想到siyuecomp前后翻译了四次
一边织一边纠错
最终第四版堪称完美简直让人感动

身体部分是圈织的
袖子是从肩膀部分挑起来引返织所以整件衣服没有缝合的工作
非常适合新手
图解的尺码从6/9M到10Y 跨度非常大
可以适合各个年龄的需要
甚至还siyuecomp录了视频
解释了挑袖子部分的重点
新人一下子就无难度得理解了

放几张原版的图片这款可以用纯色可以用段染还可以织成条纹非常多变

我用的是日本买的美丽诺羊毛 40g一团
日本针6号 3.9
用量是6团有余成衣尺码胸围70
适合5-6岁的小盆友穿
用的是图解倒数第三个尺码的数据

最后要说的是学习编织一年了前前后后织了几件衣服
直到这件才真正有了学习的感觉
觉得自己才有点入门

吴一航 · 发表于 2015-10-25 20:03:56

漂亮想要学

mjj198808 · 发表于 2015-10-25 20:05:29

简单漂亮！

六月水心 · 发表于 2015-10-25 20:07:39

真心漂亮，特别是下面那个大扣子，很喜欢

我要的简单 · 发表于 2015-10-25 20:10:47

好好的这件翻译近乎完美，力挺！！

夏小妖 · 发表于 2015-10-25 20:16:12

好看

乐活88 · 发表于 2015-10-25 20:17:38

翻译精准，手工完美！

saar · 发表于 2015-10-25 20:23:29

1873374 · 发表于 2015-10-25 20:26:10

简单好看大方

Hello宝贝贝贝儿 · 发表于 2015-10-25 20:26:35

支持群友！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[90～120cm中童毛衣] 幸福群的手工西斯尔 (siyuecomp翻译)