【芳菲何处】再织天使在人间-小女孩开衫

芳菲何处ffhc

这件小女孩开衫收载于《The knitter》第47期，之前织过一件，那是给大孙女的，发过帖子《天使在人间-小女孩开衫》，文中写到：每个小女孩都是上天赐予人间的天使，非常可爱，不是吗？
《The Knitter 》不愧为大品牌编织杂志，设计风格有品位，小女孩穿上的感觉是对的，且薄厚适中，儿媳特别看好，让我给二孙女再织一件，借此再织之机将原版译成中文，见后面。
先看原版

这是大孙女穿的效果图


我用的线：是织上件衣服剩的线，婴儿超细美丽奴羊毛，4股粗细，225米/50g/团。用了74g线。
针：addi针，3.0mm，3.25mm。
成品规格：衣长28cm，胸围58cm，袖长19cm。
织完每片，先定型一次，这样容易缝合。

缝合后再定型。



原版翻译
规格：2-3（4-5，6-7）岁，胸围：63（66，69）cm，衣长：28（32，36）cm，袖长19（22，24）cm。
线：sport粗细，100%有机棉，125米/50g/团，4（4，5）团。
针：一副3mm棒针，一副3.25mm棒针。
其它：5（6，6）个小纽扣，大约25（30，35）g小珠。
编织密度：25针*34行=10cm，用3.25mm针，全下针编织。

背面片
用3.25mm棒针起81（85，89）针。
织moss针：1下针（1上针，1下针）重复括号内至结束。
重复以上织法3次，形成moss针。

第5行（正面）：（1下针，1上针）括号内重复2（3，4）次，*3下针，1上针，（1下针，1上针）括号内重复3次*，重复*-*之间至剩7（9，11）针，3下针，（1上针，1下针）重复括号内2（3，4）次。

第6行（反面）：上针0（0，2），（1下针，1上针）括号内重复1（2，2）次，1下针，*5上针，1下针，（1上针，1下针）括号内重复2次*，重复*-*之间至剩8（10，12）针，5上针，1下针（1上针，1下针）括号内重复1（2，2）次，上针0（0，2）。

第7行:下针1（1，3），1上针，下针0（1，1），上针0（1，1），7下针，（1上针，1下针，1上针，7下针）括号内重复至剩2（4，6）针，1上针，1下针，上针0（1，1），下针0（1，3）。

第8行:上针0（2，4），（1下针，9上针）括号内重复至剩1（3，5）针，1下针，上针0（2，4）。

第9行:全下针。

第10行:全上针。

第11行:下针0（2，4），（1上针，9下针）括号内重复至剩1（3，5）针，1上针，下针0（2，4）。

第12行:上针1（1，3），（1下针，7上针）括号内重复1（0，0）次，（1下针，1上针，1下针，7上针）括号内重复至剩2（4，6）针，（1下针，1上针）括号内重复1（2，2）次，上针0（0，2）。

第13行:同第11行。

第14行:全上针。

第15行:下针5（7，9），（1上针，9上针）括号内重复至剩6（8，10）针，1上针，下针5（7，9）。

第16行:上针4（6，8），（1下针，1上针，1下针，7上针）括号内重复至剩7（9，11）针，1下针，1上针，1下针，上针4（6，8）。

第17行:同第15行。

仅重复织最后8行（即10-17行）。
继续织图解至背面片从起头边开始测量达到18（21，24）cm，停止在织物背面行。

袖隆
在下面2行开始处各收10针，剩61（65，69）针。
继续织图解至背面片从起头边开始测量达到28（32，36）cm，停止在织物背面行。

肩
在下面2行开始处各收8（9，9）针，接着在下面2行开始处各收8（8，9）针，剩29（31，33）针，放在防解别针上。


左前片
用3.25mm针，起43（45，47）针。
重复以上织法3次，形成moss针。

第5行（正面）：（1下针，1上针）括号内重复2（3，4）次，*3下针，1上针，（1下针，1上针）括号内重复3次*，重复*-*之间至剩9针，3下针，（1上针，1下针）重复括号内3次。

第6行（反面）：1下针，（1上针，1下针）括号内重复2次，*5上针，1下针，（1上针，1下针）括号内重复2次*，重复*-*之间至剩8（10，12）针，5上针，1下针（1上针，1下针）括号内重复1（2，2）次，上针0（0，2）。

