[RA翻译]RA送新年礼了！---木蔷薇

Roseapril1973 · 发表于 2019-1-31 08:36:57

首先，这应该是【RA手作】的年前最后一更了。RA在这里提前祝大家猪年诸事顺利！有吃有喝有玩，有福气有健康！开心美满心想事成！

登录/注册后可看大图

下面是抽奖，哦，不！是人人有份发奖时间了！话说在之前的投票中，第一名就是木蔷薇，第二名是都喜欢。哈哈，说明我选的这两件真的不错啊！这次把木蔷薇的开衫的照片一并找来，大家可以参考一下。

这件是从上到下圈织的。北欧风格图案，A廓形和七分袖。尺码s-xxxl。先看下大概结构图。

登录/注册后可看大图

解说一下，上面的尺寸单位是cm，按s-m-l-xl-xxl-xxxl顺序标注。大家可以根据自己的需要选取尺码。

再看下真人秀和细节图，以及加上的开衫图效果。

登录/注册后可看大图

下面是RA的处女翻。收藏好啊！这就是RA在2019年送给大家的新年礼物。

登录/注册后可看大图

这篇翻译是RA几次修改，删除了老外表述中啰嗦的部分，为一个针法查视频查词典最后寻求最准确的表述，再一个一个字敲出来的。还有RA先生的电脑指点和帮助。非常用心地制作！
希望大家支持！
真的，在觉得自己到底这样做有没有意义的时候，看到大家的反馈，就会又像打了鸡血一样，从心底里开心！~谢谢各位！~我们手工明年见了！
————————————————————————
以上是从我的公众号搬来的。其实译好有两天了。因为电脑操作不熟又忙于年前收尾昨晚才弄好。第一次来翻译区，发现就两天前有人译了这个。没做成第一，遗憾！但是不管了，是RA的第一次翻译啊，怎么都Mark一下吧。发上来，过得就过，通过不了也算了！再祝大家猪年快乐如意！

来自安卓APP客户端

冬冬春春 · 发表于 2019-1-31 13:05:16

漂亮

颐弘佳丽 · 发表于 2019-1-31 13:29:24

真漂亮！

祝你新春快乐，万事如意！

颐弘佳丽 · 发表于 2019-1-31 13:29:38

谢谢你无私的分享

蓝小落 · 发表于 2019-1-31 13:38:35

漂亮^_^

Roseapril1973 · 发表于 2019-1-31 14:16:43

颐弘佳丽发表于 2019-01-31 13:29
谢谢你无私的分享

谢谢！大家开心！

登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

Roseapril1973 · 发表于 2019-1-31 14:17:06

冬冬春春发表于 2019-01-31 13:05
漂亮

谢谢！

登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

Roseapril1973 · 发表于 2019-1-31 14:17:37

蓝小落发表于 2019-01-31 13:38
漂亮^_^

谢谢小落！我也很喜欢你

登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

啊啊啊香菇 · 发表于 2019-1-31 15:48:10

蔓筱 · 发表于 2019-1-31 18:24:43

编织人生有你更精彩

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[翻译区] [RA翻译]RA送新年礼了！---木蔷薇

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

浏览过的版块