寻“布艺”的英文写法，另招本版版主！

yongbo · 发表于 2006-1-7 00:06:09

准备给板块名字标上英文，最好是要正式的拼写。

版主至今空缺，请有兴趣的朋友来申请。

申请时请回复以下资料：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
申请“布艺区”版主的原因：
个人上网经验：
是否有版主相关经验：
是否有奉献精神，是否能耐心帮助别人：
是否有一定管理和人际协调能力：
＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

yongbo · 发表于 2006-1-10 17:49:35

就在这里回复可以了

七心海棠 · 发表于 2006-1-11 12:56:22

纺织品美术设计
textile artistic design
我在金山词霸搜索了"布的艺术"结果出现了这几个字.不知道是不是可以理解成"布艺"?
我想知道招本版版主有什么具体的要求吗?

yc_3w · 发表于 2006-1-12 08:50:18

布艺的英文拼写--Patchwork 或 Handmade Cloth或Cloth Craft 或Skill Fabrics Craft

我要申请做“布艺区”版主!理由：第一本人特别喜欢布艺（从本人所发有关布艺方面贴子的内容就可以看出吧！）；第二本人电脑的软、硬件水平吗还有那么一点点的啦，也是老网民了；第三能有机会帮助别人是我最大的快乐！第四本人具有良好的语言表达能力及沟通能力。总之很高兴参预“布艺区”版主招聘，也算是休闲娱乐吧！

文月 · 发表于 2006-1-13 17:01:13

patchwork好象过于片面,意思上侧重于拼布,最好要全面涵盖"布艺"

yongbo · 发表于 2006-1-13 19:35:50

引用第4楼yc_3w于2006-01-12 08:50发表的“”:
布艺的英文拼写--Patchwork

我要申请做“布艺区”版主!理由：第一本人特别喜欢布艺（从本人所发有关布艺方面贴子的质量与水平就可以看出吧！）；第二本人电脑的软、硬件水平吗还有那么一点点的啦，也是老网民了；第三能有机会帮助别人是我最大的快乐！第四本人具有良好的语言表达能力及沟通能力。总之很高兴参预“布艺区”版主招聘，也算是休闲娱乐吧！

非常感谢yc_3w提供的词汇，不过楼上说得也有道理，patchwork偏重拼凑的意思，呵呵。

同意你做本版实习版主了！

babybigworld · 发表于 2006-1-14 16:57:52

cloth art

呵呵，间接明了：布的艺术

yongbo · 发表于 2006-1-14 18:49:30

那art of cloth？

文月 · 发表于 2006-1-14 22:02:21

周五我就一直想什么词合适，cloth or textile or fabric art?关键是用哪个词代表“布”最合适

yc_3w · 发表于 2006-1-15 00:07:05

Patchwork 大家说这个不确切那

Handmade Cloth

Cloth Craft

Skill Fabrics Craft

这些词组都行吧

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[布艺] 寻“布艺”的英文写法，另招本版版主！

相关帖子