编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

74 人签到
查看: 1288|回复: 11

[女装] 【猫谷编织翻译】【锦章】——【钩针】马赛克提花法钩编而成的漂亮开衫

 热度: 32 [复制链接]
     
发表于 2020-2-20 12:56:36 | 显示全部楼层 |阅读模式




这件开衫的文字解不多,也正因如此,文字解前部的花样说明和图解说明,需要仔细阅读。


我们先说一下花样说明。

说明中提到这件开衫的钩编方法为马赛克提花法,它与一般的钩针提花不同,每行中间不换色,都是由一种颜色将这一行从头至尾钩编完成。

在这件衣服的换色规律为每2行一换色(不包括基础行)。


下面我们来看一下图解说明,它是这篇文字解的重中之重。

首先,图解(奇数行)正面从右向左看,反面(偶数行)从右向左看。每行第一个方块的颜色为这一整行要使用的颜色,中途不换色。


但是在图解中,每一行都有2种颜色的方块,这并不代表换色。我们不止一次的说过,每一行用一种颜色钩编,中间不换色。

那么与每行第1个方块颜色不同的小方块,我们要用同一种颜色的线,在颜色不同的小方块的位置钩2锁针,跳过上一行这个小方块所对应的那1针。也就是说,在这个图解中,2锁针做为1针计数。

在图解说明中,这个2锁针的表达方法为“1锁针 + 1”,但是在钩编正文的文字解里,这种表达方法又变成了“2锁针”。不知道设计者为什么要这样写,但是我在翻译的时候,在每个“1锁针 + 1”的后面都注明了2锁针。


其次,图解说明的“第3行及接下来的所有奇数行”这部分,提到当“遇到纵列有3针相同颜色的地方……”。这个说法并不准确,因为我们看图解的时候,会发现有好多纵列有3针甚至3针以上颜色相同的地方,但不是所有纵列形成3针颜色相同的地方都钩长针。


这个“纵列3针颜色相同“指的是换线后第1行与前两行的图解所形成的颜色相同的地方,换线后的第2行则不与前面行数的图解相对照。

简单的举个例子,就是第3行(换色后的第1行)与第1、2行的图解纵向连在一起看,如果这3行同一个位置的颜色相同,就要在第1行里钩1长针;钩第4行(换色后的第2行)刚只参照第3行的图解来钩编。

以此类推,每3行为一组,即第3行对照第1、2行,第5行对照第3、4行,第7行对照第5、6行……

更简单一点说,也就是钩到有2锁针的地方,就要在2锁针下数第3行所对应的位置里(跳过的那1针)钩1长针。


下面,我们再说一下长针的钩法。

这个图解中的长针,只能在正面看出来,反面是看不到长针的。

当我们在下数第3行所跳过的那针里钩长针的时候,只挑起跳过那针的线圈,在下数第2行和下数第1行的2锁针的前面钩1长针,而不是将下数第2行和下数第1行这两行的2锁针包裹在长针里面钩。

钩完的1长针,从正面看,正好遮住了上2行的2锁针,2锁针在长针的后面。从反面看,只能看到2行2锁针,而看不到1长针。


不知道我这样解释有没有说清楚。大家可以参照文字解,来看我的说明。最后能钩一个小样,我就是在钩小样的时候,才理解图解说明的。

如果只看图解和说明,还是理解不了的话,就看正文吧。

看着正文,一边钩,一边对照图解,一定能够明白的。


之所以让大家一定要看懂图解,是因为34行的图解,正文中只给出了6行的文字说明,之后就是“按照设定,钩编……”。


最后,我们再来说一下钩编正文。

也许设计师认为图解说明中已经说的很清楚了,所以在正文中,没有“跳过1短针“或”跳过1长针“。只是“只用B线,1锁针,1短针,2锁针,*3短针,2锁针,7短针,2锁针,3短针,2锁针”这样表述。但是大家一定要记得,凡是2锁针的地方,就表示要跳过上一行中的1针。


其它的应该没有什么问题了,如果有的话,微信或QQ留言吧(公众号留言经常收不到回不了),我们一起研究!



锦章_页面_01.jpg 锦章_页面_02.jpg 锦章_页面_03.jpg 锦章_页面_04.jpg 锦章_页面_05.jpg 锦章_页面_06.jpg 锦章_页面_07.jpg 锦章_页面_08.jpg 锦章_页面_09.jpg 锦章_页面_10.jpg 锦章_页面_11.jpg 锦章_页面_12.jpg 锦章_页面_13.jpg


锦章.zip (2.16 MB, 下载次数: 22)

评分

参与人数 3经验值 +180 人参果 +30 收起 理由
月光蜻蜓 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
颐弘佳丽 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
红色天竺葵1 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

     
发表于 2020-2-20 13:06:28 | 显示全部楼层
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 13:43:36 | 显示全部楼层
漂亮^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 14:34:55 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 15:10:00 | 显示全部楼层
真漂亮!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-2-20 15:13:41 | 显示全部楼层
编织人生有你更精彩^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 18:53:44 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-21 16:46:33 | 显示全部楼层
下载了打不开哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-2-21 18:42:27 来自手机网页版 | 显示全部楼层
沃德 发表于 2020-02-21 16:46
下载了打不开哦

您把邮箱地址留给我,我发给您PDF文档吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-13 11:49:45 | 显示全部楼层
挺别致。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2020-4-8 03:26

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表