编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

1472 人签到
查看: 120274|回复: 197

暗夜魅影翻译--蔷薇--超性感夏日小衫

  [复制链接]
     
发表于 2018-7-5 13:03:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
原名:Krokus
这款原解是挪威语,挪威语我自然看不懂,但是因为喜欢和爱好,语言障碍难不倒我,因为有一种APP叫翻译软件,软件辅助再加上我的经验和实践,这款小衫也妥妥也仿不出来了。
为了更多喜欢这款的姐妹,我整理了一下译文确切地说算个编织笔记,编织过程我自己实践过应该和原版大致相同,不会差太多,因为这款是一线到底所以在袖边收针和腋下加针位置稍微有些绕,但是只要有编织基础理解一下字面意思,织出来应该不难的。
124823iftmbn9ribf7tf2t.jpg
124805oq0uy03usopj02zf.jpg
124817ovaccawabc7w7iln.jpg
124803s5lrol2k8rwvlo0c.jpg
用线:霞女家NF丝麻一股
用针:多彩桦木3mm和3.5mm
这款我织得图解S码,线用量146克,然后织得是中腰版,胸省减针7次相对腰部加针7次,剩下没什么改动
成品尺寸腋下量胸围90cm,腋下到底边34cm,肩部最高点到底边45cm
124819hqjzts77unxpusoo.jpg
124820o85mfbb4tmmfm6bm.jpg
124822k1h37mzmddep57qo.jpg
124948u766g86n88ahxcjw.jpg
124950mzy07sfscxtytfub.jpg
124951p6cx11o6ibtdsikd.jpg
过程图:
125126r019mm6ou1muva6q.jpg
125128qua6ddau00jz086b.jpg
125123eqa1h44hj3k40b6h.jpg
125129xbk6es66ahj6wojq.jpg
125124grm7brvuha3buuz3.jpg
125131sw7gewdvvwzgvvje.jpg
译文如下:
我织的是S码,起针方法大家随意,我用的是长尾起针(自行百度搜索),起完之直接按图表编织即可,图表中黄色方块那层意思也许我理解的不对(我的织法是,如果记号扣前1针是空针,那这针我会织完下针再织3并1,如果是下针,我则把记号扣移到这针之前,然后这针和下一圈开始的2针一起织3并1),希望有能看得懂挪威语的姐妹可以指正,腋下起针用的麻花起针法(也请找度娘),再者我这人怕麻烦,所以一些基本问题请自行解决,谢谢!!

蔷薇_页面_1.jpg Krokus_页面_3_副本.jpg
Krokus_页面_4_副本.jpg
蔷薇_页面_2.jpg
蔷薇_页面_3.jpg
蔷薇_页面_4.jpg
蔷薇_页面_5.jpg
1_页面_7_副本.jpg

发贴不易,翻译更不易,路过的姐妹别忘加分加果加收藏吧!!




评分

参与人数 161经验值 +1136 人参果 +869 收起 理由
sxyqjy + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
诠释、一切 + 3 + 8 编织人生有你更精彩^_^
水洛漩 + 1 漂亮^_^
qiqi0418 + 1 编织人生有你更精彩^_^
云淡风清-湖南 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
畅兴-火红太阳 + 4 + 4 漂亮^_^
蝴蝶兰2 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
紫苏午时茶 + 4 + 6 漂亮^_^
普克 + 4 + 5 漂亮^_^
767480608 + 4 + 5 漂亮^_^
黎柳菊 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
嗨(shjdwy) + 4 + 6 漂亮
55217553 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
红云 + 4 + 1 编织人生有你更精彩^_^
憨憨啊憨憨 + 5 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

     
发表于 2018-7-5 13:06:01 | 显示全部楼层
太美了,我家夜夜太能干,抱紧!

点评

抱紧!么么哒  发表于 2018-7-5 13:22

评分

参与人数 1经验值 +4 人参果 +6 收起 理由
annty + 4 + 6

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-7-5 13:09:29 来自手机网页版 | 显示全部楼层
来自小程序
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-7-5 13:14:53 | 显示全部楼层
美美哒
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-7-5 13:16:26 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-7-5 13:18:13 | 显示全部楼层
漂亮,谢谢姐姐分享,果断收藏啦

评分

参与人数 1经验值 +4 人参果 +6 收起 理由
annty + 4 + 6

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-7-5 13:23:45 来自手机网页版 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-7-5 13:33:31 | 显示全部楼层
漂亮!

评分

参与人数 1经验值 +4 人参果 +6 收起 理由
annty + 4 + 6

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-7-5 13:41:01 | 显示全部楼层
真漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2018-7-5 13:42:12 | 显示全部楼层
  喜欢,也织一件

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2018-7-18 18:29 , Processed in 0.298573 second(s), 64 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表