设为首页收藏本站
下载APP客户端切换到宽版

编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

手机短信，快捷登录

扫码登录更安全

111 人签到
编织人生论坛»论坛 › 综合区-编织综合交流 › 国外精品翻译区 › #暗香冬暖# 投票结果公布！欢迎大家参加跟织活动！
1234下一页
返回列表 发新帖
查看: 12208|回复: 37

[翻译探讨] #暗香冬暖# 投票结果公布！欢迎大家参加跟织活动！

[复制链接]
小熊翻译
发表于 2015-12-1 09:25:52 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 广东省广州市 中国南方航空股份有限公司
本帖最后由 小熊翻译 于 2015-12-16 09:47 编辑

投票活动结果公布如下：

第一名：Vivian的枝蔓
第二名：小熊的焦茶
第三名：雨枫的米兰达


请以上得奖译者拍下面的链接，邮费请自理，拍邮费链接并请联系旺旺客服：https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.3-c.w4002-4850177593.48.wEMoba&id=524413235503

ps:中奖后限15日内领取奖品，拍邮时间为周一至周五8:30—17：00,拍时请备注自己的论坛ID、中奖时间以及中奖礼品等。，可以获得金羊5团


**********************************************************************************







这一期的翻译活动得到了广大译者的支持，一共贡献了22篇译作。


即日起至12月15日，大家可以对自己最喜欢的款式进行投票，最多可以投5票。点开小图可查看清晰大图，投票不代表一定要跟织，只要挑自己喜欢的就可以啦~

投票结束之后，欢迎大家挑选自己最喜欢的款式进行跟织，届时会再发起跟织活动贴，请大家留意，有丰厚奖品哟！
活动总则详见：春夏秋冬，译出你的美丽四季！打造翻译王牌栏目，美丽四季邀您一同品鉴~~

【译出你的美丽四季】之#暗香冬暖#，征集最火热的译款，施展才华速参与


以下是参选的翻译款，按发贴时间排序：

1.【暗香冬暖】MISS TAYLOR'S BERET（泰勒小姐）帽子译文
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1665017&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


2.#暗香暖冬# 小熊翻译——焦茶
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1665824&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


3.【暗香冬暖】晚秋～～幽兰翻译
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1664843&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


4.#暗香暖冬# 蔷薇翻译——A Light of Winter（冬日暖阳）
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1666590&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


5.【#暗香暖冬#鲤鱼图解】暗夜（Darkness）——适合云点的平针连帽大衣
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1667905&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


6.#暗香冬暖#Vivian翻译：Strale——Wool Folk2015秋冬新款
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1667944&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


7.#暗香冬暖#Vivian翻译：丝丝（Silk）——真丝马海三角披肩
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1667958&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


8.#暗香暖冬#——莉荔翻译——素荑
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1667849&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


9.#暗香冬暖#Vivian翻译：红树林——超气质BT男装
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1667953&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


10.#暗香暖冬 # 忆江南小披肩
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1668521&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


11.#暗香暖冬 #【梨花带雨翻译】偏偏喜欢你落肩开衫
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1669861&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


12.#暗香冬暖#Vivian翻译：枝蔓
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1670074&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


13.#暗香冬暖# 小熊翻译——我和春天有个约会 ROWAN别致套头衫
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1670544&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


14.#暗香冬暖#雨枫编译——JUMPER（喜悦）女士连衣裙
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1670586&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


15.#暗香冬暖#雨枫编译——HONEY PIE（甜蜜派）女士套头上衣
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1670632&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


16.#暗香暖冬 #梨花带雨翻译——丛林精灵
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1671785&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


17.#暗香暖冬 #梨花带雨翻译——2015秋VK系列时尚开衫
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1672155&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


18.#暗香冬暖#雨枫编译——COLLEGE KIDS（学童）男童开衫
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1672836&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


19.#暗香冬暖# 小熊翻译——圣衣骑士 帅气ROWAN百搭斗篷
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1672856&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


20.#暗香冬暖#雨枫编译——MIRANDA（米兰达）女士上衣
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1673608&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


21.#暗香冬暖#梨花带雨翻译——Rhodium  回帖有奖！
http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1673755&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)


22.#暗香暖冬 #【梨花带雨翻译】两小无猜之女宝篇http://bbs.bianzhirensheng.com/f ... 0352&fromuid=614909
(出处: 编织人生论坛)





