|
犹记得那次去日本前夕，一位友人得知消息委托我给她带抹茶回来，一再嘱咐，而当时的我对抹茶还不甚了解，直到后来开始慢慢接触，竟然喜欢上了抹茶，喜欢上了这种抹茶的颜色，这种纯度极低的黄绿色，淡淡的、幽幽的、清新的，给人一种消沉，淡雅，与世无争之感。 其实，抹茶并非起源于日本，而是起源于我国隋唐时期，“碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面”就是唐代诗人卢仝对抹茶的赞美之词。中国茶道（抹茶）已有一千多年的历史了，只是到了明朝以后不再流行，被“泡茶”给取代了，然而南宋时期，日本和尚荣西将茶籽和“末茶”（古时抹茶的叫法）这一饮茶法从中国带回日本，后来的日本“茶圣”千利休创立了“抹茶道”，从此在日本兴盛了起来并发扬光大、闻名世界，在日本抹茶被称为“茶中翡翠”，形容“其色如碧、珍贵如玉”。 以上是看到这件抹茶色的开衫让我联想到的，与此同时，还要分享一首已故日本电子音乐大师姬神的歌曲《小春和日》。值得一提的是，姬神的音乐很多借鉴或者来源于中国的民族音乐，旋律优美动人，抒情感性，作为日本人，他谱写的曲子有时会比中国本地作曲家的音乐更具有中国古典味道。 不管是抹茶，还是姬神的音乐，都来源于中国，却在日本发扬光大，值得深思。 回归正题，这件开衫来自于《LOVE OF KNITTING FALL 2017》，12月29日公众号投票以高票胜出，译文比较长，在附件里供大家下载。
译文在附件里 为保证图片质量和清晰度，请于附件里下载图解，谢谢合作！
小春日和.rar
(1.68 MB, 下载次数: 256, 售价: 5 人参果)
如有疑问请微信交流（左）或者关注公众号（右）以获得及时的编织资讯。
| 
IP卡
发表于 2018-1-4 14:53:48
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
