编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

68 人签到
楼主: 111111tl

[求翻译] 求粉红贵宾犬的钩针图解翻译

[复制链接]
发表于 2013-5-30 13:56:46 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 江苏省南通市 电信
漂亮。也想要翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-22 19:32:18 | 显示全部楼层 来自: 广东省深圳市 联通
太漂亮了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-22 19:33:03 | 显示全部楼层 来自: 广东省深圳市 联通
有人翻譯嗎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-27 22:01:13 | 显示全部楼层 来自: 福建省泉州市 网宿科技联通CDN节点
求翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-8 23:12:27 | 显示全部楼层 来自: 浙江省宁波市 电信
好漂亮!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-16 12:39:01 | 显示全部楼层 来自: 广东省佛山市 中移铁通
板凳,等图解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-18 17:54:08 | 显示全部楼层 来自: 福建省漳州市 电信
去百度搜索,有的。没有完全一样就是,可以参照
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-4 16:11:01 | 显示全部楼层 来自: 江苏省 移动数据上网公共出口
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-5 10:33:00 | 显示全部楼层 来自: 湖北省仙桃市 电信
南茜安德森的设计。

Poodle measures 13” tall x 12” from nose to end

贵宾犬的措施13“高X 12”从鼻端

(excluding tail).

(不包括尾)。

Crochet Hooks: 3.75mm [US F-5], 5mm [US H-8].

钩针:3.75mm [美国F-5 ],[我们] 5 8。

Yarn needle, stitch marker, black embroidery floss,

纱针,针标记,黑色绒线,

polyester filler, strong hand-sewing thread and needle,

聚酯填料,强有力的手缝的针和线,

buttons* or plastic safety eyes*; Optional ribbon: plastic

按钮或塑料安全眼睛*可选:塑料带

pellets and knee-high hose for making pellet packet.

让球包球团矿和膝盖高的软管。

* Do not use buttons or safety eyes for children under 2

*不要使用按钮或安全的眼睛为2岁以下的儿童

years of age, embroider eyes instead.

岁,绣的眼睛而不是。

GAUGE: 20 sc = 4? 16 rounds = 4?in sc. CHECK YOUR

表:20 SC = 4?16轮= 4?在SC。检查你的

GAUGE. Use any size hook to obtain the gauge.

计。使用任何大小钩获得计。

Special Abbreviations

特殊的缩写

inc (increase) = 2 sc in next sc.

公司(增加)= 2 SC在下的

dec (decrease) = [draw up a loop in next st] twice, yo and

DEC(减少)= [制定一个循环下ST ]两次,哟

draw through all 3 loops on hook.

得出通过所有3个钩。

POODLE

狮子狗

Head (Begin at nose)

头部(从鼻子)

Work in continuous rounds without joining. Mark beginning

在连续两轮没有参加工作。标记开始

of round. Move marker up each round.

圆形的。每回合移动标记。

Round 1: With C and smaller hook, ch 2; 6 sc in 2nd ch

1轮:C和小的钩,CH 2 CH 6 SC第二

from hook.

从钩。

Round 2: [Inc] 6 times ?12 sc.

2轮:[公司] 6次?12的

Rounds 3 and 4: Sc in each sc around.

轮3和4:SC SC在每个。

Round 5: Dec, sc in next 9 sc, slip st in next sc ?11 sts.

5轮:12月,SC 9 SC下,滑下SC ST?11针。

Fasten off. Stuff with black yarn remnants to prevent

固定好。黑丝防止残余的东西

stuffing show-through.

填料显示通过。

Round 6: Join B in any st; ch 1, [inc, sc in next sc] 5 times,

6轮:连接在任何ST;CH 1,[公司]下,SC SC 5倍,

inc ?17 sc.

股份有限公司?17的

Round 7: Sc in each sc around.

7轮:SC SC在每个。

Round 8: Inc, sc in next 8 sc, inc, sc in next 7 sc ?19 sc.

8轮:公司,SC 8 SC SC公司,接下来,在下一个7 SC?19的

Round 9: Inc, sc in next 9 sc, inc, sc in next 8 sc ?21 sc.

9轮:公司,SC 9 SC SC公司,接下来,在下一个8 SC?21的

Round 10: Inc, sc in next 10 sc, inc, sc in next 9 sc ?23 sc.

10轮:公司,SC 10 SC SC公司,接下来,在下一个9 SC?23的

Round 11: Inc, sc in next 11 sc, inc, sc in next 10 sc ?25 sc.

11轮:公司,SC 11 SC SC公司,接下来,在下一个10 SC?25的

Round 12: [Inc, sc in next 4 sc] 5 times ?30 sc.

