【猫谷编织翻译】【燕呢喃】——【棒针】无人不爱的亲子装

猫谷编织翻译 · 发表于 2020-1-30 10:46:28

本帖最后由猫谷编织翻译于 2020-1-30 10:50 编辑

大家好！

稀里糊涂的过完了一周，昨天下午惊觉已是周三。回顾这一周，只翻完了上周五投票的三件美衣，外加一副手套！这应该是有史以来，效率最低的一周了！

想了又想，时间分为三大块。

其一，新换了电脑。原来那个实在是太旧了，带不动PDF文档的运行，每次要转换格式的时候，都要反反复复个十几，几十遍才能完成一篇word转PDF，效率奇低！而且我一直以为是软件的问题，找了好多办法，咨询了好多人，也没能解决。没办法，只好去*宝买个新版的PDF编辑器。然后这家店主了解情况之后告诉我，不是软件的问题，是电脑。不换电脑，买什么版的软件也没有用！

新电脑到手之后，又要熟悉windows 10的操作系统，又要先下载WPS办公软件作为office的短期替代，实在是手忙脚乱了好一阵。

其二，一直关注着疫情，没事就在网上刷刷刷，手机上看看看。看到众志成城，全力抵抗新冠肺炎时，心情激荡，热血澎湃；看到医护工作者和各行各业的有志之士无私奉献时，感动到落泪；接到社区排查电话时，又感慨国家这次行动的快速准确，处理的及时透明。

其三，就是孩子放假在家，每天要做饭了。因为我自己身体的关系，平时吃的很简单，很清淡，当然在这方面就不会花费多少时间。但是男孩子，唉！男孩子啊！每天就是肉肉肉！红烧肉，咖喱牛肉，火锅……，不只费时，也费力！

而且最奇怪的是，他吃了这许多肉，体重只长了1公斤，我只做不吃，却长了4公斤！天理何在啊！

这一周的时间就是这样从身边悄悄溜走的，唯一可庆幸的仅是早早把这周的免费解翻译出来了！

下面，我们来说一说这周的免费图解——“燕呢喃”吧！

这套亲子装不仅可如图片上一样作为母女装，也同样可以编织母子装，如果大家会自己计算密度的话，也可以织出一套包括爸爸在内的全家服！

这款毛衣编织方法简单，从上向下圈织，无收腰，提花部分完成后，基本就是一直刷平针。文字解呢，字数也少，容易看，不会烦。

童装的码数比较全，而且跨度大，从2-3岁至8-9岁，都可以完全按照文字解来编织。

成人款的主色线和配色线的材质不同，童款的主色线和配色线全部都是100%羊毛的。但是如果大家不用原版线的话，这一点可以忽略。只要选线时粗细相当，线材成分并不会构成什么问题的。

唯一的缺点就是这件毛衣领部没有引返，也就是前后片无差。对于这一点，我自己是无所谓的；但如果有的朋友很介意的话，我们也可以找一找以前有引返的类似毛衣，两件结合一下，不就是自己喜欢的样子了嘛！

另外，就是在童款育克部分，原文中有一个明显的错误。童装一共分为4个码，但在每圈重复花样编织时，给出的重复次数却是5种。