编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

200 人签到
查看: 4722|回复: 36

[其他] 红色开衫—图解和文字说明--有JM愿意和我一起探讨这件衣服的详细编织方法吗?

热度: 0 [复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-2-12 17:49:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果有时间,我会陆续把文字翻译成中文贴上来,不过要慢慢等待的。因为是纺织用语比较多,有些我也不明白,欢迎大家帮我完成翻译工作。


zan

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-2-12 17:50:43 | 显示全部楼层

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-2-12 17:51:08 | 显示全部楼层

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-2-12 17:53:21 | 显示全部楼层



参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-2-12 17:54:20 | 显示全部楼层
SIZE
S [M, L, XL, XXL] Shown in size S

型号:S(M,L,XL,XXL) 图示为S号

FINISHED MEASUREMENTS  
Chest: 36[40, 44, 48, 52]
Length: 22.5[24, 25, 26.5, 28]

完成尺寸
胸围 91CM(101.5,111.5,121.5,131.5)

  
MATERIALS

Knit Picks Andean Silk [55% Superfine Alpaca, 23% Silk, 22% Merino Wool; 96 yds/50g skein]; Color: #23780 Hollyberry; 12[14, 16, 18, 20] skeins

1 set US #4/3.5mm needles
1 set US #6/4mm needles
1 US #4/3.5mm circular needle, 24 inches or longer
Stitch markers
Cable needle
Stitch holder
Safety pins
9[10, 10, 11, 12] buttons, 5/8 inch diameter *

材料
共需12(14,16,18,20)卷安第斯绢线(55%精纺驼羊绒,23%真丝,22%美丽诺羊毛);每卷50g,96码长
3.5mm及4mm毛衣针各一副
9粒扣子



*It is a good idea to wait until after the sweater fronts are finished before buying buttons. I placed a buttonhole at the top and bottom of the cardigan, as well as every place the traveling "framing" stitches pointed outwards towards the buttonhole band. The button requirements are based on the number of cable pattern repeats you will work if your row gauge is correct, but you may wish to place your buttons differently, or to alter the length. If you wait until you've knit the fronts, you will be able to determine exactly how many buttons you'll need for your sweater.

不必理会,是关于买扣子的。

GAUGE
19 stitches / 29 rows = 4 inches in stockinette stitch on larger needles.  

编织尺寸
10cm X 10cm = 19针 X 29行,用4mm针编织stocknette stitch(此针法有待商榷)  

PATTERN NOTES
[Knitty's list of standard abbreviations can be found here]

W2tog: Work 2 sts together in patt. (If the next st is a k st, k2tog; if it is p st, p2tog.)

Seed Stitch (Worked over an even number of sts):
Row 1 [RS]: [K1, p1] to end.
Row 2 [WS]: [P1, k1] to end.

Repeat these 2 rows for Seed Stitch.
桂花针
第一行 正面:(一正针,一反针)编织至末尾
第二行 反面:(一反针,一正针)编织至末尾
重复以上编织即为桂花针



DIRECTIONS 编织说明
Back后片

Using smaller needles, CO 86[96, 106, 114, 124] sts.
用3.5mm针,起头86(96)针

Work 7 rows in Seed Stitch, ending with a RS row.
编织7行桂花针,结尾一行为正面

Using larger needles, work in stockinette st until work measures 3.25[3.5, 3.5, 4, 4] inches, ending with a WS row.
用4mm针,编织stockinette st (有待商榷)直到长度为8(9,9,10,10)公分

Next Row [RS]: K2, ssk, k to last 4sts, k2tog, k2.
Work 3 rows in stockinette st.
Repeat these 4 rows 4 times more. 76[86, 96, 104, 114] stitches rem.
下一行(正面):2下针,下针两针并一针(就是左并右,以下简称下针左并右)下针直到最后4针, 下针右并左,2下针。
编织3行stocknette st。
重复以上4行四次以上。最后针数为76()。

Work 12 more rows in stockinette st: work measures approx. 7.75[8, 8, 8.5, 8.5] inches.
编织12行以上stocknette st:直到长度为19.5(20,20,21.5,21.5)公分。

Next Row [RS]: K2, m1, k to last 2 sts, m1, k2.
Work 5 rows in stockinette st.
Repeat these 6 rows 4 times more. 86[96, 106, 114, 124] sts.
下一行(正面):2下针,加一针,下针直到最后2针,加一针,2下针。
编织5行stocknette st.
重复以上6行4次以上,直到织物针数为86()针。