12轮:[公司],在下一个4 SC SC 5倍?30的

Round 13: [Inc, sc in next 4 sc] 6 times ?36 sc.

13轮:[公司],在下一个4 SC SC 6倍?36的

Round 14: Sc in each sc around.

14轮:SC SC在每个。

Round 15: [Inc, sc in next 5 sc] 6 times ?42 sc.

15轮:[公司],在下一个5 SC SC 6倍?42的

Round 16: [Inc, sc in next 6 sc] 6 times ?48 sc.

16轮:[公司],在下一个6 SC SC 6倍?48的

Round 17: [Inc, sc in next 7 sc] 6 times ?54 sc.

17轮:[公司],在下一个7 SC SC 6倍?54的

Rounds 18-23: Sc in each sc around.

轮18-23:SC在每个SC周围。

Round 24: [Inc, sc in next 8 sc] 6 times ?60 sc.

24轮:[公司],在下一个8 SC SC 6倍?60的

Round 25: Sc in each sc around.

25轮:SC SC在每个。

Round 26: [Dec, sc in next 4 sc] 10 times ?50 sc.

26轮:[ 12,SC 4 SC ]下10次吗?50的

Round 27: [Dec, sc in next 3 sc] 10 times ?40 sc.

27轮:[ 12,SC 3 SC ]下10次吗?40的

Round 28: [Dec, sc in next 2 sc] 10 times ?30 sc. Stuff

28轮:[ 12,SC 2 SC ]下10次吗?30科学的东西

head firmly, continuing as rounds are worked.

头固定,继续为轮工作。

Round 29: [Dec, sc in next sc] 10 times ?20 sc.

29轮:[ 12,SC SC ]下10次吗?20的

Round 30: Sc in each sc around. Finish stuffing head.

30轮:SC SC在每个。完成填充头。

Round 31: [Dec] 10 times ?10 sc.

31轮:[ 12 ] 10次?10的

Round 32: [Dec] 5 times ?5 sc. Fasten off, weaving yarn

32轮:[ 12 ] 5次?5科学系,纺织纱

tail through sc to close hole.

尾巴在SC关闭孔。

Body (Beginning at rear end)

体(在后端开始)

Round 1: Using A and smaller hook, ch 2; 6 sc in 2nd ch

1轮:使用一个小的钩,CH第二CH 6 SC 2

from hook.

从钩。

Round 2: [Inc] 6 times ?12 sc.

2轮:[公司] 6次?12的

Round 3: [Inc, sc in next sc] 6 times ?18 sc.

3轮:[公司]下,SC SC 6倍?18的

Round 4: [Inc, sc in next 2 sc] 6 times ?24 sc.

4轮:[公司],在下一个2 SC SC 6倍?24的

Round 5: [Inc, sc in next 3 sc] 6 times ?30 sc.

5轮:[公司],在下一个3 SC SC 6倍?30的

Round 6: [Inc, sc in next 4 sc] 6 times ?36 sc.

6轮:[公司],在下一个4 SC SC 6倍?36的

Round 7: [Inc, sc in next 5 sc] 6 times ?42 sc.

7轮:[公司],在下一个5 SC SC 6倍?42的

Round 8: [Inc, sc in next 6 sc] 6 times ?48 sc.

8轮:[公司],在下一个6 SC SC 6倍?48的

Round 9: Sc in each sc around.

9轮:SC SC在每个。

Round 10: [Inc, sc in next 7 sc] 6 times ?54 sc.

10轮:[公司],在下一个7 SC SC 6倍?54的

Round 11: [Inc, sc in next 8 sc] 6 times ?60 sc.

11轮:[公司],在下一个8 SC SC 6倍?60的

Rounds 12 and 13: Sc in each sc around.

轮12和13:SC SC在每个。

Round 14-Back Leg Openings: Sc in next 3 sc, ch 8,

14轮腿开口:SC SC下3,CH 8,

skip 10 sc, sc in next 2 sc, ch 8, skip 10 sc, sc in next 35

跳过10 SC,SC SC下2,CH 8,跳过10 SC,SC在接下来的35

sc ?6 sts.

SC?6针。

Rounds 15-23: Sc in each ch and sc around ?56 sc.

轮15-23:SC在每个通道和SC在吗?56的

Round 24-Front Leg Openings: Sc in next 3 sc, ch 8,

24轮前腿部开口:SC SC下3,CH 8,

skip 10 sc, sc in next 2 sc, ch 8, skip 10 sc, sc in next 31

跳过10 SC,SC SC下2,CH 8,跳过10 SC,SC在接下来的31

sc ?52 sts.

