编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

5106 人签到
查看: 159951|回复: 5380

[披肩] 彼岸——月夜听风姐姐的Maia披肩及图解

    热度: 6199 [复制链接]
     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:10:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 warmwind 于 2014-2-21 12:24 编辑

       豆豆在此声明,此翻译贴是本人花费心血翻译并制图,本篇及豆豆的所有图解、翻译贴未经本人允许,谢绝转载到其他论坛赚积分,如果需要我自己会去发!!!禁止商用!!!!!
    首先声明,此物非我所制,非我所有。之所以起这个名字,是因为图解及成品皆来自大洋彼岸的月夜听风姐姐。
    元旦假期过后,由于身体原因没有去上班,自己给自己放了一个小长假。钻在被窝里上网,收到远在美国的月夜姐姐的留言,给我发了一款披肩,问我能不能帮忙找到图解,还留言说,“希望明天早晨起来能有好消息”。还是大白天啊。原来,美国正是黑夜。由于是R网上的收费图解,她本来是要自己用信用卡买那个图解,可是试了几次都没有支付成功。
    恰巧那天下午在某群看到一个姐妹说她有这个图解。于是,我找到那个姐妹,要跟她换那个图。可是那个姐妹说,她不久前清理电脑时,已经把那个图解清理了。晚上,月夜姐姐迎来了她新的一天,我很遗憾的告诉她我没有帮上忙。她说,豆,没关系,晚上我让老公帮我买吧。
    第二天再上线时,收到了月夜姐姐发来的邮件,邮箱里躺着的就是她老公花了5.99美元帮她买的图,她问我能不能帮忙翻译一下。图解里一个符号也没有,密麻麻一堆鸟粪。棒针鸟语看过一些,可这钩针术语着实把我难住了。我是钩盲,只会照着现成的符号图解钩个简单的小物件。平时看见钩针文字全都扔进垃圾回收站。棒针不是月夜姐姐的强项,她是玩钩针的,难得找到心仪的钩针款式,不能让她失望啊。于是,翻出针和线,硬着头皮开始应对那些麻烦的E文。好在,是照着书本学会的钩针,对钩针针法还是比较熟悉。不明白老美怎么喜欢文字表述,一个长长针针法,一横一竖两点,多简单的事儿,让老美磨叽了一堆单词才表达出来,晕(Trcl: *Yo 2 times, insert hook into sp indicated and pull up a lp, [yo and draw through 2 lps on hook] 2 times, rep from * 2 times, yo and draw through all 4 lps on hook.)。
    深夜,把翻完的图解给月夜姐姐发过去,让她边钩边校对,她老激动了。第二天早晨醒来,收到姐姐发过来的小样,窃喜,豆豆版图解终于蒙混过关!
    再一日清晨,打开电脑,看到姐姐的披肩,还有一张美食图和姐姐用心整理的菜谱。诱惑+激动!
   
   豆豆 2011年1月14日

月夜姐姐发来的图片及真人秀:
1129840556533761409.jpg
2652620180538414700.jpg
月夜1.jpg
2612369258868780999.jpg
豆豆拙译的图解,有疏漏请谅解。喜欢的姐妹点下鼠标回复可见,当作对月夜姐姐的回报,不枉她为姐妹分享的心愿:
=

2497808943347563226.jpg
2738188573458466553.jpg



点评

回头率: 4.8 难度: 4.7
实用性: 4.8 手工: 5.0
款式: 5.0 材料: 5.0
真好看  发表于 2015-6-28 21:21
手工: 5 款式: 5 材料: 5
自己的成果应该自己收获,给我们分享就可以了,谢谢  发表于 2014-5-17 11:46
好漂亮  发表于 2012-6-7 15:44
很漂亮  发表于 2012-3-10 21:24
真好看  发表于 2012-3-4 23:20
回头率: 5 难度: 4 实用性: 5
漂亮  发表于 2012-2-14 15:29
回头率: 4 难度: 4 实用性: 4
好看  发表于 2012-2-14 15:26
很美。  发表于 2012-2-5 17:45
赞一个  发表于 2012-1-31 16:18
回头率: 5 难度: 5 实用性: 5
赞  发表于 2012-1-31 13:26

评分

参与人数 226人参果 +513 编织币 +15 收起 理由
雪花花 + 3 赞一个!
多面手xk + 1 很给力!
毛毛虫112 + 1 赞一个!
开心玫瑰 + 3 赞一个!
栤雪儿 + 3 赞一个!
cuiyaling + 3 赞一个!
明艺轩 + 3 赞一个!
哈皮123 + 1 很给力!
巧妞 + 2 赞一个!
沐月听竹 + 3 很给力!
巧手妈咪 + 3 赞一个!
半糖半盐 + 1 赞一个!
caddie0509 + 2 很给力!
快乐虎妞 + 3 赞一个!
柏均 + 3 很给力!

查看全部评分

zan

本帖被以下淘专辑推荐:

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:14:07 | 显示全部楼层
漂亮
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:14:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 nitrite 于 2012-1-28 18:25 编辑

漂亮,图解可参考可爱的妈妈教(等待)披肩---教程
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-787972-1-1.html
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:14:59 | 显示全部楼层
好看{:oo30oo:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:16:06 | 显示全部楼层
:::
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:16:08 | 显示全部楼层
谢谢豆豆。我已按翻译在钩
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:16:13 | 显示全部楼层
很漂亮:P
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:17:25 | 显示全部楼层
:漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:18:10 | 显示全部楼层
好漂亮,
回复 支持 反对

使用道具 举报

     

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2012-1-28 18:18:20 | 显示全部楼层
好看

点评

赞一个  发表于 2015-9-19 16:09
漂亮~~~~~~  发表于 2014-8-30 18:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2017-4-27 22:15 , Processed in 0.320016 second(s), 61 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表