设为首页收藏本站
下载APP客户端切换到宽版

编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

手机短信，快捷登录

扫码登录更安全

20 人签到
编织人生论坛»论坛 › 钩针区-作品图解分享与技术经验的讨论 › 披肩围巾帽子(钩针) › 【钩针的春天】【玉竹手作】授权翻译_情人醉披肩
12345678910... 13下一页
返回列表 发新帖
查看: 17344|回复: 128

[披肩] 【钩针的春天】【玉竹手作】授权翻译_情人醉披肩

  [复制链接]
编织人玉竹
发表于 2016-4-6 07:01:10 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 福建省泉州市 电信
DSC01153s.jpg



人间四月天，芳菲醉情人



                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图





用线：云马摩卡，好像是2团多，具体忘记了
用针：广岛无柄蕾丝钩针2.1MM


在R网上看到这款披肩时就非常喜欢，前年初买了一大堆云马后就钩了两条。钩完后在群里发了图片，好多姐妹问图解，可惜原教程只有土耳其文和英文版，而且除了几张过程图外都是文字说明没有图解。后来我在R网发站内短信征求设计者的同意把教程翻译出来，结果看到论坛上一些不尊重知识产权甚至侵权的行为有点失望，翻译到一半就没有继续。凌晨准备睡觉时看到左右的帖子，觉得这款披肩虽然不是全部花片拼接，可是也堪当“钩出一个春天”的代言人，就把教程翻译了出来，跟大家一起分享。


披肩的中文名字取得有点矫情，实际上前年我在钩的时候，有个不喜欢网眼花样的织友直接把它叫做“蚊帐花”。这个披肩主体花样的中文名字七宝针倒是跟蚊帐花很匹配，不过人家英语叫Solomon’s knot，即所罗门结，也叫Lover's knot——情人结。前年动起翻译的年头时就一直在想，这披肩名叫FLower Power，花儿会有什么样的能量？看到左右的这个活动主题总算开窍了：人间四月天，芳菲惹人醉，姐就矫情一回，结合花样的名字情人结，给它起名醉情人吧！

DSC01122s.jpg
DSC01123s.jpg

DSC01126s.jpg

DSC01127s.jpg

DSC01128s.jpg

DSC01129s.jpg

DSC01130s.jpg

DSC01150s.jpg




下面是我翻译的图解，喜欢的姐妹也可以上R网搜Flower Power Shawl，熟悉R网系统的，也可以发个站内短信和设计者说声谢谢。：）



至于喜欢侵权不尊重别人劳动和知识产权的，给你们的祖先长点脸，给你们的后辈积点德吧。
原作者明确要求勿作商用。侵权可耻。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



FLOWER_POWER_SHAWL_-_CN_页面_1.jpg

FLOWER_POWER_SHAWL_-_CN_页面_2.jpg

FLOWER_POWER_SHAWL_-_CN_页面_3.jpg

FLOWER_POWER_SHAWL_-_CN_页面_4.jpg

FLOWER_POWER_SHAWL_-_CN_页面_5.jpg

FLOWER_POWER_SHAWL_-_CN_页面_6.jpg

FLOWER_POWER_SHAWL_-_CN_页面_7.jpg






钩针, 春天, 披肩, 翻译

点评

绿草依依
漂亮  发表于 2016-4-6 19:58

评分

参与人数 55经验值 +370 人参果 +264 收起 理由
强强 + 4 + 5 漂亮^_^
阿宝天天 + 4 + 5 漂亮^_^
嘉俊妈 + 2 + 2 喜欢
谭超海 + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
轻舞燕鸥 + 4 + 6 漂亮^_^
wxjzj + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
南京妹 + 4 + 6 精品文章^_^
扬州-小龙女 + 4 + 5 漂亮^_^
小鱼1706 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
llcczz + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
康桥7 + 4 + 6 编织人生有你更给力：）
洗尽铅华 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
linxia500 + 4 + 5 漂亮^_^
山东-红苹果 + 4 + 3 漂亮^_^
grinch + 3 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子
回复

使用道具 举报

悦己慧心
发表于 2016-4-6 07:11:22 | 显示全部楼层 来自： 宁夏银川市 电信
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

HI-CHEN
发表于 2016-4-6 07:13:03 | 显示全部楼层 来自： 天津市 联通
太漂亮了，优雅，高大上，

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

回复 支持 反对

使用道具 举报

左右6465
发表于 2016-4-6 07:13:24 | 显示全部楼层 来自： 江苏省苏州市 电信
好美！谢谢分享

                               
登录/注册后可看大图

回复 支持 反对

使用道具 举报

木朵。
发表于 2016-4-6 07:23:49 | 显示全部楼层 来自： 山东省临沂市 联通
美
回复 支持 反对

使用道具 举报

1950006
发表于 2016-4-6 07:31:44 | 显示全部楼层 来自： 上海市 电信
哇：好美哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

☆Smile.．☆
发表于 2016-4-6 07:44:00 | 显示全部楼层 来自： 福建省福州市 电信
仙
回复 支持 反对

使用道具 举报

344051706
发表于 2016-4-6 07:44:07 | 显示全部楼层 来自： 吉林省长春市 联通
太精美啦。品位女人
回复 支持 反对

使用道具 举报

颐弘佳丽
发表于 2016-4-6 07:47:45 | 显示全部楼层 来自： 甘肃省兰州市 电信
真漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

18615203812
发表于 2016-4-6 08:03:23 | 显示全部楼层 来自： 山东省济南市 联通
美极了
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12345678910... 13下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-5-11 03:36

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表