编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

544 人签到
查看: 166515|回复: 9

[求翻译] 很美的帽子和披,等高手翻译

 热度: 34 [复制链接]
     
发表于 2017-8-24 14:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Lõngasort

Deals alates



DROPS MERINO EXTRA FINE UNI COLOUR (50g)
3.15 EUR

n/a



DROPS MERINO EXTRA FINE MIX (50g)
3.15 EUR

n/a



Vardad & heegelnõelad
alates 1.30 EUR









Nõuanded
Igal meie mustril on õppevideod, mis aitavad kaasa projekti kiiremale valmimisele!
Samuti leiab enamus kudumise ja heegeldamise tehnikatele samm-sammulisi õpetusi DROPS Õpetusedosast!





JUHEND

RIPSKUDE (edasi-tagasi kududes) (mütsil ja randmesoojendajatel)
1 ripsivall = koo 2 rida parempidi silmuseid.

KAHANDAMISE NIPP
Kõik kahandused tehakse töö paremal pool.
Kahanda 1 silmus pärast silmusemärkijat järgmiselt: koo 2 parempidi kokku.

MUSTER
Müts: vaata skeeme A.1 kuni A.2 – vali suurusele sobiv skeem.
Õlasoojendaja: vaata skeemi A.3.
Randmesoojendajad: vaata skeemi A.1.
Muster on vaadatuna töö paremalt poolt ja näitab iga rida.
----------------------------------------------------------

MüTS
Kootakse edasi-tagasi ringvarrastega ja õmmeldakse pärast kokku.
Loo 99-105 silmust 3,5 mm ringvarrastele Merino Extra Fine lõngaga. Koo 1 rida pahempidi töö pahemal pool. Koo skeemi A.2 (= 9-7 mustrikordust 11-15 silmusega), kuni töö pikkus on 4 cm.
Võta 4 mm ringvardad. Koo RIPSKOES - vaata ülevalt - esimesed 44-45 silmust, koo skeemi A.1 (= 11-15 silmust), koo RIPSKOES viimased 44-45 silmust. JÄLGI KOETIHEDUST! Jätka edasi-tagasi, kuni 3 mustrikordust skeemi A.1 on tehtud vertikaalselt. Töö pikkus on umbes 20-23 cm.
Nüüd koo ripskoes kõigil silmustel. Koo 1 ripsivall (2 rida ripskoes), samal ajal kahanda 0-6 silmust ühtlaste vahedega esimesel real = 99 silmust.
Paigalda 11 silmusemärkijat töö paremal pool järgmiselt: koo 1 silmus ripskoes, paigalda 1 silmusemärkija, * koo 9 silmust ripskoes, paigalda 1 silmusemärkija*, korda * kuni *, kuni jääb 8 silmust (= 10 korda kokku), koo need 8 silmust ripskoes. Koo 1 rida parempidi silmuseid töö pahemal pool.
Järgmisel töö parempoolsel real kahanda 1 silmus pärast iga silmusemärkijat (= 11 silmust) – loe KAHANDAMISE NIPPI. Kahanda nii igal 6. real veel 2 korda, siis igal 4. real 4 korda = 22 silmust.
Järgmisel töö parempoolsel real koo silmused kahekaupa kokku = 11 silmust vardal. Mütsi kõrgus on umbes 28-31 cm.

VIIMISTLUS
Katkesta lõng ja tõmba läbi allesjäänud silmuste, pinguta ja kinnita. Õmble müts tagant kokku ripskoes ääresilmuste kõrvalt.
----------------------------------------------------------

ÕLASOOJENDAJA
Kootakse ringselt ringvarrastega.
Loo 128-144 silmust 3,5 mm ringvarrastele Merino Extra Fine lõngaga. Koo soonikut 1 parempidi/1 pahempidi, kuni töö kõrgus on 12 cm.
Võta 4 mm ringvardad ja koo skeemi A.3 (= 8-9 mustrikordust 16 silmusega). JÄLGI KOETIHEDUST! Jätka nii, kuni skeemi A.3 on tehtud 1 korda vertikaalselt = 240-270 silmust. Koo silmused lõdvalt maha.
----------------------------------------------------------

RANDMESOOJENDAJAD
Kootakse edasi-tagasi ringvarrastega ja õmmeldakse pärast kokku.
Loo 34-37 silmust 4 mm ringvarrastele Merino Extra Fine lõngaga. Koo 2 ripsivalli RIPSKOES - vaata ülevalt, siis koo töö paremal pool nii: 12-13 silmust ripskoes, skeemi A.1 (= 11 silmust), 11-13 silmust ripskoes. Jätka niimoodi mustriga. JÄLGI KOETIHEDUST!
Kui töö pikkus on umbes 20 cm (lõpeta pärast tervet või poolt mustrikordust), koo 2 ripsivalli edasi-tagasi kõigil silmustel. Koo silmused maha töö paremal pool. Koo teine randmesoojendaja samamoodi.

VIIMISTLUS
Õmble kokku läbi ääresilmuste.
Skeem
= parempidi silmus töö paremal pool, pahempidi silmus töö pahemal pool
= pahempidi silmus töö paremal pool, parempidi silmus töö pahemal pool
= 1 õhksilmus kahe silmuse vahele
= 2 parempidi kokku
= 2 ületõstmisega kokku (tõsta 1 silmus kudumata parempidi võttega, 1 parempidi, tõsta kudumata silmus üle kootud silmuse)
= 3 ületõstmisega kokku (tõsta 1 silmus kudumata parempidi võttega, 2 parempidi kokku, tõsta kudumata silmus üle kootud silmuse)
= silmust ei ole, jäta see ruut vahele
= 2 pahempidi kokku





35-2.jpg

本帖被以下淘专辑推荐:

     
发表于 2017-8-24 16:45:17 | 显示全部楼层
期待期待
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-8-24 20:22:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-8-24 23:09:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-8-25 08:43:41 | 显示全部楼层
坐等高手
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-8-25 10:14:00 | 显示全部楼层
期待,译好了一定要来一套
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-9-3 07:45:24 | 显示全部楼层
好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-9-3 07:46:08 | 显示全部楼层
坐等高手
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2017-12-17 15:17:54 | 显示全部楼层
查编织书
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-1-3 13:28:12 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2018-12-19 09:37 , Processed in 0.060710 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表