Cont in stockinette st until work measures 13[13.5, 14, 15, 16] inches, ending with a WS row.
继续编织stocknette st 直到织物长33(34,35.5,38,40.5)公分,结尾一行为反面。


Shape Armholes:开袖弯

BO 6[7, 7, 8, 9] sts at beg of next two rows.
开始收针,第一行和下一行开头各收6()针

BO 2 sts at beg of next 2 rows. 70[78, 88, 94, 102] sts rem.
下2行开头各收2针,余下针数为70()针。

Next Row [RS]: K2, ssk, k to last 4 sts, k2tog, k2.
P 1 row.
Repeat these 2 rows 4[4, 5, 5, 6] times more. 60[68, 76, 82, 88] sts rem.
下一行(正面):2下针,下针左并右,下针直到剩下最后4针,下针右并左,2下针。
重复以上2行4()次以上,余下针数为60()针。

Cont in stockinette st until work measures 20.5[22, 23, 24.5, 26] inches (armhole measures 7.5[8.5, 9, 9.5, 10] inches), ending with a WS row.
继续stocknette st直到织物长为52(56,58.5,62,66)厘米(袖弯长为19,21.5,23,24,25.5厘米)

Next Row [RS]: K 18[22, 24, 25, 27], place sts just worked on st holder, BO 24[24, 28, 32, 34] sts, k to end.
下一行(正面):下针18()针,收针24()针,下针编织到末尾。

P 1 row.
1行上针

Next Row [RS]: K1, ssk, k to end.
Repeat these 2 rows twice more. 15[19, 21, 22, 24] sts rem.
下一行(正面):1下针,下针左并右,下针编织到末尾。
重复以上两行两次以上。余15()针。

Next Row [WS]: BO 5[7, 7, 8, 8] sts, p to end.
K 1 row.
BO 5[6, 7, 7, 8] sts, p to end.
K 1 row.
BO rem 5[6, 7, 7, 8] sts.
Replace held sts on needle with RS facing, rejoin yarn.
下一行(反面):收针5()针,上针编织至末尾。
1行下针。
收针5()针,上针至末尾。
1行下针。
收针5()针。
正面整理以上开斜肩部分。


Next Row [RS]: K to last 3 sts, k2tog, k1.
P 1 row.
Repeat these 2 rows twice more. 15[19, 21, 22, 24] sts rem.
下行(正面)下针编织到最后3针,下针右并左,1下针。
1行上针。
重复以上2行2次以上,余15()针

Next Row [RS]: BO 5[7, 7, 8, 8] sts, k to end.
P 1 row.
BO 5[6, 7, 7, 8] sts, p to end.
P 1 row.
BO rem 5[6, 7, 7, 8] sts.
下行(正面):收针5()针,下针编织至末尾。
1行上针。
收针5()针,上针编织至末尾。
1行上针。
收掉余下5()针。

Left Front
Using smaller needles, CO 48[54, 58, 62, 68] sts.
Work 7 rows of Seed Stitch, ending with a RS row.
左前片
用3.5mm针起针48()针。
编织7行桂花针,结尾一行是正面。

Set-Up Row [WS]: Using larger needles, p4, place marker, p7, k1, p6, k1, p7, place marker, p22[28, 32, 36, 42].
Next Row [RS]: K to marker, work Row 1 of Chart A, k to end.
Cont in patt as set, working Chart A between markers and working rem sts in stockinette st, until work measures 3.25[3.5, 3.5, 4, 4] inches, ending with a WS row.
此行开始加针(反面):用4mm针编织4针上针,加记号,7上针,1下针,6上针,1下针,7上针,加记号,22()上针。
下行(正面):下针编织到记号处,开始编织图A,下针到末尾。


Next Row [RS]: K2, ssk, work in patt to end.
Work 3 rows in patt.
Repeat these 4 rows 4 times more. 43[49, 53, 57, 63] sts rem.

Work 12 more rows in patt: work measures approx. 7.75[8, 8, 8.5, 8.5] inches.

Next Row [RS]: K2, m1, work in patt to end.
Work 5 rows in stockinette st.
Repeat these 6 rows 4 times more. 48[54, 58, 62, 68] sts.

Cont in patt until work measures 13[13.5, 14, 15, 16] inches, ending with a WS row.

