●Ann手工——晓枝：耳目一新织法套头毛衣（附图片加译文教程）

Ann·Chen · 发表于 2016-3-24 19:42:13

本帖最后由 Ann·Chen 于 2016-3-29 15:58 编辑

这是纤纤素手阁第二次群作业
补：上传译文及图解，压缩包重新上传
选的我去年翻译的《晓枝》

去年我自己也织过一点
但线材原因放弃了
今年刚好借着群作业
在梧桐老师带领下
拔掉这根草了

好些织友不明白我的配线
这可能也是最大的败笔所在
我的初衷是主要为了配色
但实践过后才明白
还是单股的好穿好看

编织花絮：（领口往返的忘记拍了）

起针，用右手绕线，接下来的往返的行末起针用左手绕线

起针1.jpg

圈织

分袖

袖子挑针往下圈织至理想长度，断线留针待与袖口并针
袖1.jpg

袖口另起针，边织边与袖子留针并针
同时靠袖口边的织包边，不用管怎么织
照译文图解你织的就是包边了

此为右袖，于反面用上针并针
下图演示的是上针3并1

袖口1.jpg

接着左袖
于正面并针

左袖起针1.jpg

下面是3并1图片

领口挑针，全部留针待与领口并针

方法与袖子相同

领口1.jpg

编织心得：
1.用线：瑞士进口LANG NOVENA 诺维纳小羊驼链条线
         25G一团共用了7团半
      合4股外贸莫代尔混纺
  用针：4mm
  成衣胸围：38*2cm
  成衣腰围：37*2cm
  成衣衣长：52cm
  连肩袖长：40cm

2.基本按照译文小码织腰部大了点，可以提早收，多收个4-6针

3.（1）领口开始起针用右手绕线，接着1-15行末用左手绕线起针
      第14行很多织友表示刚起的针就要加针，不知道怎么办，我自己也很难做到，所以用了挂线（空加针）的方法
      到下一行就不留洞就可以了

  （2）到16行，我用的右手绕线起针，因为接着圈织，这样不容易头尾扭起来

      并且，由于环针织的卷起来，首尾很容易扭起来，所以我换了棒针，织几行再换环针

  （3）圈织分袖，腋下我用了另线起针，结果挑袖后留下洞洞，建议别这样

  （4）袖口是最难的部分，左右袖都拍了并针的图，左袖在正面下针并针，右袖在反面上针并针
      希望给大家一点帮助
      注：育克长的一边是左袖，短的则是右袖
            领口有了织袖口基础就不难了

登录/注册后可看大图

梧桐老师的帖子里也有一些经验，这里搬过来
（要看老师的作品的可以前往
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1751466-1-1.html）
大家不用老翻来翻去了
织的过程中有几个注意点我来描述下，希望可以帮到群织的姐妹：
织前最好将译文打印下来，然后织一行用笔划掉一行，这样不容易出错。
1，织小样，参考译文第2页下方【分袖】里的总针数来确定适合自己尺寸的针数（这里的总针数即胸围数）
我手紧，而且用线比原版稍细，虽然织的小码尺寸但用的第4个号的针数。

起针就用最简单的手指绕线（用这种起针法目的是为了边缘轻薄些，最后织花样时好看），大家可以绕线时紧一些，以免织的时候多出一段。

2.这件衣服是从左侧肩部的领口织起，在织片两侧与左肩的拉克兰同步加针，加够领子所需的针数后圈，圈起后右肩的拉克兰与左肩拉克兰同步进行织育克部分，织法与普通从上往下的插肩毛衣织法一样，织到所需针数与尺寸后将袖子部分停下，圈织身体部分，平织9CM后收针，注意这里收针不是腋下噢（记得根据译文放好记号圈，并结合图片看一下），再加针，织到长度后再织几行搓板上针平收断线。

3.袖子部分按译文，下针部分织完后不要收针，直接断线，继续看译文，右袖参考CHART B图，左袖参考A图，方向正好相反，右袖是反面并针（即上针并），左袖是正面(下针)并针。

4.领子部分，用环针按译文挑针后，参照译文与图解C，领子是下针并针。

图解里的符号如果看不懂，可参考下文的汉字描述，等你织时就感觉并没有光看文字那么绕了。

好啦，就这么多了。只要用心，你可以的。

登录/注册后可看大图

去年翻译过，今年织过了又重新翻译了一遍，
并补全的尺码，完善了不足之处
这里打包，方便大家下载

晓枝译文及图解。.zip (5.84 MB, 下载次数: 739)

基本就这些了，详细的照译文一步步来是完全没问题的
第一次做教程，不足之处请大家多多指点
谢谢
喜欢的请给Ann支持加分，顶帖吧
喜欢晓枝的觉得会有帮助的记得收藏哦~！
谢谢Ann(安)的博客欢迎您：
http://blog.163.com/ann_1988/

晓枝1.jpg