放上舒舒的链接，谢谢啦
翻译教程 | 她她：圆肩蝙蝠袖蕾丝罩衣（170327更新）
『她她』的文字教程：
舒舒：以下为纯文字教程，翻译中已经加入舒舒的经验提示。原文无详细图解。比较适合有一定编织经验者。翻译精力有限，不另外绘制图解，望图解动物们见谅。欢迎织友自荐当图解助理，为译文制作图解。
声明：原文版权归原出版社所有，翻译的文字版权归作者本人所有，望大家尊重译者的劳动和分享的精神，欢迎多多转载到朋友圈，感谢！未经本人允许不欢迎其他营销微信公众号转载，请营销号们自重。
为方便织友看字，字体调大一号：
起96针（舒舒：注意接下来是片织）。
来回织3行下针，然后首尾相连，准备圈织。
舒舒：有不少织友问，这件衣服既然要圈织，为什么不一开始就圈织，而是先片织三行呢，有这个必要吗？
按照舒舒的理解，先片织再圈织的原因有：
一、针数太多，起针后马上圈织容易扭成莫比斯环（不知道莫比斯环为何物者请自行百度），先片织三行再圈织可以减少扭行的可能性。
二、这三行是搓板针，圈织是1行下针1行上针再一行下针，片织的话3行都是下针，片织会比圈织织出来更均匀（因为有些朋友下针和上针织出来的密度是不一样的）
三、这三行搓板针位于领口，万一领口织大了，可以在领口缝合时处理一下，让领口的宽度更合适。
作者会这么写肯定是用心良苦，希望大家对于领口先片织再圈织的问题不要太纠结。自信自己织搓板针十分均匀且领口起针后的宽度十分满意的，直接圈织即可。
织2圈下针。（舒舒：请留意这里是圈织圈织圈织重要的词语重复三篇，所以不要再问『是不是2行下针织出起伏针』。）
第3圈：重复编织【空针，1扭，空针，11下，放记号】至行末——余112针，每个花样有14针。（舒舒：1扭即1下针扭针，不再赘述）
第4圈及所有偶数行：遇到下针和空针织下针，遇到扭针织扭针。
第5圈：重复编织【空针，3下，空针，11下】至行末——余128针，每个花样有16针。
第7圈：重复编织【空针，5下，空针，4下，中下三并一，4下】至行末。（舒舒：中下三并一为滑过一针不织，织下针左上二并一，再将滑过的针套收回织好的并针上，一般翻译为右上三并一，但是舒舒觉得右上这个译法有歧义，因为右上三并一还有另一种织法，中间针是在第二层，而这个织法的中间针在最下方，故舒舒翻译为中下三并一，也希望织友能向我的译法提出宝贵建议）
第9圈：重复编织【空针，7下，空针，3下，中下三并一，3下】至行末。
第11圈：重复编织【空针，右上二并一，5下，左上二并一，空针，2下，中下三并一，2下】至行末——余112针，每个花样有14针。（舒舒：左上二并一及右上二并一均为下针织法，不再赘述）
第13圈：重复编织【空针，1扭，空针，右上二并一，3下，左上二并一，空针，1扭，空针，1下，中下三并一，1下】至行末。
第15圈：重复编织【空针，1扭，空针，1下，空针，1扭，空针，右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针，1下，空针，1扭，空针，中下三并一】至行末——余144针，每个花样有18针。
第17圈：重复编织【（1扭，空针）5次，右上二并一，空针，中下三并一，空针，左上二并一，空针，（1扭，空针）6次】至行末——余224针，每个花样有28针。
第19圈：重复编织【（右上二并一，空针）5次，右上二并一，1下，（左上二并一，空针）6次，3下，空针】至行末。
第21圈：重复编织【（右上二并一，空针）5次，中下三并一，（空针，左上二并一）5次，空针，5下，空针】至行末。
第23圈：重复编织【（空针，右上二并一）5次，1下，（左上二并一，空针）5次，7下】至行末。
第25圈：重复编织【空针，1扭，（空针，右上二并一）4次，空针，中下三并一，（空针，左上二并一）4次，空针，1扭，空针，右上二并一，3下，左上二并一】至行末。
第27圈：重复编织【空针，3下，（空针，右上二并一）4次，1下，（左上二并一，空针）4次，3下，空针，右上二并一，1下，左上二并一】至行末。
第29圈：重复编织【空针，5下，（空针，右上二并一）3次，空针，中下三并一，（空针，左上二并一）3次，空针，5下，空针，中下三并一】至行末。
第31圈：重复编织【右上二并一，5下，（空针，右上二并一）3次，1下，（左上二并一，空针）3次，5下，左上二并一，空针，1扭，空针】至行末。
第33圈：重复编织【中下三并一，4下，（空针，右上二并一）2次，空针，中下三并一，（空针，左上二并一）2次，空针，4下，左上三并一，空针，3下，空针】至行末——余208针，每个花样有26针。
第35圈：重复编织【右上二并一，4下，（空针，右上二并一）2次，1下，（左上二并一，空针）2次，4下，左上二并一，空针，1扭，空针，中下三并一，空针，1扭，空针】至行末。
第37圈：重复编织【右上二并一，4下，空针，右上二并一，空针，中下三并一，空针，左上二并一，空针，4下，左上二并一，空针，3下，空针，1扭，空针，3下，空针】至行末。
第39圈：重复编织【右上二并一，4下，空针，右上二并一，1扭，左上二并一，空针，4下，左上二并一，空针，1扭，空针，中下三并一，空针，3下，空针，中下三并一，空针，1扭，空针 】至行末。
第41圈：重复编织【右上二并一，4下，空针，中下三并一，空针，4下，左上二并一，空针，3下，空针，1扭，空针，右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针，3下，空针 】至行末——余240针，每个花样有30针。
第43圈：重复编织【右上二并一，9下，左上二并一，空针，1扭，空针，中下三并一，空针，（3下，空针，中下三并一，空针）2次，1扭，空针 】至行末。
