【秋风玉露】Ann翻译——留白：显瘦神衣

茱雪莉 · 发表于 2016-11-22 15:20:03

好棒！

明月清风11 · 发表于 2016-11-23 09:07:27

简单，漂亮，喜欢

吳篠雲 · 发表于 2016-11-28 09:12:50

popcornY 发表于 2016-11-18 22:20
双针那不是很明白，要是有&#22 ...

織雙針可以參考德式引返

吳篠雲 · 发表于 2016-11-28 09:58:27

Ann 妳好:我也在跟織這件,有幾個問題想請教
譯文中寫到
1-織完引返行的下一行(正面):織雙針,下針到底後,起針的位置是不在起始記號那的，當繼續織育克加針第一部分,圈1時,文中寫接著下針到底，是指織到最後雙針還是起始記號那算一圈嗎？

2-育克加針第二部份的圈1:(記號1改3,記號2改4)這是在織完圈1後改,還是在開始織前就改呢?
不好意思問題太多,煩請撥空回覆,謝謝妳.

pangpangtu · 发表于 2016-11-29 16:52:50

真别致！也想仿一件，但是不知道”‘滑记号“怎么织？谢谢！

江小雅 · 发表于 2016-11-30 11:16:30

好喜欢，第一眼看到就喜欢，谢谢翻译，辛苦了。

笨蛋欢 · 发表于 2016-11-30 15:51:51

多谢分享

牦牛牛 · 发表于 2016-11-30 21:07:23

怎么4行加8针 这不就少了针吗 不懂

bhhx299 · 发表于 2016-12-4 16:49:28

登录/注册后可看大图

简单经典

moer9 · 发表于 2016-12-5 07:45:11

吳篠雲发表于 2016-11-28 09:58
Ann 妳好:我也在跟織這件,有幾個問題想請教
譯文中寫到
1-織完引返行的下一行(正面):織雙針,下針到底後, ...

哈哈，我也很期待楼主的回答，因为我是纯新手，完全按照说明来织，所以你的问题也曾经困扰过我。
我自己通过在纸上画图琢磨了一番。这是我的理解；
问题1:织到底就是织到起始记号
问题2:完全不用动记号，文字的意思是：织到记号3的那段织法按照织到记号1的织法，织到记号4的织法按照织到记号2的织法
我就这么按照以上理解织了，貌似还可以。不知道对不对。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[棒针翻译] 【秋风玉露】Ann翻译——留白：显瘦神衣

浏览过的版块