编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

290 人签到
查看: 31911|回复: 147

[翻译探讨] 【香肩玉臂】秋季披肩特别行动招募中(结果已公布)

  [复制链接]
发表于 2016-9-5 10:50:11 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 湖南省长沙市 电信
本帖最后由 水若 于 2016-9-24 15:23 编辑
      本期披肩活动结果已统计完毕,做为活动发起人,我依然只参与活动,不参与活动评选。因此次披肩活动是作品版块和翻译版块联合的一次活动,虽然翻译版先行开始并结束,但是为统一,请中奖者于作品板块活动结束并公布结果后,联系淘宝客服,领取奖励。
    本期披肩活动的3位获奖者为:小熊翻译、羽锋的雨枫、水清清。
    恭喜以上三位,也希望以后有更多更好的作品出现。谢谢^_^

秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相亲相见知何日,此时此夜难为情;
入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,
早知如此绊人心,何如当初莫相识.
                                       ——李白·《秋风词》
       虽未入冬,但是秋季早晚的寒凉还是需要注意的。穿件薄外套吧,好像中午时分热的时候脱下来,不方便携带;不穿吧,早晚上下班又有些些的凉意。此时,一袭轻、薄的披肩,就可以发挥巨大的作用啦。
       在2016年闹闹腾腾的猴年,咱们也一起来闹腾一次披肩的活动吧。

       此次活动将联合棒针、钩针版块一起进行,因活动档期考虑,翻译版率先开始,后续俩大版块开始时间请留意公告。因是三大版块的同步活动,这次翻译版的活动规则将和四季活动略有区别,和作品版块规则同步。活动结束后不进行投票,而是根据帖子的热度及评分人数,并扣除重复回复的类似“谢谢支持”一类的回帖数量综合评定这点请特别注意。




具体活动规则如下:
一、活动时间   
     
     翻译版块从2016年9月5日起至2016年9月20日24时零分


二、参与条件及要求


    1.论坛所有会员均可参与;
  2.请注意,本次活动的定义是“秋季披肩”,但是对于这个定义的界限又比较模糊,所以做了一个大概的条件要求,凡是过窄、过短、过厚的均认定为不符合要求。在【翻译版块】发帖且名称统一为:【香肩玉臂】作者名+作品名
  3. 译稿必须为最新且未发布过的,如果违规将取消活动资格,且不能同时参加论坛多次活动;
   4.因披肩的特殊,请各位参与翻译的最好可以提供原版所用材质的大概情况以供参考;
     5. 发帖后请一定记得在本帖下方跟帖回复,贴上主题链接,方便汇总!       注意是跟帖回复,不是在原有回复里重新编辑。因为重新编辑,无法收到更新信息,容易造成遗漏。如果因为没有跟帖而造成统计遗漏,就可惜了哦。
       跟帖格式:主题标题及链接:
三.活动奖励
    1. 参与奖:所有作品均奖励100人参果
只要参与活动且发帖符合要求的论坛会员均可获得。
   2. 最佳人气奖(3名):根据帖子评分人数+帖子热度-重复回复“谢谢支持”等类似内容的楼层综合评选出优秀奖,奖励价值26元/团金羊5团。

评分

参与人数 40经验值 +484 人参果 +260 收起 理由
南宁-COCO + 1 漂亮^_^
子非吾 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
jakaixin + 4 + 4 漂亮^_^
云游紫陌77 + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
小嘟嘟鱼 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
仲夏之梦 + 4 + 3 赞一个
345678910111213 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
左右6465 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
菲菲-SH + 4 + 6 漂亮^_^
織足長樂 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
长发飘飘77 + 10 漂亮^_^
雪花/aiq飘飘 + 3 + 8 编织人生有你更精彩^_^
颐弘佳丽 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
月下聆雨 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
小雨霏 + 4 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

 楼主| 发表于 2016-9-5 10:56:20 | 显示全部楼层 来自: 湖南省长沙市 电信
本帖最后由 水若 于 2016-9-21 14:57 编辑

根据回帖先后进行统计:

   1.  羽锋的雨枫  雨枫编译——HAMPSHIRE SHAWL(含浦)披肩译文
   2.  水清清        灰蓝色树叶蕾丝披肩
   3.  羽锋的羽锋  雨枫编译——CATLETT SHAWL(海蓝蓝)披肩译文
   4.  水若           水若翻译——Beaded shawl 珠帘
   5.  小熊翻译    小熊翻译——仲夏 仙气十足美不胜收豪华奢侈……的大披肩
   6.  Angela_Yang    Angela翻译--《金色海岸》披肩
   7.  小熊翻译    小熊翻译——云雾 别具一格的麻花+蕾丝披肩
   8.  肥肥鸟      Kodama披肩--添加用线和针的参考
   9.  小熊翻译    小熊翻译——无名 BT大牌风格正方形披肩 两个版本
  10.  梨花带雨2015    梨花带雨翻译——《相思》披肩
  11.  水若翻译    水若翻译——Rock Island 岩石岛披肩
  12.  JC手工    JC编译 -- 别致大气的《秋波》披肩




回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-5 11:11:22 | 显示全部楼层 来自: 浙江省宁波市 电信
支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-5 11:12:20 | 显示全部楼层 来自: 辽宁省鞍山市 电信
终于没忘占楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-5 11:13:23 | 显示全部楼层 来自: 江苏省常州市 电信
争取参加!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-5 11:14:43 | 显示全部楼层 来自: 广东省 电信数据上网公共出口
哈哈,前排露脸

                               
登录/注册后可看大图

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-5 11:15:10 | 显示全部楼层 来自: 江苏省常州市 电信
是翻译啊,我以为跟织

点评

棒针钩针版块的活动过段时间会跟进的  发表于 2016-9-5 15:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-5 11:24:55 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
支持
等等译稿出笼跟织
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-5 16:47:10 | 显示全部楼层 来自: 浙江省绍兴市 电信
支持,坐等美款,心仪就可以织起来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-5 17:35:08 | 显示全部楼层 来自: 北京市 电信数据中心
好呀,正想弄披肩
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-4-25 22:36

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表