第7行:下针1（1，3），1上针，下针0（1，1），上针0（1，1），7下针，（1上针，1下针，1上针，7下针）括号内重复至剩4针，（1上针，1下针）括号内重复2次。

第8行:1下针，1上针，（1下针，9上针）括号内重复至剩1（3，5）针，1下针，上针0（2，4）。

第9行:织下针至剩4针，（1上针，1下针）括号内重复2次。

第10行:1下针，（1上针，1下针）括号内重复2下，织上针至结束。

第11行:下针0（2，4），（1上针，9下针）括号内重复至剩13针，1上针，6下针，（1上针，1下针）括号内重复3次。

第12行:1下针，（1上针，1下针）括号内重复3次，4上针，（1下针，1上针，1下针，7上针）括号内重复至剩2（4，6）针，（1下针，1上针）括号内重复1（2，2）次，上针0（0，2）。

第13行:同第11行。

第14行:同第10行。

第15行:下针5（7，9），（1上针，9上针）括号内重复至剩8针，1上针，3下针，（1上针，1下针）括号内重复2次。

第16行:1下针，1上针，1下针，3上针，（1下针，1上针，1下针，7上针）括号内重复至剩7（9，11）针，1下针，1上针，1下针，上针4（6，8）。

第17行:同第15行。

仅重复织最后8行（即10-17行）。
继续织图解至左面片从起头边开始测量达到18（21，24）cm，停止在织物背面行。

袖隆
下行：收10针，织图解至结束，剩33（35，37）针。
继续织图解至左面片从起头边开始测量达到21（25，29）cm，停止在织物背面行。

脖子
下行：按图解织到剩7（8，9）针，翻面，将刚才剩下的针放在防解别针上，
剩26（27，28）针，继续织图解至结束。
每行在脖子边处减1针，至剩16（17，18）针。
继续织左面片，至与背面片到肩同样尺寸，在袖隆边结束。

肩
在下行开始处收8（9，9）针。
按图解织1行。
收剩下的8（8，9）针。

标记5（6，6）个纽扣的位置：从下往上，第1个纽扣在第5行，最后1个纽扣在脖子边的第2行（注：织脖子边时才能看到），剩下的3（4，4）个纽扣平均分配到中间部分。

右前片
用3.25mm针，起43（45，47）针。
织moss行：1下针，（1上针，1下针）重复括号内至结束。
重复以上织法3次，形成moss针。

第5行（正面，纽扣洞行）：1下针，1上针，挂线，上针2并1针，1下针，1上针，*3下针，1上针，（1下针，1上针）括号内重复3次*，重复*-*之间至剩7（9，11）针，3下针，（1上针，1下针）重复括号内2（3，4）次。

第6行（反面）：上针0（0，2），（1下针，1上针）括号内重复1（2，2）次，1下针，*5上针，1下针，（1上针，1下针）括号内重复2次*，重复*-*之间至结束。

第7行:（1下针，1上针）括号内重复2次，7下针，（1上针，1下针，1上针，7下针）括号内重复至剩2（4，6）针，1上针，1下针，上针0（1，1），下针0（1，3）。

第8行:上针0（2，4），（1下针，9上针）括号内重复至剩3针，1下针，1上针，1下针。

第9行:（1下针，1上针）括号内重复2次，下针至结束。

第10行:全上针至剩5针，（1下针，1上针）括号内重复2次，1下针。

第11行:（1下针，1上针）括号内重复3次，6下针，（1上针，9下针）括号内重复至剩1（3，5）针，1上针，下针0（2，4）。

第12行:上针0（0，2），（1上针，1下针）括号内重复1（2，2））次，（7上针，1下针，1上针，1下针）括号内重复至剩11针，4上针，1下针，（1上针，1下针）括号内重复3次。

