编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

706 人签到
查看: 13093|回复: 70

[翻译探讨] 可爱童装,理解+翻译(连猜带蒙),欢迎高手来完善

  热度: 296 [复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-14 16:40:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jiageping 于 2011-11-15 09:16 编辑


原图解在这里http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=526908&page=1#pid10936671
不懂外文,试着根据一般图解规律,结合自己经验,做了个图解,一般来说可以看懂,欢迎喜欢的姐妹一起讨论,
并希望翻译高手来完善。
绿字为尺寸mm ,白字为针数与行数,不懂可以跟贴。
本图为第三档尺寸:12月(原图有5档尺寸,3——24月)
棒针:3、3.5mm,边用3
钮扣:4颗,18mm
编织密度:10*10=23*30







织毛衣就上编织人生网,全国最大的编织论坛邀请您免费注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

评分

参与人数 1人参果 +2 收起 理由
candy7086 + 2 CAD用的真好

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-14 17:24:29 | 显示全部楼层
可爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-14 19:55:57 | 显示全部楼层
期待!
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-18 10:21:41 | 显示全部楼层
超可爱的一款
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-18 10:57:16 | 显示全部楼层
:::
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-20 11:00:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-20 13:49:02 | 显示全部楼层
好漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-21 09:28:46 来自手机网页版 | 显示全部楼层
谢谢你的翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-21 09:44:57 来自手机网页版 | 显示全部楼层
谢谢你的翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2011-11-21 15:51:32 | 显示全部楼层
辛苦了,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-4 07:00 , Processed in 0.306039 second(s), 37 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表