编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

22 人签到
查看: 13661|回复: 17

[女装] 【猫谷编织翻译】【索尔泰尔】——【棒针】稳重大方的英伦美衣

[复制链接]
发表于 2019-12-19 09:58:30 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 吉林省长春市 电信




  这件毛衣适合的年龄范围比较广,而且稳重大方,适合所有的场合。

  它用深浅2种不同的灰色和贝壳花样,编织出了立体效果,显示出了与众不同的独特魅力。只是我在翻译的过程中,真心觉得编织难度好大!尤其对我自己来说。

  首先,贝壳花样每行的针数计数不同,而且在原文中,也没有像其它图解一样,每行织完后,会按照尺码给出具体针数。这个图解的针数计数参考,简直是使用了春秋笔法,一带而过。

  其次,就是在塑形部分,原文中的编织说明,告诉我们用A线编织时,可以局部织平针。我认为,就是由于塑形时需要减针,而当针数不足以织贝壳花样时,所剩针数织平针。不知道我这样理解对不对,大家在编织时,根据实际情况调节吧。


索尔泰尔_页面_01.jpg 索尔泰尔_页面_02.jpg 索尔泰尔_页面_03.jpg 索尔泰尔_页面_04.jpg 索尔泰尔_页面_05.jpg 索尔泰尔_页面_06.jpg 索尔泰尔_页面_07.jpg 索尔泰尔_页面_08.jpg 索尔泰尔_页面_09.jpg 索尔泰尔_页面_10.jpg 索尔泰尔_页面_11.jpg 索尔泰尔_页面_12.jpg 索尔泰尔_页面_13.jpg 索尔泰尔_页面_14.jpg 索尔泰尔_页面_15.jpg 索尔泰尔_页面_16.jpg 索尔泰尔_页面_17.jpg 索尔泰尔_页面_18.jpg


索尔泰尔.rar

838.62 KB, 下载次数: 106, 下载积分: 编织币 -1

评分

参与人数 6经验值 +304 人参果 +52 收起 理由
月光蜻蜓 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
小熊翻译 + 60 + 10 编织人生有你更给力:)
老妖儿 + 4 + 6 漂亮^_^
诠释、一切 + 60 + 10 编织人生有你更给力:)
红色天竺葵1 + 60 + 6 编织人生有你更精彩^_^
蓝小落 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2019-12-19 12:17:19 | 显示全部楼层 来自: 浙江省嘉兴市 移动
谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-19 12:47:26 | 显示全部楼层 来自: 四川省成都市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-19 12:55:01 | 显示全部楼层 来自: 江苏省苏州市 移动
漂亮^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-19 17:06:42 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 上海市 阿里云
复杂一丢丢的我都玩不了,欣赏欣赏吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-19 17:34:00 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 上海市 阿里云
周与蝴蝶 发表于 2019-12-19 17:06
复杂一丢丢的我都玩不了,欣赏欣赏吧!

同感同感,复杂的织法,我翻译过,就当织完了。

                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 09:04:27 | 显示全部楼层 来自: 山东省 BGP大带宽业务机柜段
漂亮,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 12:48:21 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 上海市 阿里云
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-24 15:19:19 | 显示全部楼层 来自: 湖北省 移动数据上网公共出口
漂亮^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-25 09:03:35 | 显示全部楼层 来自: 江苏省苏州市吴中区 横泾中心小学
好看,很特别的花样,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-3-29 02:16

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表