第13行:同第11行。

第14行:同第10行。

第15行:（1下针，1上针）括号内重复2次，3下针，（1上针，9下针）括号内重复至剩6（8，10）针，1上针，下针5（7，9）。

第16行:上针4（6，8），（1下针，1上针，1下针，7上针）括号内重复至剩9针，1下针，1上针，1下针，3上针，1下针，1上针，1下针。

第17行:同第15行。

仅重复织最后8行（即10-17行）。
继续织图解，同时在行的右边织纽扣洞眼，至右前片从起头边开始测量达到18（21，24）cm，停止在织物正面行。

袖隆
下行：收10针，织图解至结束，剩33（35，37）针。
继续织图解至右前面片从起头边开始测量达到21（25，29）cm，停止在织物背面行。

脖子
下行：挑7（8，9）针至防解别针上，织图解至结束。
每行在脖子边处减1针，至剩16（17，18）针。
继续织左面片，至与背面片到肩同样尺寸，在袖隆边结束。

肩
在下行开始处收8（9，9）针。
按图解织1行。
收剩下的8（8，9）针。

袖子片
用3.25mm针，起35（37，39）针。

2-3岁和6-7岁

moss行：1上针（1下针，1上针）重复括号内至结束。
重复以上织法3次。

4-5岁

moss行：1下针（1上针，1下针）重复括号内至结束。
重复以上织法3次。

所有型号
第5行（正面）：上针0（0，1），下针0（1，1），1上针，3下针，*1上针，（1下针，1上针）括号内重复3次，3下针*，重复*-*之间至剩1（2，3）针，1上针，下针0（1，1），上针0（0，1）。

第6行（背面）：上针0（0，1），下针0（1，1），5上针，*1下针，（1上针，1下针）括号内重复2次，5上针*，重复*-*之间至剩0（1，2）针，下针0（1，1），上针0（0，1）。

第7行:上针0（0，1），下针6（7，7），（1上针，1下针，1上针，7下针）括号内重复至剩9（10，11）针，1上针，1下针，1上针，下针6（7，7），上针0（0，1）。

第8行:上针7（8，9），1下针，（9上针，1下针）括号内重复至剩7（8，9）针，上针7（8，9）。

第9行:1下针，1扭加针，下针至剩1针，1扭加针，1下针。现在的针数：37（39，42）针。

第10行:全上针。

第11行:下针8（9，10），（1上针，9下针）括号内重复至剩9（10，11）针，1上针，下针8（9，10）。

第12行:上针7（8，9），（1下针，1上针，1下针，7上针）括号内重复至剩0（1，2）针，上针0（1，2）。

第13行:1下针，1扭加针，下针7（8，9），（1上针，9下针）括号内重复至剩9（10，11）针，1上针，下针7（8，9），1扭加针，1下针。现在的针数：39（41，43）针。

第14行:全上针。

第15行:下针4（5，6），（1上针，9下针）括号内重复至剩5（6，7）针，1上针，下针4（5，6）。

第16行:上针3（4，5），（1下针，1上针，1下针，7上针）括号内重复至剩6（7，8）针，1下针，1上针，1下针，上针3（4，5）。

第17行:1下针，1扭加针，下针3（4，5），（1上针，9下针）括号内重复至剩5（6，7）针，1上针，下针3（4，5），1扭加针，1下针。现在的针数：41（43，45）针。

仅重复织最后8行，继续织图解，同时每4行在织物边上加1针，直到59（61，63）针，所有的加针也按图解织。
继续织到从起头测量至19（22，24）cm时，停在织物背面。
在最后1行的两边放记号扣。
再织14行，收针。

脖子边
先缝合肩。
织物正面面对自己，用3mm针，从右边前片脖子处防解别针上的7（8，9）针挑到棒针上，然后在右前脖子挑并织下针21针，脖子背面防解别针上织下针29（31，33）针，左前脖子处挑并织下针21针，左前脖子处防解别针上7（8，9）针织moss针。脖子一圈总计85（89，93）针
同前面片边那样织moss针1行。
下行（纽扣洞）：1下针，1上针，挂线，上针2并1针，moss针至结束。
织3行moss针。
用moss针收针。

缝合
缝合袖子到袖隆，将袖子两边记号扣之上的边缝合到袖隆的收针上（见下面照片所示）。

缝合衣服侧边和袖子。
缝上扣子。
定型。

东天北地

好看

燕子舒心

很漂亮

爱笑的小布点

漂亮

forever85

Hello宝贝贝贝儿

很漂亮的款式

woshiminer

才用了74克线吗，问问

芳菲何处ffhc

woshiminer 发表于 2016-11-28 15:23
才用了74克线吗，问问

对，电子称称的，我用的这个线非常出数，50g200多米。

mino小甜

漂亮

1680513

天啦 我也要您这样的婆婆

                               
登录/注册后可看大图