Shape Armhole:
Next Row [RS]: BO 6[7, 7, 8, 9] sts, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
Next Row [RS]: BO 2 sts, work in patt to end. 40[45, 49, 52, 57] sts rem.
Work 1 row in patt.

Next Row [RS]: K2, ssk, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
Repeat these 2 rows 4[4, 5, 5, 6] times more. 35[40, 43, 46, 50] sts rem.

Cont in patt until work measures 19[21, 21.5, 23, 24.5] inches (armhole measures 6.5[7.5, 7.5, 8, 8.5] inches), ending with a RS row.

Note: Read ahead. Neckline shaping and shoulder shaping are worked at the same time.

Shape Neckline:
Next Row [WS]: BO 8[9, 8, 10, 12] sts, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
Next Row [WS]: BO 4 sts, work in patt to end. 23[27, 31, 32, 34] sts rem.

Next Row [RS]: Work in patt to last 3 sts, k2tog, k1.
Work 1 row in patt.
Repeat these 2 rows 7[7, 9, 9, 9] times more. 15[19, 21, 22 24] sts rem.
AT THE SAME TIME: When work measures 21.5[21, 24, 25.5, 27] inches (armhole measures 8.5[9.5, 10, 10.5, 11] inches), ending with a WS row, shape shoulder as follows:
Next Row [RS]: BO 5[7, 7, 8, 8] sts, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
Next Row [RS]: BO 5[6, 7, 7, 8] sts, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
BO rem 5[6, 7, 7, 8] sts.

Right Front
Using smaller needles, CO 48[54, 58, 62, 68] sts.
Work 7 rows of Seed Stitch, ending with a RS row.

Set-Up Row [WS]: Using larger needles, p22[28, 32, 36, 42], place marker, p7, k1, p6, k1, p7, place marker, p4.
Next Row [RS]: K to marker, work Row 1 of Chart B, k to end.
Cont in patt as set, working Chart B between markers and working rem sts in stockinette st, until work measures 3.25[3.5, 3.5, 4, 4] inches, ending with a WS row.

Next Row [RS]: Work in patt to last 4 sts, k2tog, k1.
Work 3 rows in patt.
Repeat these 4 rows 4 times more. 43[49, 53, 57, 63] sts rem.

Work 12 more rows in patt: work measures approx. 7.75[8, 8, 8.5, 8.5] inches.

Next Row [RS]: Work in patt to last 2 sts, m1, k2.
Work 5 rows in stockinette st.
Repeat these 6 rows 4 times more. 48[54, 58, 62, 68] sts.

Cont in patt until work measures 13[13.5, 14, 15, 16] inches, ending with a RS row.

Shape Armhole:
Next Row [WS]: BO 6[7, 7, 8, 9] sts, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
Next Row [WS]: BO 2 sts, work in patt to end. 40[45, 49, 52, 57] sts rem.

Next Row [RS]: Work in patt to last 4 sts, k2tog, k1.
Work 1 row in patt.
Repeat these 2 rows 4[4, 5, 5, 6] times more. 35[40, 43, 46, 50] sts rem.

Cont in patt until work measures 19[21, 21.5, 23, 24.5] inches (armhole measures 6.5[7.5, 7.5, 8, 8.5] inches), ending with a WS row.

Note: Read ahead. Neckline shaping and shoulder shaping are worked at the same time.

Shape Neckline:
Next Row [RS]: BO 8[9, 8, 10, 12] sts, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
Next Row [RS]: BO 4 sts, work in patt to end. 23[27, 31, 32, 34] sts rem.
Work 1 row in patt.

Next Row [RS]: K1, ssk, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
Repeat these 2 rows 7[7, 9, 9, 9] times more. 15[19, 21, 22 24] sts rem.
AT THE SAME TIME: When work measures 21.5[21, 24, 25.5, 27] inches (armhole measures 8.5[9.5, 10, 10.5, 11] inches), ending with a RS row, shape shoulder as follows:
Next Row [WS]: BO 5[7, 7, 8, 8] sts, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
Next Row [WS]: BO 5[6, 7, 7, 8] sts, work in patt to end.
Work 1 row in patt.
BO rem 5[6, 7, 7, 8] sts.

Left Sleeve
Using smaller needles, CO 46[52, 52, 58, 60] sts.
Work 7 rows of Seed Stitch, ending with a RS row.

