【阿木翻译】绽放——曼陀罗中心花靠垫

murasakibaby · 发表于 2018-6-15 22:32:28

本帖最后由 murasakibaby 于 2018-7-26 22:37 编辑

这两年因为眼睛不好，有点时间就抓紧做手工，没有勤奋发帖写教程。前两天钩个小包写个教程，姐妹们很鼓励。我想应该多为论坛做贡献，我的手艺全是这里学的。
正好钩了一个靠垫套，在钩第二个，R网免费教程，看看好像没有姐妹翻译过。
原版叫 in bloom，链接在 https://mijocrochet.se/2017/01/16/in-bloom-cal-monster-pattern/

网友作品

16583270_202217723588382_2928008973825081344_n_medium2.jpg

我的作品

第二个

这个花样的优点显而易见：她不像其他曼陀罗花那么讲究配色，配不好就辣眼睛。它只需要花朵3色，边框3色，底色1色，都可以各成色系。这样少量余线配个3两中性百搭的底色线就可以钩了，不用攒很多颜色。

原版比较长，有47页，我翻译了也有17页。没有每圈都配照片，只配了比较难懂有说明性的图片。所以大家跟钩的话，有条件还是把原链接打开对照着看图。
这次可真是知道翻译的姐妹有多不容易了。。。翻好我觉得青光眼都要犯了，连再对一遍的力气也没了。。。忘了加页码，图片名称后续数字就是页码。如果大家发现错误，告诉我，我一起纠正。
谢谢大家！原版本来就是免费了，要谢都谢设计师吧