第45圈：重复编织【右上二并一，7下，左上二并一，空针，3下，空针，1扭，空针，（右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针）2次，3下，空针】至行末——余256针，每个花样有32针。
第47圈：重复编织【右上二并一，5下，左上二并一，空针，1扭，空针，中下三并一，（空针，3下，空针，中下三并一）3次，空针，1扭，空针】至行末。
第49圈：重复编织【右上二并一，3下，左上二并一，空针，3下，空针，1扭，空针，（右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针）3次，3下，空针】至行末——余272针，每个花样有34针。
第51圈：重复编织【右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针，中下三并一，（空针，3下，空针，中下三并一）4次，空针，1扭，空针】至行末。
第53圈：重复编织【空针，中下三并一，空针，3下，空针，1扭，空针，（右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针）4次，3下】至行末——余288针，每个花样有36针。
第55圈：重复编织【（空针，3下，空针，中下三并一）6次】至行末。
第57圈：重复编织【（右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针）3次，5下，空针，1扭，空针，（右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针）2次】至行末——余304针，每个花样有38针。
第59圈：重复编织【（中下三并一，空针，3下，空针）2次，中下三并一，空针，11下，空针，（中下三并一，空针，3下，空针）2次】至行末。
第61圈：重复编织【（空针，1扭，空针，右上二并一，1下，左上二并一）2次，空针，1扭，空针，13下，（空针，1扭，空针，右上二并一，1下，左上二并一）2次】至行末——余320针，每个花样有40针。
第63圈：重复编织【（空针，3下，空针，中下三并一）2次，空针，19下，空针，中下三并一，空针，3下，空针，中下三并一】至行末。
第65圈：重复编织【（右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针）2次，21下，空针，1扭，空针，右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针】至行末——余336针，每个花样有42针。
第67圈：重复编织【中下三并一，空针，3下，空针，中下三并一，空针，27下，空针，中下三并一，空针，3下，空针】至行末。
第69圈：重复编织【空针，1扭，空针，右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针，29下，空针，1扭，空针，右上二并一，1下，左上二并一】至行末——余352针，每个花样有44针。
第71圈：重复编织【空针，3下，空针，中下三并一，空针，35下，空针，中下三并一】至行末。
第73圈：重复编织【右上二并一，1下，左上二并一，空针，1扭，空针，37下，空针，1扭，空针】至行末——余368针，每个花样有46针。
第75圈：重复编织【空针，中下三并一，空针，43下】至行末。
第77圈：卸掉记号，1下，放记号（以记号针标记编织开始处），重复编织【空针，1扭，空针，45下】至行末——余384针，每个花样有48针。
不加针不减针，圈织21行下针。
分袖
第99圈：卸掉记号，1下，放记号（以记号针标记编织开始处），4下，【（左上二并一，空针，1下，空针，右上二并一，7下）7次，左上二并一，空针，1下，空针，右上二并一】，103下，再一次重复【】内，99下。
第101圈：3下，【（左上二并一，空针，3下，空针，右上二并一，5下）7次，左上二并一，空针，3下，空针，右上二并一】，101下，再一次重复【】，98下。
第103圈：2下，【（左上二并一，空针，右上二并一，空针，1下，空针，左上二并一，空针，右上二并一，3下）7次，左上二并一，空针，右上二并一，空针，1下，空针，左上二并一，空针，右上二并一】，99下，再一次重复【】，97下。
第105圈：【（1下，左上二并一，空针，2下，空针，中下三并一，空针，2下，空针，右上二并一）8次，96下】再一次重复【】。
第107圈：【左上二并一，空针，（3下，左上二并一，空针，4下，空针，中下三并一，空针）7次，3下，左上二并一，空针，4下，空针，右上二并一，95下，再一次重复【】。
第108圈：织一行下针
第109圈：重复编织【96上，96下】
第110圈及111圈：重复第108圈及第109圈。
袖口
第112圈：重复编织【收掉96针，（1下，1上）4次，[左上二并一，(1上，1下)3次，1上]9次，左上二并一，（1上，1下）2次，1上】二次——余172针。（舒舒：小括号重复与中括号内重复，参考小学时学过的四则运算括号顺序。）
接下来编织单罗纹针（1下，1上），直至单罗纹针长度为13.5厘米。进行单罗纹收针（舒舒：也叫机器边收针法，请自行百度教程）。
藏线头。
将衣领处片织的起伏针两端缝合成一圈。
按照上述结构图进行定型。
[复制链接]
IP卡
发表于 2018-3-29 11:33:07
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2018-3-29 11:35:30
