棒针中英文编织术语对照，可以看懂简单的英文编织图

乐桃宝 · 发表于 2009-12-18 21:52:01

本帖最后由乐桃宝于 2009-12-18 22:10 编辑

网上找的，整理出来的英文一些常用的术语，大家看有没有什么要补充的。

*大部分的织图中如果出現 [XOXO] 或括弧的 (XOXO)，通常是作者要大家把括号里的针法重复喔！

例如：(XOXO)4 times = (XOXO) 重复四次。

*英文织图中常常会在一个段落后出现例如（12 stitches）的字眼，方便大家自己算一下有沒有跟上正确的针数；

*英文的叙述不分正面反面，只告诉你什么時候一段要结束翻面、再来要织什么针，但是日文（或中文）的织图画的全部都是正面。所以如果运气好，碰到一份英文的织图是有画图的，千万不要很兴奋的马上开始依平常的习惯织织。因为英文织图很有可能画的是正面和反面！！！！

也就是：织图很有可能一段画的是正面的织法，从右往左织，但下一段画的却是反面的织法，从左往右织！听起来复杂，但其实只要大家知道这个现象了就没问题了：)

001

002

003

004

005

彤彤321 · 发表于 2009-12-19 07:31:59

谢谢。这个很管用。

457968 · 发表于 2009-12-19 15:45:19

merci :l437xllg:

547506 · 发表于 2009-12-19 16:03:52

多谢分享。

siukan · 发表于 2010-1-13 14:40:21

多谢分享。

棋子人生 · 发表于 2010-1-15 09:19:58

好，实用

yaogun · 发表于 2010-3-4 18:42:36

谢谢。收藏了。

多彩家园 · 发表于 2010-3-5 09:41:01

以后可能用的着，先谢谢

星辰风雨潮 · 发表于 2010-4-7 17:19:43

实用，收藏了

395353 · 发表于 2010-7-3 14:23:19

很实用啊

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[基础教程] 棒针中英文编织术语对照，可以看懂简单的英文编织图