编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

77 人签到
查看: 154356|回复: 43

[棒针翻译] Ann翻译——Vivian薇薇安:女士无袖堆领蕾丝套头衫

  [复制链接]
     
发表于 2016-3-7 12:51:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Ann·Chen 于 2016-3-8 07:58 编辑

Rfn_Knt-146.jpg
这期Refined Knits里选款展示的是精致的棒针蕾丝、麻花和阿兰蕾丝,复古而优雅,每一款都值得被温柔以待。

这款是从上往下织的无袖套衫,肩部用引返行塑形,由于织的起伏针,因此并不需要将引返针藏线,这即省功又不用担心藏线不美观了。而前后片是片织至袖窿腋下再圈织,领口和袖窿边为起伏针。
说下两处亮点
一 堆堆领,有群友说那会一见到底,嘿嘿,真的吗,那倒要试试了
二 下摆自腰部开始织螺纹花样,不用加减针自然收腰,而下摆处织螺纹加蕾丝,自然放摆,完美体现女人的曲线
三  下摆蕾丝花样设计的也很棒呢,通过花样的加减针而形成起伏曲线
以前没这么认真对待一款设计,沉下心来,发现每一款都有它自己的独特,真的是每一款都值得被关注,被喜爱,越看越爱,感谢设计师Jennifer Wood!也感谢下认真看译文的你们,若发现疏漏,请及时告知,谢谢!

下载图片方法:将鼠标置于图片上,上方出现下载附件,点击即可
我平时下载图片不用软件就是网页自带的下载,原图,清晰的

薇薇安.zip (13.57 MB, 下载次数: 587)

评分

参与人数 32经验值 +233 人参果 +158 收起 理由
小熊翻译 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
千屈 + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
☆雪绒花⌒ + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
yh0579 + 4 + 6
XIYOUJINSHU + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
峰峦云动 + 2 + 2 漂亮^_^
冬雪春阳 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
福州--开心 + 4 + 6 漂亮^_^
贝贝妈 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
chengyaojin + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
-¨遇見。 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
老妖儿 + 4 + 6 漂亮^_^
fionaeyre + 4 + 5 漂亮
ppxiu806 + 4 + 4 喜欢
零蛋 + 3 编织人生有你更给力:)

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

     
发表于 2016-3-7 12:57:32 | 显示全部楼层
请问你头像款有翻译吗
回复 支持 0 反对 2

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2016-3-7 12:58:28 | 显示全部楼层
libby263 发表于 2016-3-7 12:57
请问你头像款有翻译吗

已经译过了,第一篇
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-7 13:00:42 | 显示全部楼层
呼呼,找到了,非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-7 13:03:38 | 显示全部楼层
喜欢,有机会用真丝来试试。
果然改成宋体清爽
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-7 13:04:02 | 显示全部楼层
好漂亮!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2016-3-7 13:07:07 | 显示全部楼层
梧桐细雨why 发表于 2016-3-7 13:03
喜欢,有机会用真丝来试试。
果然改成宋体清爽

谢谢群友们的建议啊

我已经有想法了,对此款。我要来个特别款的,哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-7 13:07:13 | 显示全部楼层
真漂亮   
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2016-3-7 13:07:14 | 显示全部楼层
libby263 发表于 2016-3-7 13:00
呼呼,找到了,非常感谢

回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-7 13:07:53 | 显示全部楼层
漂亮漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2018-12-17 04:55 , Processed in 0.082374 second(s), 35 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表