【线索翻译】R网美披——冰淇淋

julia009 · 发表于 2016-12-30 12:09:21

本帖最后由 julia009 于 2017-2-24 20:26 编辑

R网免费图解，征得作者（Tetiana Otruta）同意翻译发布在论坛，作者也邀请各位织女把自己的成品照片发在R网和ins上，具体请见R网链接：http://www.ravelry.com/patterns/library/your-ice-cream-shawl-kal

我的蓝莓冰淇淋链接：http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1857172&page=1#pid38477033

爪机党可点击：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4MzUxNzk0Mg==&mid=2247483662&idx=1&sn=2df52d7a8165480ff9897d72446ea789&chksm=eb883797dcffbe81fbfda09a7f3826955399f7989476aa270a8fdecb3148f1de21bc3ad913e5#rd
注意事项：1. 英文图解中的文字说明部分，图解A的第11行和图解C的第7行有错误，请看英文原文的织女注意参照图解改正，中文翻译中已改正
2. 关于用线量，由于每个人用针和手势的不同，用线量也会有所不同，个人编织后认为百分比的那个图表更准确一些，织女们可以在织完B花样8组后，每织完一组称量一下剩余线重量，换算一下百分比，就能正确把握一定重量的线材具体可以织多少组B花了

英文图解和中文完整翻译请见附件，第一次翻译，不足之处请见谅，如果有JM发现错误，也烦请告知我，谢谢！

如果你喜欢这款披肩，就用你的果果告诉我吧

颐弘佳丽 · 发表于 2016-12-30 12:40:35

真漂亮

renfengzhu · 发表于 2016-12-30 13:00:26

漂亮

2143681 · 发表于 2016-12-30 14:09:00

好美啊

zhxp33 · 发表于 2016-12-30 14:15:17

漂亮

chengyaojin · 发表于 2016-12-30 14:31:17

感谢分享！

潜伏 · 发表于 2016-12-30 15:54:22

真漂亮

renfengzhu · 发表于 2016-12-30 18:52:46

XIYOUJINSHU · 发表于 2016-12-30 20:31:36

爱唱歌的吉米 · 发表于 2016-12-30 21:47:54

漂亮

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[围巾披肩] 【线索翻译】R网美披——冰淇淋