【windy手作】绿花-仿花奴翻译的女童短袖长款套衫Imogen Tunic

5windy · 发表于 2017-5-4 13:07:34

本帖最后由玉凝烟于 2018-10-16 22:16 编辑

《绿花》
遥望见远方有一些绿花
姿态优雅地盛开出光彩
我满目诧异地将它们审视
它们的确是奇异的花朵

它们在万花中生得像草
它们在万叶间美得像花
它们的盛开带起一座座山
从苍茫大地上蓬勃崛起

我将它们一直顶礼膜拜
金戈铁马从它们的梦乡
一路气势磅礴地穿越过去
万里长城像龙一样驰骋

欣欣向荣的希望被高举
绚丽的朝阳也将我洗礼
那些血与火的悲伤与疼痛
被那些绿花一个个治愈……

论坛去年的翻译帖感谢花奴
此前不知有没有姐妹织过

这次我稍作改动
换了浅浅的绿色
遂起名“绿花”
意味着在这个生机勃勃的春天
向往新生与希望

先上原版

下面是我织的绿色版（下摆、领口和小花等均有改动）

编织说明：
后片：起97针织双边平针5行后排花样，同时减针10-1-11，剩75针，不加不减织16行，开始腋下减针2-3-1,2-1-4，剩61针不加不减织到想要的长度后收后领，中间留21针，1-1-8，同时两边织每次4针的斜肩；
前片：起97针织双边平针5行后排花样，同时减针10-1-11，剩75针，不加不减织16行，开始腋下减针2-3-1,2-1-4，剩61针不加不减织到想要的长度后收前领，中间留15针,1-1-6，2-1-5，同时两边织每次4针的斜肩；
袖：起49针织双边平针5行后织两行平针排花样，织6-10行后开始收腋下减针2-3-1,2-1-12，1-1-6，最后剩7针；
领：钩一行短针后钩狗牙边
袖口和下摆钩针钩狗牙边。

在此申明：本人织衣纯爱好，不开店不售衣售线，不代织，愿结交志同道合的织友共同切磋技艺。

1106726120 · 发表于 2017-5-4 13:11:20

好看，用的啥线

tywsygxm · 发表于 2017-5-4 13:14:31

漂亮

5windy · 发表于 2017-5-4 13:14:33

1106726120 发表于 2017-5-4 13:11
好看，用的啥线

真丝羊绒线，80%真丝，20%羊绒。

小梓歆 · 发表于 2017-5-4 13:23:51

好看

/ty雨中漫步 · 发表于 2017-5-4 14:03:47

漂亮

我爱笑笑！ · 发表于 2017-5-4 14:17:18

漂亮

涟漪作裙 · 发表于 2017-5-4 14:42:14

漂亮

恍然若梦79 · 发表于 2017-5-4 15:26:19

漂亮

豆豆sun · 发表于 2017-5-4 17:14:24

漂亮

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[裙子] 【windy手作】绿花-仿花奴翻译的女童短袖长款套衫Imogen Tunic

点评

评分

相关帖子