编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

3425 人签到
查看: 3593|回复: 22

☆@_@☆哪个同学会翻译.来翻一下这个五根针织的星星

热度: 7 [复制链接]
头像被屏蔽

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-10-31 11:25:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
zan

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-10-31 12:07:23 | 显示全部楼层
我先简单的帮大家翻译一下哦,因为没接触过这方面的专业用词,所以很多简写的只能猜测一下,如果有错的地方,还请高手指教。

第一段就是说,这是作者自己发明的一个简单的6角星图案,可以用在圣诞树上等等,也可以织的小点来当书签,图上的大小有4英寸。

第二段就是说,她是根据一个叫emily的方法演变出来的,用一根圈针织的( 就是两头是针中间是塑料绳的那种针),每个花样平均的重复6次。
起12针

第一圈,K1,YO1,K1,YO1,,,织1,加一,织1,加1
第3圈,织1加1,织1加1,织一加1,织1加1
第5圈,织1加1,织1加1,织1(收1针,用2针一起织的方法),织1,加1,织1加1
第7圈,织1加1,织1加1,织2(收1),织2加1,织1加1
第9圈,织1加1,织1加1,织3(收1),织3加1,织1加1
第11圈,织1加一,织1加1,织4收1,织4加1,织1加1
第13圈,织1加1,织1加1,织5(收1),织5加1,织1加一


第3段,她说她不知道这样延续下去可以织多大,会不会出现甚么问题,如果起10针的话,可以织出5角星(不过她还没试过)


剩下的就是版权等问题啦,我就不翻译啦,好啦,如果有姐妹们试过,出现甚么问题的话,就更正一下,谢谢,(如错真的有错误请不要拍我哦,嘿嘿)
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-10-31 13:24:26 | 显示全部楼层
好看,好看.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-10-31 13:46:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-10-31 15:33:06 | 显示全部楼层
我没看懂啊!什么是“织1加1,织1加1,织一加1,织1加1”啊??
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-10-31 19:22:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-10-31 20:02:47 | 显示全部楼层
就是织一针 加一针阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2006-11-1 10:52:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-11-1 10:57:45 | 显示全部楼层
[s:21]
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2006-11-1 12:47:51 | 显示全部楼层
[s:16]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

share

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )  

QQ800041369

GMT+8, 2016-12-8 14:18 , Processed in 0.165089 second(s), 36 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表