网站看的很漂亮，求翻译

夏夏520 · 发表于 2017-7-21 12:00:55

RETSTRIK (strikkes rundt således):
Strik 1 omgang ret og 1 omgang vrang.

MØNSTER:
Se diagram A.1 til A.5. Diagrammerne viser alle pindene i mønsteret set fra retsiden.

INDTAGNINGSTIPS (gælder i siderne på ryg- og forstykke):
Start 4 masker før mærketråden, strik 2 ret sammen, 4 ret (mærketråden sidder midt mellem disse masker), tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, 1 ret, løft den løse maske over (= 2 masker taget ind).
----------------------------------------------------------

TOP:
Arbejdet strikkes rundt på rundpind op til ærmegabet, derefter strikkes for- og bagstykke frem og tilbage hver for sig. Ærmerne strikkes rundt på strømpepinde og ærmekuplen strikkes frem og tilbage.

RYG- OG FORSTYKKE:
Slå 336-360-384-408-432-456 masker løst op på rundpind 3 med Safran. Strik 4 omg retstrik – se forklaring over. Næste omgang strikkes således: A.1A (= 13 masker), strik A.1B (= 24 masker) 13-14-15-16-17-18 gange i bredden, A.1C (= 11 masker). Fortsæt mønsteret således. Når A.1 er strikket færdig er der 280-300-320-340-360-380 masker på omgangen.
Næste omgang strikkes således: A.2A (= 11 masker), strik A.2B (= 20 masker) 13-14-15-16-17-18 gange i bredden, A.2C (= 9 masker). Fortsæt mønsteret således. HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN!
Når A.2 er strikket færdig er der 308-330-352-374-396-418 masker på omgangen.
Næste omgang strikkes således: A.3A (= 12 masker), strik A.3B (= 22 masker) 13-14-15-16-17-18 gange i bredden, A.3C (= 10 masker). Fortsæt mønsteret således. Når diagrammerne er strikket færdig i højden er der 252-270-288-306-324-342 masker. Arbejdet måler ca 17 cm i alle størrelser.

Sæt en mærketråd i starten af omgangen og en efter 126-135-144-153-162-171 masker (= i siderne) – lad mærkerne følge med op i arbejdet. Fortsæt i glatstrik og på første omgang tages der 2 masker ind i hver side – læs INDTAGNINGSTIPS (= 4 masker taget ind). Tag ind således på ca hver 3.-3.-3.-4.-6.-9.omgang totalt 12-12-11-10-7-5 gange i hver side. Efter alle indtagninger er der 204-222-244-266-296-322 masker. Strik en omgang ret hvor der tages 2-0-2-0-2-0 masker ind jævnt fordelt = 202-222-242-266-294-322 masker.
Fortsæt i glatstrik til arbejdet måler 35-37-38-40-41-43 cm. Nu strikkes A.4 over de midterste 11 masker på forstykket (pil i diagrammet skal stemme med midterste maske på forstykket), SAMTIDIG når arbejdet måler 38-39-40-41-42-43 cm lukkes de midterste 8-8-10-10-12-12 masker af i hver side (= 4-4-5-5-6-6 masker på hver side af mærketrådene) til ærmegab. Sæt de 93-103-111-123-135-149 masker til bagstykket på en tråd. Videre strikkes for- og bagstykket frem og tilbage hver for sig.

FORSTYKKET:
= 93-103-111-123-135-149 masker. Fortsæt i glatstrik, A.4 og strik 1 kantmaske retstrik i hver side. SAMTIDIG lukkes der af i hver side af arbejdet til ærmegab. Der lukkes af i starten af hver pind i hver side således: Luk 3 masker af 0-1-1-1-1-2 gange, 2 masker 2-2-3-5-7-7 gange og 1 maske 1-1-2-3-4-6 gange = 83-87-89-91-93-97 masker tilbage. Når A.4 er strikket færdig i højden strikkes der glatstrik over disse masker.
Når arb måler 44-46-47-49-50-52 cm sættes de midterste 19-19-21-21-23-23 masker på 1 tråd til hals og hver skulder strikkes færdig for sig. Videre lukkes der af til hals i begyndelsen af hver pind fra halsen således: Luk 2 masker af 3 gange og 1 maske 4 gange = 22-24-24-25-25-27 masker tilbage på skulderen. Strik videre til arb måler 54-56-58-60-62-64 cm, strik 1 pind ret fra vrangen og luk løst af med ret fra retsiden. Gentag på den anden skulder.