Set-Up Row [WS]: Using larger needles, p12[15, 15, 18, 19], place marker, p7, k1, p6, k1, p7, place marker, p12[15, 15, 18, 19].
Next Row [RS]: K to marker, work Row 1 of Chart A, k to end.
Work 5 rows in patt as set, working Chart A between markers and working rem sts in stockinette st.

Next Row [RS]: K2, m1, work in patt to last 2 sts, m1, k2.
Work 5 rows in patt as set.
Repeat these 6 rows 16[17, 19, 19, 20] times more. 80[88, 92, 98, 102] sts.

Cont in patt until work measures 16.5[17.25, 18, 18.75, 19.25] inches, ending with a WS row.

Shape Sleeve Cap:
BO 6 [7, 7, 8, 9] sts at beg of next two rows.
BO 2 sts at beg of next 2 rows. 64[70, 74, 78, 80] sts rem.

Next Row [RS]: K2, ssk, work in patt to last 4 sts, k2tog, k1.
Work 1 row in patt.
Repeat these 2 rows 12[15, 14, 16, 19] times more. 38[38, 42, 42, 40] sts rem.

Sizes S, M, L, XL Only:
Next Row [RS]: K1, ssk, work in patt to last 3 sts, k2tog, k1.
Next Row [WS]: P1, p2tog, work in patt to last 3 sts, p2tog tbl, p1.
Repeat these 2 rows 1[0, 1, 1, _] time more. 30[34, 34, 34, _] sts rem.

All Sizes:
BO 2 sts at beg of next 2 rows.
BO 4 sts at beg of next 2 rows.
BO rem 18[22, 24, 24, 28] sts.
Work Right Sleeve in the same way, working Chart B instead of Chart A.

  
FINISHING


Block as desired.
Sew back to fronts at shoulders.
Sew side seams.
Sew sleeve seams.
Sew sleeves into armholes, lining up sleeve seams to side seams, and shoulder seams to center of cable patterns.

Button Band
Using smaller needles, with RS facing and beg at top corner of left front edge, pick up and k 3 sts for every 4 rows along left front edge. Be sure to pick up a st in top and bottom rows.

Work 5 rows in Seed Stitch, ending with a WS row.

BO all sts purlwise.

Buttonhole Band
Decide on desired number and locations of buttonholes. (Top buttonhole will be worked as part of the neckband, so do not place a buttonhole too close to the top edge.) It is a good idea to place one buttonhole for each repeat of the cable pattern, opposite the point where the pattern points outwards. One additional button is written into the directions, near the bottom edge. Mark desired locations of buttonholes with safety pins, near front edge.

Using smaller needles, with RS facing and beg at lower corner of right front edge, pick up and k 3 sts for every 4 rows along right front edge. Be sure to pick up a st in top and bottom rows.

Work 1 row in Seed Stitch.
Next Row [RS]: Work 2 sts in Seed Stitch, w2tog, yo, [work in Seed Stitch to desired location of buttonhole, yo, w2tog] until all buttonholes have been worked, work in Seed Stitch to end.
Work 3 more rows in Seed Stitch, ending with a WS row. BO all sts purlwise.

Neckband
Using smaller needle, with RS facing and beg at right front edge of neckline, pick up and k 1 st for each bound off st and 3 sts for every 4 rows around neckline.

Work 1 row in Seed Stitch.
Next Row [RS]: Work 3 sts in Seed Stitch, w2tog, yo, work in Seed Stitch to end.
Work 3 more rows in Seed Stitch, ending with a WS row. BO all sts purlwise.

Sew buttons to button band, opposite buttonholes.
Weave in ends.

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-2-12 18:18:28 | 显示全部楼层
没有人感兴趣吗?

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-2-12 18:36:35 | 显示全部楼层
你的编织图很清楚的,按照这样子织就行了.

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-2-12 18:40:31 | 显示全部楼层
好得很

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-2-12 20:43:57 | 显示全部楼层
我是个新手,对编织也很有兴趣,刚开始学,但有点看不懂,请教一下,3.25[3.5, 3.5, 4, 4]是什么意思啊,又或者是2(3)5是什么意思啊,有劳了

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-2-12 20:45:02 | 显示全部楼层
我是个新手,对编织也很有兴趣,刚开始学,但有点看不懂,请教一下,3.25[3.5, 3.5, 4, 4]是什么意思啊,又或者是2(3)5是什么意思啊,有劳了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-8-24 00:30 , Processed in 0.313652 second(s), 57 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表