多选投票: ( 最多可选 5 项 ), 共有 599 人参与投票
001.jpg

雨枫——泰勒小姐

 

41票 3.81%

QQ截图20151105143455.jpg

小熊——焦茶

 

109票 10.13%

002.jpg

幽兰——晚秋

 

51票 4.74%

003.jpg

蔷薇——冬日暖阳

 

36票 3.35%

020.jpg

鲤鱼——暗夜

 

50票 4.65%

013.jpg

Vivian——Strale

 

64票 5.95%

014.jpg

Vivian——丝丝

 

37票 3.44%

019.jpg

莉荔——素荑

 

6票 0.56%

015.jpg

Vivian——红树林

 

73票 6.78%

161941rp6mp1l21viz21yy.jpg.thumb.jpg

忆江南——小披肩

 

24票 2.23%

005.jpg

梨花带雨——偏偏喜欢你

 

24票 2.23%

017.jpg

Vivian——枝蔓

 

118票 10.97%

Holborn_2_medium2.png

小熊——我和春天有个约会

 

54票 5.02%

006.jpg

雨枫——喜悦

 

50票 4.65%

007.jpg

雨枫——甜蜜派

 

56票 5.20%

008.jpg

梨花带雨——丛林精灵

 

45票 4.18%

009.jpg

梨花带雨——2015秋VK系列时尚开衫

 

24票 2.23%

010.jpg

雨枫——学童

 

42票 3.90%

QQ截图20151201092446.png

小熊——圣衣骑士

 

44票 4.09%

011.jpg

雨枫——米兰达

 

87票 8.09%

012.jpg

梨花带雨——Rhodium

 

26票 2.42%

016.jpg

梨花带雨——两小无猜之女宝篇

 

15票 1.39%

您所在的用户组没有投票权限

评分

参与人数 35经验值 +183 人参果 +142 收起 理由
wangwenzhao + 3 + 3 编织人生有你更给力：）
小灰灰zz + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
小语妈咪 + 3 + 4 编织人生有你更给力：）
kotori21 + 2 + 3 漂亮^_^
ZSQ1025 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
紫恒 + 1 + 2 漂亮^_^
增城英 + 2 + 3 编织人生有你更给力：）
Y灰色 + 1 + 1 精品文章^_^
幽蓝幽蓝 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
我爱编织0201 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
水中花 + 2 + 3 编织人生有你更精彩^_^
嫣语 + 3 + 4 漂亮^_^
ICECOLD0323 + 1 + 2 编织人生有你更精彩^_^
yinjingzh + 1 + 1 精品文章^_^
mailymaily + 3 漂亮^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

回复

使用道具 举报

源妈爱手工
发表于 2015-12-1 09:32:21 | 显示全部楼层 来自： 广东省广州市番禺区 电信
投啦投啦，都美美的
回复

使用道具 举报

2688俱乐部
发表于 2015-12-1 09:37:55 | 显示全部楼层 来自： 湖北省宜昌市 联通
回复

使用道具 举报

羽锋的雨枫
发表于 2015-12-1 09:38:00 | 显示全部楼层 来自： 广东省广州市 电信
每人5票，雨枫刚好5篇译稿，太巧了，哈哈
回复

使用道具 举报

邂逅
发表于 2015-12-1 09:43:15 | 显示全部楼层 来自： 上海市嘉定区 电信
回复

使用道具 举报

ty手工
发表于 2015-12-1 09:44:05 | 显示全部楼层 来自： 江苏省南京市鼓楼区 电信
投啦  
回复

使用道具 举报

多多麻麻2015
发表于 2015-12-1 09:48:16 | 显示全部楼层 来自： 浙江省嘉兴市嘉善县 联通
投完～～～
回复

使用道具 举报

斐冷翠
发表于 2015-12-1 10:00:14 | 显示全部楼层 来自： 山东省 联通数据上网公共出口
投了
回复

使用道具 举报

canghaiyiyi
发表于 2015-12-1 10:02:19 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自： 江苏省南京市 电信
每件都很美。
回复

使用道具 举报

青岛雯姐
发表于 2015-12-1 10:22:25 | 显示全部楼层 来自： 山东省青岛市 联通
O(∩_∩)O哈哈~都漂亮
回复

使用道具 举报

下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-4-25 09:14

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表