黃蝶--仿梨花带雨翻译CHAINLINK TUNIC

x97436 · 发表于 2017-2-7 22:27:42

本帖最后由 x97436 于 2017-2-7 22:29 编辑

這件譯款相當特別，恰巧用的顏色是自己很喜歡的薑黃色，所以從看到梨花帶雨的翻譯後就一直留心有沒有合適的線，想著無論如何也要來一件。去年底，廠商出清DIA絕版線，正好有薑黃色，二話不說，剩下的十餘顆線全部打包。

通常這類譯文類的作品都是算好密度後直接抓了尺寸開織，反正照著文字編織，根本不需動什麼大腦。但是這件作品因為結構比較特別，一開始還想先研究後再織，可我實在沒什麼耐性，說真的，文字看著也有點暈，索性直接開工。因此後片全部都是照著文字編織，但是前片編織結構圖第三部分時就不採用纜繩起針法，而是用別色線起了19針，這樣編織完後，直接挑針比較方便。
另外，袖子部分，原設計師使用3.75mm針，但織完後發現縫細太大不好看，整個拆掉用3.5mm重織。結果因為偷懶沒算密度，只是隨意加針，結果悲劇...袖子太大起皺...又拆掉，算過密度後重來，就這樣白忙活了兩天...
袖口羅紋改用3.0mm針且刻意加長到9公分，喜歡這種長長的羅紋，天冷可以蓋到手心，也可以反摺。
最後是領口，原本打算打完機器領之後加羅紋，但是機器領打完後又改變主意，想省些線，想著剩下的線還能織一件套頭衫，所以隨意用鉤針收邊了。

下水之前，花樣看不太出來，覺得沒想像中的好看。沒想到下水後，整個花樣舒展開來，越看越喜歡。

線材：DIA DTA 8團有餘（146m/40g）
用針：2.75-3.5mm
譯文出處：http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1720202-1-1.html

sms1983 · 发表于 2017-2-7 22:39:21

好看

燕子舒心 · 发表于 2017-2-7 23:14:31

很漂亮

羽裳飞 · 发表于 2017-2-7 23:22:09

漂亮

fivolufivolu · 发表于 2017-2-7 23:46:23

真好看

最后的遗忘 · 发表于 2017-2-8 07:15:20

不错

tywsygxm · 发表于 2017-2-8 07:39:18

漂亮

登录/注册后可看大图

qiuqiu0665 · 发表于 2017-2-8 07:40:34

衣服漂亮，手工漂亮，人也漂亮！

涟漪作裙 · 发表于 2017-2-8 07:43:19

好看

华梦 · 发表于 2017-2-8 08:45:02

好看

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[套头衫] 黃蝶--仿梨花带雨翻译CHAINLINK TUNIC

评分

相关帖子