设为首页收藏本站
下载APP客户端切换到宽版

编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

手机短信，快捷登录

扫码登录更安全

296 人签到
编织人生论坛»论坛 › 棒针区-作品图解分享与技术经验的讨论 › 棒针编织作品秀 › 【梧桐细雨】送老妈的开衫~~~雨花石（蔷薇翻译）
12345678910... 25下一页
返回列表 发新帖
查看: 51404|回复: 297

[开衫] 【梧桐细雨】送老妈的开衫~~~雨花石（蔷薇翻译）

  [复制链接]
梧桐细雨why
发表于 2015-11-19 17:06:34 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 江苏省连云港市 联通
本帖最后由 梧桐细雨why 于 2015-11-29 14:25 编辑

IMG_0770_副本.jpg


眼看着到自己生日了
想着给母亲送件礼物纪念36年前她的受难日

织女，还是给老妈织一件衣吧
正好，群里的蔷薇翻译此款
看到的第一眼，就定下无她了
母亲农村妇女，一辈子操劳
直到现在还帮我操持家务
隐忍、保守、勤劳......
雨花石的传统，端庄
正适合母亲的感觉


上个月就开工了的，中间插了两个队
还好赶在生日之前完工了
传统的款式，传统的织法
下水后给母亲试了下，很合身
老人家不好意思秀
所以，我来好了，嘻嘻
我穿尺寸有点肥大

IMG_0805_副本.jpg



IMG_0803_副本.jpg


女儿中午放学帮我拍的照片
她一向不喜欢我散发
连说，妈妈，头发扎起来吧，看起来年轻
听女儿的喽，借她的皮筋胡乱扎起来
哈哈，确实多了点活力似的




IMG_0780_副本.jpg




IMG_0787_副本.jpg



IMG_0766_副本.jpg



IMG_0796_副本.jpg


IMG_0755_副本.jpg

用线丝马海9团用针：ADDI 4.0MM（袖口，门襟及下摆）   4.5MM（主体部分）

蔷薇的译文很详细，所以编织过程我这里就省略了
大家找一个适合自己尺寸的针数织就可以
各人用线手劲不同，针数与尺寸自然会有区别
我参考的是M码的尺寸，S码的针数


平铺图：
IMG_0732_副本.jpg


IMG_0745_副本.jpg


IMG_0738_副本.jpg



过程图：

前片：
IMG_0715_副本.jpg


后片：

IMG_0719_副本.jpg


袖子：
IMG_0721_副本.jpg





附上原版及蔷薇的翻译手稿：
The Knitter Issue 90-67.jpg


The Knitter Issue 90-68.jpg


The Knitter Issue 90-69.jpg


IMG_20151021_135425.jpg

IMG_20151021_135544.jpg


IMG_20151021_135555.jpg


IMG_20151021_135613.jpg
IMG_20151021_135629.jpg


IMG_20151021_135648.jpg

IMG_20151021_135641.jpg



喜欢的姐妹请收藏，顶帖，扔点果果哟，细雨这厢有礼啦~~~

也欢迎来我博客：纤纤素手阁






开衫, 蔷薇, 翻译

点评

天空下小草2014
漂亮，美  发表于 2015-11-20 09:10
zhaodflisa
这款式好看，大气百搭  发表于 2015-11-20 08:32
中轴线667
漂亮^_^  发表于 2015-11-19 20:09

评分

参与人数 236经验值 +954 人参果 +699 收起 理由
wxh0123147 + 1 + 2 漂亮
爱艺 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
虹雨 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
jlclpj2003 + 1 + 2 编织人生有你更给力：）
wangyanli1610 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
SQcheng + 1 + 1 漂亮^_^
伊莉莎白 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
宛孜 + 1 + 2 漂亮^_^
yh1163 + 3 + 4 编织人生有你更精彩^_^
面朝大海的 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
此木非木 + 1 + 1 编织人生有你更精彩^_^
阿宝天天 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
鱼寳寳 + 2 + 2 漂亮^_^
tpnsm + 1 + 1 漂亮^_^
hutu + 3

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子
回复

使用道具 举报

1913526
发表于 2015-11-19 17:11:44 | 显示全部楼层 来自： 北京市 网联光通
非常漂亮，生日快乐，幸福得妈妈。

点评

梧桐细雨why
谢谢啦  发表于 2015-11-20 14:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

银狐狸
发表于 2015-11-19 17:13:31 | 显示全部楼层 来自： 江苏省淮安市金湖县 电信
漂亮  

点评

梧桐细雨why
谢谢啦  发表于 2015-11-20 14:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

花满楼
发表于 2015-11-19 17:14:18 | 显示全部楼层 来自： 湖北省宜昌市 联通
孝顺女儿

点评

梧桐细雨why
谢谢花大人夸奖  发表于 2015-11-20 14:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

巧妞妞
发表于 2015-11-19 17:14:22 | 显示全部楼层 来自： 四川省成都市 电信
  漂亮

点评

梧桐细雨why
谢谢啦  发表于 2015-11-20 14:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

雪山花农
发表于 2015-11-19 17:15:08 | 显示全部楼层 来自： 四川省宜宾市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

shuyou53
发表于 2015-11-19 17:15:38 | 显示全部楼层 来自： 江苏省南京市 电信
生日快乐

点评

梧桐细雨why
俺这明显是来索要祝福的，，，哈哈，谢谢啦  发表于 2015-11-20 14:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

1917930
发表于 2015-11-19 17:15:52 | 显示全部楼层 来自： 广东省广州市 联通
生日快乐

点评

梧桐细雨why
谢谢啦  发表于 2015-11-20 14:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

周宇琪
发表于 2015-11-19 17:16:11 | 显示全部楼层 来自： 福建省厦门市 电信
漂亮

点评

梧桐细雨why
谢谢啦  发表于 2015-11-20 14:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

郑洋洋2003
发表于 2015-11-19 17:16:38 | 显示全部楼层 来自： 浙江省温州市平阳县 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12345678910... 25下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-4-23 23:53

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表