SC?52针。

Round 25: Inc, sc in next 23 sts, inc, sc in next 27 sc ?54 sc.

25轮:公司,在接下来的23个STS SC,SC 27 SC公司,在未来?54的

Rounds 26: Inc, sc in next 24 sts, inc, sc in next 28 sts ?

26轮:公司,SC在未来24街,Inc,SC在未来28街吗?

56 sc.

56的

Round 27: Sc in each sc around.

27轮:SC SC在每个。

Round 28-Neck Opening: Sc in next 39 sc, ch 10, skip 10

28圆领口:SC SC下39,CH 10,跳过10

sc, sc in next 7 sc ?56 sts.

SC,SC 7 SC的未来?56针。

Round 29: Sc in each ch and sc around ?56 sc.

29轮:SC在每个通道和SC在吗?56的

Stuff poodle body as rounds are worked.

狮子狗的身体轮工作的东西。

Round 30: [Sc in next 6 sc, dec] 7 times ?49 sc.

30轮:[ SC 6 SC在接下来的12月],7次?49的

Round 31: Sc in next sc, [dec, sc in next 4 sc] 8 times ?

31轮:SC下SC,[ 12,SC 4 SC ]下8次吗?

41 sc.

41的

Round 32: Sc in next sc, [dec] 20 times ?21 sc.

32轮:SC下SC,[DEC] 20次?21的

Continue to stuff body.

继续把身体。

Round 33: Sc in next sc, [dec] 10 times ?11 sc.

33轮:SC下SC,[DEC] 10次?11的

Round 34: Sc in next sc, [dec] 5 times ?6 sc.

34轮:SC下SC,[DEC] 5次?6的

Round 35: [Dec] 3 times ?3 sc.

35轮:[ 12 ] 3次?3的

Fasten off, weaving yarn tail through sc to close hole.

固定好,编织纱尾通过SC关闭孔。

Legs (Make 4)

腿(4)

Round 1: Join B to any st in leg opening; ch 1, sc in each

1轮:加入B在腿打开任何ST;CH 1,SC在每个

ch and sc around inc 3 sts evenly spaced ?21 sc.

CH和SC在公司3个STS均匀间隔的?21的

Rounds 2-14: Sc in each sc around, changing to A in the

轮2-14:SC在每个SC,转变为一个在

last st of the last round. Fasten off B.

最后一轮的最后一段。把B

Round 15: With A, slip st loosely at base of each sc

15轮:一,滑圣松在每个SC基地

around (this will be the foundation for applying leg pouf).

(这将在应用腿装饰基础)。

Round 16: Sc in each sc of Round 14 around ?21 sc.

16轮:SC在每个SC 14圆左右?21的

Stuff upper section of leg. If using plastic pellets to add

腿上部的东西。如果使用塑料颗粒的添加

weight to poodle, place about ?cup in the toe of a kneehigh

重的狮子狗,的地方呢?杯的霓海剧团的脚趾

stocking, cut and tightly knot. Stuff this into bottommost

放养,切割和紧结。这东西在下面

parts needing extra weight, finish stuffing with

需要额外的重量部分,完成填料

polyester filler.

聚酯填料。

Round 17: Sc in next sc, [inc, sc in next 4 sc] 4 times ?25 sc.

17轮:SC下SC,[公司,SC 4 SC ]下4次吗?25的

Round 18: Sc in each sc around.

18轮:SC SC在每个。

Round 19: [Inc, sc in next 4 sc] 5 times ?30 sc.

19轮:[公司],在下一个4 SC SC 5倍?30的

Round 20: [Inc, sc in next 5 sc] 5 times ?35 sc.

20轮:[公司],在下一个5 SC SC 5倍?35的

Round 21: [Dec, sc in next 5 sc] 5 times ?30 sc.

21轮:[ 12,SC 5 SC ]下5次吗?30的

Round 22: [Dec] 15 times ?15 sc.

22轮:[ 12 ] 15次?15的

Finish stuffing.

完成填料。

Round 23: [Dec] 7 times, sc in next sc ?8 sc.

23轮:[ 12 ] 7次,在接下来的SC SC?8的

Round 24: [Dec] 4 times ?4 sc.

24轮:[ 12 ] 4次?4的

Fasten off leaving long tail for sewing. Repeat for other legs.

别离开长尾缝。其他的腿重复。

Pomp-a-Doodle?yarn is worked in the thread between

pomp-a-doodle?纱线在线程之间

the pompons. Do not pull pompons thro

的绒球。别把绒球通过
双语对照翻译不正确取消
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 16:21:22 | 显示全部楼层 来自: 浙江省杭州市 电信
好可爱噢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-4-27 09:16

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表