BAGSTYKKET:
= 93-103-111-123-135-149 masker. Fortsæt i glatstrik og strik 1 kantmaske retstrik i hver side. SAMTIDIG lukkes der masker af i hver side til ærmegab på samme måde som på forstykket = 83-87-89-91-93-97 masker. SAMTIDIG når arbejdet måler 44-46-48-50-52-54 cm strikkes der mønster efter diagram A.4 over de midterste 11 masker (pil i diagrammet skal stemme med midterste maske på bagstykket – de øvrige masker strikkes i glatstrik med 1 kantmaske retstrik i hver side).
Når A.4 er strikket færdig strikkes der glatstrik over disse masker til færdig mål. Når arbejdet måler 52-54-56-58-60-62 cm lukkes de midterste 35-35-37-37-39-39 masker af til hals og hver skulder strikkes færdig for sig. Videre lukkes der af til hals på begyndelsen af hver pind fra halsen således: Luk 1 maske af 2 gange = 22-24-24-25-25-27 masker tilbage på skulderen. Strik videre til arbejdet måler ca 54-56-58-60-62-64 cm, strik 1 pind ret fra vrangen og luk løst af med ret fra retsiden. Gentag på den anden skulder.

ÆRME:
Slå 67-73-81-87-95-101 masker op på strømpepinde 2,5 og strik mønster rundt efter diagram A.5 (På 7.omgang i diagrammet strikkes sidste maske på omgangen ret). Efter A.5 skiftes der til strømpepinde 3. Strik rundt i glatstrik.
Nu strikkes der mønster og lukkes af til ærmegab og ærmekuppel således:
OBS: I størrelse S og M starter mønster A.4 før der lukkes af til ærmekuppel. I størrelse L, XL, XXL og XXXL starter mønster A.4 efter at aflukningen til ærmekuppel er startet!

Når arbejdet måler 12-13-14-15-15-16 cm strikkes der mønster efter diagram A.4 over de midterste 11 masker (pil i diagrammet skal stemme med midterste maske på omgangen) – de øvrige masker strikkes i glatstrik. SAMTIDIG når arbejdet måler 14-14-13-13-12-11 cm lukkes de midterste 8-8-10-10-12-12 masker midt under ærmet af og ærmekuppelen strikkes frem og tilbage på rundpind 3. Fortsæt i glatstrik og A.4 over de midterste 11 masker og luk af til ærmekuppel i hver side således (OBS: Når A.4 er strikket færdig strikkes der glatstrik over disse masker): Luk 3 masker af 1 gang i alle størrelser, 2 masker 3-3-3-4-4-5 gange og 1 maske 3-3-3-5-6-6 gange i hver side, videre lukkes der 2 masker af i hver side til arbejdet måler 20-21-21-22-22-22 cm, derefter lukkes der 3 masker af 1 gang i hver side. Luk de resterende m af,

登录/注册后可看大图

ærmet måler ca 21-22-22-23-23-23 cm. Strik et ærme til på samme måde.

MONTERING:
Sy skuldersømmene. Sy ærmerne til ryg- og forstykke. Sy indenfor 1 kantmaske retstrik på for- og bagstykket og indenfor aflukningskanten på ærmerne.

HALS:
Strik ca 110 til 120 masker op fra retsiden rundt i halsen på lille rundp 2,5. Strik 1 omgang vrang, 1 omgang ret og 1 omgang vrang. Derefter lukkes der af med ret (sørg for at aflukningskanten ikke strammer).

Diagram

登录/注册后可看大图	= ret fra retsiden, vrang fra vrangen
登录/注册后可看大图	= ret fra retsiden, vrang fra vrangen
登录/注册后可看大图	= slå om mellem 2 masker
登录/注册后可看大图	= 2 ret sammen
登录/注册后可看大图	= tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, 1 ret, løft den løse maske over
登录/注册后可看大图	= tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, 2 ret sammen, løft den løse maske over
登录/注册后可看大图	= Boble: Strik 1 ret skiftevis foran og bag i samme maske til der er 5 masker over boblen, strik 4 pinde glatstrik frem og tilbage over disse 5 masker, derefter løftes anden masker på højre pind over yderste maske, løft tredje maske over yderste, fjerde maske over yderste og til sidst femte maske over yderste (= 1 maske tilbage)

xiaoyuer · 发表于 2017-7-21 15:15:45

漂亮

刘晓星 · 发表于 2017-7-21 20:57:16

真漂亮啊

兰麦子美美 · 发表于 2017-7-22 07:34:41

漂亮！

aijiafangfang · 发表于 2017-7-22 17:35:34

等着

aa681106 · 发表于 2017-7-23 00:08:33

漂亮

薇大爷 · 发表于 2017-7-23 05:56:55

好看

15933733507 · 发表于 2017-7-23 16:29:39

谢谢分享

zrh4gee · 发表于 2017-7-24 15:48:50

谢谢分享，这个有花样图解基本可以开工了。

海那百川 · 发表于 2017-7-24 18:37:10

漂亮

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 网站看的很漂亮，求翻译

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子