编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

187 人签到
查看: 2518|回复: 9

[钩针讨论] 看看这顶小皇冠,有英文说明,谁能帮忙翻译一下?

热度: 4 [复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-3-15 14:11:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在网上找到的,很喜欢,但只有英文说明,想请JM们帮忙翻译一下,谢谢啦~



this edging pattern makes an awesome crochet crown! or you can wear it as a necklace.

yarn: Jaeger Extra Fine Merino DK (or any dk weight yarn)

you'll need: crochet hook E

ABBREVIATIONS:
ch = chain
sc = single crochet
dc = double crochet
tr = treble crochet
sl st = slip stitch

you want the crochet to be "tight", so choose a smaller hook if necessary

row 1: *ch 5, work 1 dc in 4th ch from hook, repeat from * 9 more times (a total of 10 clusters), ch 2, turn

row 2: sc in 2nd ch from hook, *ch 5, sc in next loop, repeat from * across, end with ch 2, dc in last ch, ch 3, turn

row 3: *in next loop work (1 dc, ch 3, 1 dc, ch 3, 1 dc), ch 3, 1 sc in next loop, ch 3, repeat from * across, ch 1, turn

row 4: *in next loop work 3 sc, in next loop work 3 sc, 1 sc in next dc, ch 3, sl st to same dc, in next loop work 3 sc, in next loop work 3 sc, repeat from * across, sl st in last stitch

next: turn work 90 degrees to the side, you will begin working the strap.
row 1: chain 4 (counts as 1 tr), work 2 tr in end, chain 4, turn

row 2: 1 tr in next tr, 1 tr in turning chain, ch 4, turn

repeat row 2 four more times. end the tr rows with a long length of chain stitch to tie it.

you will do the same for the opposite side, joining yarn at the end of the piece and working rows of tr.



我真的很喜欢这个呀,想勾一个,希望看得懂的JM们帮忙哦~谢谢谢谢~
zan

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-3-15 19:34:46 | 显示全部楼层
本想给你解释一下,但那个“滑针”搞不清楚,也看不清楚。最好能把网址附上,主要把那几个缩写词搞清楚就行,否则怕解释错了。

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-3-15 20:53:33 | 显示全部楼层
是呀我对照编织术词翻译也看到过滑针,不明白是什么意思呢,术词里面好多中文翻译我都不懂,汗,看不明白>_<感觉上这个皇冠应该挺简单的,像勾杯垫似的,而且搁领子上好像还可以当领饰,网址就在这里啦:http://www.moonarts.com/blog/fre ... het-crown-print.htm

vivy好人帮忙看下哦~~谢谢~

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-3-15 22:53:59 | 显示全部楼层
滑针就是引拔针 [s:2]

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-3-16 11:37:13 | 显示全部楼层
引拔针是什么意思?怎么听不懂呢....我也会基本针法,都叫锁针、短针、长针类似这种的叫法,不知道什么叫引拔针呀,美丽能帮忙解释下嘛?

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-3-24 09:18:32 | 显示全部楼层

这里有

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-3-30 20:32:09 | 显示全部楼层
[s:16]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2013-3-13 17:41:03 | 显示全部楼层

这使得一个非常棒的边缘模式钩针皇冠!或者你可以把它作为一个项链。


纱:Jaeger超细美利奴DK(或任何DK重量纱线)


你# 39;你需要:钩针E


缩写:

ch =链

sc =单钩针

dc =双钩针

tr =三钩针

sl圣=跳针


你想要钩针是“紧”,所以选择一个小钩,如果必要的


行1:* ch 5、工作1直流在4日从钩,重复的ch * 9次(共10集群),ch 2,转


第2行:sc在2日ch从钩,* ch 5、sc在下循环,重复从*宽,与ch 2特区结束在去年ch,ch 3,转


第3行:*在下一个循环的工作(1直流,ch 3、1直流,ch 3、1直流),ch 3、1 sc在下一个循环,ch 3、重复从*宽,1,转ch


行4:*在下循环工作,下一个循环3 sc工作3 sc,sc在下特区1 ch 3、sl圣同一直流,下一个循环的工作,下一个循环3 sc 3 sc、重复工作从*宽,sl圣在去年针


下一个:把工作90度方面,你将开始工作皮带。

第1行:链4(算作1 tr)、工作2、链4 tr在结束,转


第2行:1 tr在下tr,1在车削链,tr ch 4,转


重复第2行四次。结束长tr行锁链的长度上。


你会做同样的对面,加入纱末件和工作成排的tr。

回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2016-7-4 14:24:31 来自手机网页版 | 显示全部楼层
10年前的帖子都让我给翻出来了,不知有谁钩出来没。针法不难挺好钩的
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2016-7-4 18:07:34 | 显示全部楼层
T⒈ng 发表于 2013-3-13 17:41
这使得一个非常棒的边缘模式钩针皇冠!或者你可以把它作为一个项链。

这是自动翻译的啊,好销魂
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-3-25 05:22 , Processed in 0.311332 second(s), 57 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表